[歌詞] Mr. Simple - Walkin'

[Sessyouarn (CoFFee :P)]

童:I'm walkin' to the day
   I'm walkin' to the day(eh eh eh eh )
赫:(Wo~)I'm walkin' to the day(Wo~)
   I'm walkin' to the day(eh eh eh eh )


敏:一步一步越走越遠  在一次行走中跌倒
   腳步繼續    再站起來就好了(eh eh eh eh)

海:像是早上起來就被遺忘的夢境一樣
   所以現在的瞬間思念和痛苦也一樣會忘記

藝:信仰和錯覺    在前面展開的道路     似乎逐漸遙遠


源:I'm walkin' 高聳山脊上的小路
   I'm walkin' 穿著我破舊的運動鞋
   I'm walkin' 每天行走著   無論何時都會的  無論何時都會的

海:One Step 寬廣的藍天   One Step 離我很遠的終點
   I'm walkin' 明天將會更穩健  不論會走到哪裡  不論會走到哪裡

童:(Wo~)I'm walkin' to the day(Wo~)I'm walkin' to the day(eh eh eh eh)


赫:圍繞著無數某個之一  某顆心臟存在著一個特別的人都有著相愛的可能
旭:乾涸的沙漠 無論走到哪裡都不會停下腳步 只要再支撐一下

賢:信仰和錯覺    在前面展開的道路     似乎逐漸遙遠


特:I'm walkin' 高聳山脊上的小路
   I'm walkin' 穿著我破舊的運動鞋
   I'm walkin' 每天行走著   無論何時都會的  無論何時都會的

敏:One Step 寬廣的藍天   One Step 離我很遠的終點
   I'm walkin' 明天將會更穩健  不論會走到哪裡  不論會走到哪裡


賢:在腳下踏著的土地  我現在所停駐的地方
   暫時停留 就會感覺平靜又熟悉
藝:即使有著想要再停留的誘惑讓我遲疑(赫:不是都走來了嗎 不是都走來了嗎)
   即使眼前的路途看起來還很漫長


旭:有時會疲累  在風雨中磨破了腳
   我永遠會跟著拍子向前邁進   無論何時都會的  無論何時都會的

賢:I'm walkin' 高聳山脊上的小路
   I'm walkin' 穿著我破舊的運動鞋
   I'm walkin' 每天行走著

源:無論何時都會的  無論何時都會的

賢:One Step 寬廣的藍天   One Step 離我很遠的終點
   I'm walkin' 明天將會更穩健

海:不論會走到哪裡  不論會走到哪裡


童:(Wo~)I'm walkin' to the day(Wo~)I'm walkin' to the day(eh eh eh eh)

===================================================

花一點時間找各種翻譯和詢問懂韓文的朋友

如有翻錯請指教=)

聽歌只要直接順著看下來對照即可

打完才發現希澈怎麼沒唱!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.3.195
※ 編輯: Sessyouarn      來自: 59.121.3.195         (08/08 17:01)
推 la0404:推這首歌+歌詞:D 謝謝翻譯~~
推 tracy25:推 專輯裡最愛這首
推 lilblue:謝謝翻譯:D   為什麼希澈沒唱OAO太怪了囧
推 JeNeToiLe:有些"一" 打成注音了 @@
→ Sessyouarn:謝謝  我改一下
推 cxj:好聽+1  Y 跟 Memories 我也覺得好聽^^
推 sinon211407:只有希澈沒唱耶...  還有人說他份量比較多 哈
推 mhkc:感謝！！！
推 al0515:但這次童童唱比較多，也比較被注意到，蠻好的
推 sinon211407:同跟源的聲音感覺很像 這次原來RAP擔當都有唱歌的部分
→ sinon211407:很驚艷啊
推 pinkstar46:感謝翻譯！！很喜歡這首歌 很清新
推 wei7433:推這首歌   好聽  ....
推 lai760416:赫宰的聲音超棒的!!! 童跟源的聲音真的還滿像的!!很好聽
推 iwsly:裡面我最愛這首!!!!
推 inaegeansea:謝謝翻譯^^很喜歡這首歌的感覺~
推 koreafish:這首前奏超像西洋歌!!  很好聽!!
推 shinband:我超喜歡這首歌!!!
推 lscv2:這首超好聽!!!! 我最喜歡神童唱的部份!!
推 luvheenim:始源也沒有唱啊 不過神童唱很多 很棒!
推 mhkc:童童棒！我甚至以為開歌的是劉永鎮老師……
→ Sessyouarn:lu大 始源唱第一段副歌 有發現嗎
推 beabeajuly:雷鬼風格很好聽。適合夏天。Y, White Christmas也好聽
推 motnahp:那一段真的聽不出是始源的聲音
推 kt9701:倒數第二句是東海唱的 倒數三四句聽不出誰SOLO 像有合唱
→ mhkc:倒數第二句東海唱+1    倒數三四句聽起來像源+圭~
→ mhkc:其實連源唱的那一整段"I'm walkin'" 我聽起來都像源+圭 XDD
推 lisa22757:倒數第二句東海+1 謝謝翻譯這首超棒////
→ Sessyouarn:歌詞分配參照韓網所公布的
推 azzurri2006:超愛這首!!  神童的聲音很好聽的說!!  好ost聲 XDD
推 anjohn:專輯最愛這首啦!!!!!
→ cutieyu:感謝分享~這首神童和赫宰都唱的超棒的!!!
推 mhkc:閒聊文中那個韓網，倒數第二句是海，倒數第四句是源！
推 momo702010:剛聽這首時 童的部份我以為sj是和哪個黑人歌手合作XD
推 shwe:整張專輯最喜歡這首!! 覺得有Bruno Mars的感覺
→ Sessyouarn:眼花看錯行~謝謝提醒 已修改=)
※ 編輯: Sessyouarn      來自: 59.121.3.195         (08/08 20:42)
推 dreamcarry:有沒有哪邊可以看到每首歌的翻譯跟分配呢??
推 twojoe99:歌詞好棒唷!!!
→ Sessyouarn:d大韓網(在閒聊文中)有部分的分配 翻譯的話要自翻+網搜
推 ttmayafish:謝謝翻譯～超喜歡這首歌！
推 SHOW1113:就希大沒唱嗎＝ ＝，我初聽時最喜歡這首，還給希大推說
→ SHOW1113:我最喜歡這首耶 囧
→ xbsme:感謝翻譯!!!神童的聲音真的跟始源很像+1!!!
→ xbsme:樓上XDDDDDD
推 amy112818:表演大你好傷希澈的心XDDD  ((希澈咬手帕
推 strawcc:希澈淚奔了 你傷到他脆弱的心XDDDD
推 xbsme:表演大不要傷心,希大是很堅強的!!!!!
推 SHOW1113:第一次希望希大不要看見我的推＝ ＝～淹沒在其他推特裡吧
→ amy112818:搞不好會有意外的驚喜~希澈看到回推給你XDD
→ SHOW1113:音源出來那天我就推了。所以應該沒看到(或者冷哼無視)XD
→ xbsme:哈哈哈哈哈,期待看到希大某天回推給妳 (不要冷哼無視XDD)
→ amy112818:那我覺得他是沒看到  如果他看到我猜他會回:哼  哈哈XD
推 KANXO:我一直以為一開始是始源唱的耶，我第一次認不出神童的聲音XD
→ KANXO:我超愛這首歌，看了歌詞又更愛了XDDDDD
→ xbsme:AMY大,我想是的XDDDDD
→ xbsme:一開始以為是始源唱+1,KEKEKE
→ amy112818:x大XDD  是吧是吧 ((眨眼
→ amy112818:其實有些聲音加上些特殊效果  有時會分不出來
推 mhkc:(不是都走來了嗎 不是都走來了嗎)  是赫唱的!
→ Sessyouarn:謝謝m大~ 真的太眼花了我XDD 我改改~~
→ xbsme:看來WALKIN電音很重!!!因為簡單先生我聽的出來^V^!!!!!!!!!!
※ 編輯: Sessyouarn      來自: 59.121.3.195         (08/09 00:45)
推 superct:神童跟赫宰的聲音好棒 愛上這首歌了^^
→ superct:神童的部份真的很像黑人歌手唱出來的XDDDD
推 g2206551:一開始是老師的聲音吧跟神童不像 還有第一段感覺是特耶XD
推 nini0624:完全猜不出來第一句是誰唱的，竟然是童!!!!童好棒!!!!!