[歌詞] 紅了Oppa(Oppa,Oppa)

[celina3076 (Hyuk)]

紅了Oppa(Oppa,Oppa)    by Eunhyuk&Donghae
(台灣正式譯名為"哥哥上場了"  Fr:Avex FB)

Ah, Ah, one, two, three.
Welcome to the Super Show! Let's Go~!!
My name is Donghae. Let's party tonight!!

點燃妳的心 我是元祖女人Killer
簡訊寫了又刪刪了又寫
應該怎麼誘惑妳才好呢

整晚都睡不著覺 不想讓妳走
別想要阻止我 不然妳是會受傷的

Asa感覺來了 來玩一整夜吧
今晚誰要來一起同樂呢
Hey won't you take me to funky town
I'm international Baby 1,2,3 Let's go

如果我出現的話就尖叫吧 OppaOppa
Tokyo, London, New York, Paris OppaOppa.
I'm so cool, I'm so cool, Party like a superstar,
漂亮的女生聚集過來吧 紅了OppaOppa

小姐們要去哪裡呢(Holla)
這裡那裡都過來吧Shawty Shawty(Holla)
每個人都叫我OppaOppa 我是國際化Oppa
別想叫我回家 因為我是大家的Oppa

Asa感覺超好 今天也繼續玩吧
今晚誰要來一起同樂呢
Hey won't you take me to funky town
I'm international Baby 1,2,3 Let's go

如果我出現的話就尖叫吧 OppaOppa
Tokyo, London, New York, Paris OppaOppa.
I'm so cool, I'm so cool, Party like a superstar,
漂亮的女生聚集過來吧 紅了OppaOppa

如果我出現的話就尖叫吧 OppaOppa
Tokyo, London, New York, Paris OppaOppa.
I'm so cool, I'm so cool, Party like a superstar,
漂亮的女生聚集過來吧 紅了OppaOppa




------------------------------------------------------------

我盡力了~~~~~~
想要翻得有點痞一點哈應該有成功吧XD

翻得不是很完美請不要介意^^
有錯也請指正~轉載請告知~謝謝~
赫海大發!!!!!!!!


韓文歌詞來源 http://0rz.tw/MqD8z
BY Abby

--

          『人生的惡作劇有時候是很殘酷的。』

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.113.94
推 allsilence:為什麼沒有MY name is 銀赫...
推 igetlost:為什麼沒有Taipei或Taiwan呢 哭哭
推 hisayoshi:原來是把妹歌!!!!!XD
→ judy4356:推原來是把妹歌XDDD
推 pqupqu:油油把妹歌!!!
推 a9797997:那麼四巡可以唱這首 然後加上Taiwan嗎XD
推 EllaElla:一直覺得"紅了Oppa"怪怪的 "當紅Oppa"如何呢？
→ EllaElla:"元祖女人Killer" <= 資深女性殺手
→ celina3076:因為大多數都是翻紅了Oppa所以就保持這樣比較不會混淆~
→ celina3076:那句話也可以翻成少女殺手啦~我翻的是比較貼近發音^^
推 gyseven:剛剛有在avex的FB上看到這首歌台灣正式譯名為"哥哥上場了"
謝謝告知~已補上^^
→ EllaElla:good 這樣也不錯
※ 編輯: celina3076      來自: 220.129.116.76       (12/18 16:55)