Re: [歌詞] 美人啊

[etlu (什麼是永恆)]

 [BONAMANA] 美人啊 - Super Junior  
  Lyrics, Composed & Arranged by YOO, YOUNG JIN

歌詞中譯: 9爺 @www.sjgaf.com
羅馬拼音: littleariel13 @wordpress
編排整理: etlu @PTT-SJ

Ddan dda ran ddan, ddan dda ran ddan, ddan dda ran ddan, dda da dda ra ba. 
Ddan dda ran ddan, ddan dda ran ddan, ddan dda ran ddan, dda da dda ra bba

(始源)  妳 知不知道呀　知不知道呀　知不知道呀
　　　　Neon al kka mal kka al kka mal kka     
　　　　多麼漂亮的美人啊 讓我瘋狂了也要說出 我喜歡妳 美人啊
　　　　Neo mu ye bbeun mi in a. 
        Nal mi chyeot da go mal hae do nan ni ga jo ta mi in a

(希澈)  誰能來幫我告訴她 (My baby, to my baby) 
        Nu ga jeon hae jwo (My baby, to my baby)
        我就在這裡 等待著妳啊 
        Nae ga yeo gi it da go ma rya. Gi da rin da ma rya 

(利特+銀赫)  (Baby, you turn it up now)
             (Baby, you turn it up now)

(圭賢)  妳啊 好不好 好不好 告訴我一聲啊 美人啊  
        Neon, ga ta bu ta, ga ta bu ta mal jom hae ra mi in a. 
        如果我能帶走妳的心 那麼我就是這世上的Winner
        Ni ma eum eul ga jyeot da myeon geu nyang na neun salm ye Winner.

(藝聲)  這世界上所謂的真理 所謂的真理啊  
        I se sang ye i chi ran, i chi ran, 
        妳要跟隨的是有勇氣的人 就是像我一樣的傢伙呀
        yong gi in neun ja reul tta ra na gat eun nom ma rya.

(厲旭)  俗話說 SAY 如果被點名十次就會得意忘形 聳肩 聳肩 聳肩
        Yen ma re Say, yeol beon jji geu myeon neo meo gan da. 
        Eu sseuk, eu sseuk, eu sseu

(晟敏)  偏偏她是個強敵 毫不動搖 噗嗤 噗嗤 噗嗤   
        Geu nyeo neun gang jeok. Kkeu tteok eob da. 
        Bbi jjuk, bbi jjuk, bbi jjuk

(厲旭)  我該怎麼辦 怎麼辦啊 偏偏我就只喜歡她 她 她 
        Nan eo tteok hal kka eo teok hal kka geu 
        nyeo man i nae gwan shim in geol, geol, geol.

* Bounce to you, Bounce to you  
* Bounce to you, Bounce to you
  我的心拼命向妳奔跑 卻無法抓住妳
  Nae ga seum eun neol 
  hyang hae jab hil su do eob seul man keum ttwi go in neun geol.
  Break it Down to you, Down to you 
  Break it Down to you, Down to you
  得不到妳的話 我的心會窒息 (看看我吧)
  Nae ga seum i neo, 
  neol gat ji mot han da myeon meom chul geo ran da (nal ba ra bwa ra)

  看還是不看 看還是不看 看還是不看 像我一樣的男人 
  Bol kka mal kka, bol kka mal kka, bol kka mal kka na ga teun nam ja
  就算想假裝不聞不問  要理不理 也要回頭看看我吧
  Bon che man che, bon che man che, bon che man che do ra seo bwa do
  想著看著 想著看著 想著看著 也只有我會這樣
  Bo go bwa do, bo go bwa do, bo go bwa do na bakk e eob da.
  毋庸置疑 毋庸置疑 毋庸置疑 (Baby, you turn it up now)
  Bo na ma na, bo na ma na, bo na ma na (Baby, you turn it up now)


(東海)  怎樣活下去呢 為妳存在的禮物
        Mwol sal kka, sal kka, sal kka neo reul wi han seon mul. 
        哦 要瘋了 只想著喜歡的妳的模樣
        Oh, mi chi get da. Saeng gak man hae do jo a hal ni mo seub.

(圭賢) Listen girl!        (東海) 喜歡妳
       Listen girl!               Jo a hae

(圭賢) Baby girl!          (藝聲) 我愛妳
       Baby girl!                 Sa rang hae

(圭賢) 我是只為妳存在的男人
       Na man i neo reul wi han nam ja.

(藝聲) 請回頭看看我心裡對妳的告白
       Deu reo jwo bwa neo reul hyang han go baek

(厲旭) 我心裡的SAY   請不要折磨我 
       Nae mam ye say, ae man tae u ji mal go 
       拜託 點頭 點頭 點頭
       je bal kkeu deok, kkeu deok ,kkeu deok.

(晟敏) 這種努力的程度 就算是我也勇氣可嘉 奇特 奇特 奇特
       I no ryeok jeong do myeon na ra do gu hae gi teuk, gi teuk, gi teuk

(厲旭) 我該怎麼辦 該怎麼做 面對成為我全部的她 她 她
       Nan eo teok ha ra go, eo tteok ha ra go 
       geu nyeo man i nae jeon bu in geol, geol, geol

* Bounce to you, Bounce to you
* Bounce to you, Bounce to you
  我的心拼命向你奔跑 卻無法抓住妳
  Nae ga seum eun neol
  hyang hae jab hil su do eob seul man keum ttwi go in neun geol.
  Break it Down to you, Down to you
  Break it Down to you, Down to you
  得不到妳的話 我的心會窒息 (看看我吧)
  Nae ga seum i neo,
  neol gat ji mot han da myeon meom chul geo ran da (nal ba ra bwa ra)

  看還是不看 看還是不看 看還是不看 像我一樣的男人
  Bol kka mal kka, bol kka mal kka, bol kka mal kka na ga teun nam ja
  就算想假裝不聞不問  要理不理 也要回頭看看我吧
  Bon che man che, bon che man che, bon che man che do ra seo bwa do
  想著看著 想著看著 想著看著 也只有我會這樣
  Bo go bwa do, bo go bwa do, bo go bwa do na bakk e eob da.
  毋庸置疑 毋庸置疑 毋庸置疑 除了我沒有別人會這樣了 
  Bo na ma na, bo na ma na, bo na ma na na bakk e eob da

  Bada Bada Bada Bada
  Bada Bada Bada Bada


(希澈)　我終於快瘋了　要爆發了呀　
        Nan deu dyeo mi chil geo ya. Pok bal hae beo ril geo ya.     
        更加不知如何是好　她只是若即若離
        Deo mot cham ge sseo geu nyeo man ye mil go dang gi gi.

(銀赫)　哦 真的要瘋了　誰來給我指引 指引　
        Oh jin jja mi chil geo ya. Nu ga jom mal lyeo bwa bwa.
        如此辛苦　誰來告訴我該怎麼做
        I reo ke him deul geo ran geol nu ga mal hae sseo ya ji.

(厲旭)　(It's) True, true　我的感情無處可去
        (It's) True, true  Nae gam jeong eun gal go shi eob seo.    
        就只對妳一個 妳應該會明白的吧
        Ne ge mat chwo beo rin geol neon jal al jan ni

(圭賢)　How to keep Loving you? 我真的會好好對妳　
        How to keep loving you? Nae ga jin jja ne ge jal hal ge 
        就這樣 真的 請不要再折磨我
        i dae ro nal sseok hyeo du ji ma

(藝聲)　等待著妳 美人啊
        Gi da rin da. Mi in a! 

(神童)  Hope you'll step to me, step to me
        Hope you'll step to me, step to me

(藝聲)　我愛著妳 美人啊
        Sa rang han da. Mi in a! 

        Bring it, sign to me, sign to me.
        Bring it, sign to me, sign to me.

      　哈哈哈哈哈哈哈
        Ha ha ha ha ha ha ha ha

(厲旭+圭賢)　看吧 她已經準備好 就只會注視著我一個人
             geu nyeo ga i mi nal ba ra bol jun bi ga dwae i sseon na bwa


* Bounce to you, Bounce to you
* Bounce to you, Bounce to you
  我的心拼命向你奔跑 卻無法抓住妳
  Nae ga seum eun neol
  hyang hae jab hil su do eob seul man keum ttwi go in neun geol.
  Break it Down to you, Down to you
  Break it Down to you, Down to you
  得不到妳的話 我的心會窒息 (看看我吧)
  Nae ga seum i neo,
  neol gat ji mot han da myeon meom chul geo ran da (nal ba ra bwa ra)

  看還是不看 看還是不看 看還是不看 像我一樣的男人
  Bol kka mal kka, bol kka mal kka, bol kka mal kka na ga teun nam ja
  就算想假裝不聞不問  要理不理 也要回頭看看我吧
  Bon che man che, bon che man che, bon che man che do ra seo bwa do
  想著看著 想著看著 想著看著 也只有我會這樣
  Bo go bwa do, bo go bwa do, bo go bwa do na bakk e eob da.
  毋庸置疑 毋庸置疑 毋庸置疑 除了我沒有別人會這樣了
  Bo na ma na, bo na ma na, bo na ma na na bakk e eob da

  Bada Bada Bada Bada 
  Bada Bada Bada Bada


--
有錯誤歡迎指正 (手要痠死了…)


ps.朴正洙出現了 謝謝maydayyuhan美人啊指引////////

--
   　　2010.05.13 SUPER JUNIOR ４th ALBUM 　　       ♪美男啊*♥ Ｂeautｙ 
█▆◣█▆◣█◣◣█▆◣█▆▆◣█▆◣█◣◣█▆◣ ╔═╗╗╭═╮╗╭═╮╗
█▆▎█◤▎█◥▎█▆▎███▎█▆▎█◥▎█▆▎ ║  ║║║  ║║║  ║║
◥▆▎◥▆▎◥  ▎◥  ▎◥ █ ▎◥  ▎◥  ▎◥  ▎ ║  ║║╰═╯╝║  ║╠
　▂▂▂▂毋庸置疑的美麗，毋庸置疑的大賣▂▂▂▂   └─╜╝╚══╯╰═╯╯
       Sorry Sorry, but it's OUR TIME again.                    φetlu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.140.36.104
推 zreh44:推推推推推推推推!!!!!!!!!!!!!!!!
推 diamond57:太強了~推推推!!!!!!!!!!!!!!
推 hipig9630:希澈: 哈哈哈哈哈               果然是他XDDD
推 doris1016:推白白!!!動作好快!!!
推 koala1152:推推推+1
推 amy28292415:咦?利特沒有獨唱嗎?
推 ojl:推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 手來! 我幫你按摩!!!
→ etlu:趕快學著唱啊大家///////////////////////////// 中毒中XDDDD
推 star430:強~謝謝白白!!!!!
推 fish8322:好厲害   聽不出來是誰唱的
推 mei1989:太強了!!!!!!!!!好貼心 我愛你>/////////<
→ zreh44:以為哈哈哈是神童說!!!
推 Castillo:哈哈哈哈哈哈哈哈哈  這句已經在我和同學間流行了
推 kundahuei:利特勒?
推 bluepollet:有羅馬拼音和編排更好學了!! 推~~~
推 loveinsky:推推推推阿!!!!
推 LaputaNN:太強了!!!!感謝!!!
→ rrose:哇~~~都認出來囉?!太強太強!!!!!!!!!趕快學起來唱!!!!!!
推 wrnk2003:太強~~~不得不推一下原PO
推 tachihana:太強了！我聽不太出來耶～只聽的出來小旭
推 oyokjoy:好強XDDD 好期待現場的應援喔哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 helianthus:好強！謝謝!!
推 lacvert:太強了啦!!
推 queen55661:推!!!!!!
推 chiahuei:看到哈哈哈哈就直覺想到希大人XD
推 sxk2135:!!!!!!!!!!!太強大了!!! Orz!!!!!! 大神我愛妳 :D
推 sunnyl:太強了，大推白白!!!!!!
推 daria35junki:真的好厲害!!!!謝謝XDDDD大推大推~
推 jayloveyou:推推 好棒阿!!! 白白謝謝 !!
推 microyasasii:白白太強啦!!!!!!!
推 AmazingRustu:能搞清楚誰唱哪一句更是感謝啊!!!
推 aniya541:太強了!!!!!大推!!!!  利特勒???
推 oo5142002:藝聲的聲音，我怎麼覺得不像他押> <"聲音壓扁扁的感覺
推 airseanchen:原PO的聽聲辨人能力不推不行 特哥真的沒SOLO耶...
推 tachihana:推樓上 三哥的聲音超不像 這次大家好像都有刻意壓扁聲音
推 cyndi0209:推白白  好強喔 聽出哪句是誰唱的好厲害!!!!
推 yrrhc:辛苦辛苦~~~MV快出來讓我們比對XDDDD
推 diamond57:現在連歌詞都有了，等MV出來配合舞蹈中毒會更深~XDDD
推 rrose:圭海那段在舞台上表演時會很可愛吧~~~XDDDD
→ tachihana:哈哈哈和我要瘋了 果然是希大的歌詞 他平常就常講啦～XD
→ yrrhc:哈哈哈的部分我還是認為是圭賢~~MV快出來吧
推 flower32tt:我覺得藝聲的部分好像是晟敏啊……不過如果這樣的話﹐
推 lacvert:我好期待Live演出阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ flower32tt:那藝聲的部分我就聽不出來再哪裡了。
推 lilywang:謝謝!圭賢前面的聲音真的很不像他耶 覺得厲旭最明顯~
推 PAULINE413:白白超強超強!哈哈哈哈哈哈
推 rockshark:超強的啦!!不過我覺得有些晟敏的地方像銀赫跟利特~
→ rockshark:可以聽出來是誰然後又猜對真的會很開心 齁齁~
→ lacvert:對耶，利特勒，在哪裡
→ airseanchen:圭賢聲音這樣處理有像溫流 但是仔細聽還是聽得出來啦
→ itisu:推 感謝整理!!
推 xiaogui:有些地方跟姨母翻得不一樣說~~        辛苦了^^
推 PAULINE413:那那句"沒關係"呢?哈哈哈
推 a9797997:超強的啦 只聽出始源小旭神童 期待MV快出來還有初登台!!
推 justsiwon:只有聽出來源澈旭賢 其他都聽不太出來XD
→ etlu:翻譯正確版就只好等台壓囉 我也是參考別人的翻譯 不好意思
推 loveinsky:三哥整個好不像阿~~~
推 depi:原PO好強  藝聲認不出來 差好多阿
推 newu:強啊!! 這麼厲害~~ 不過謝謝你呀!! 讓我們可以對照^__^
推 yrrhc:希澈跟銀赫上下連接的那段~應該是同個人唱的
推 nashb:朴正洙呢? 你在哪裡啊?
→ yrrhc:晟敏接厲旭的部分厲旭應該是特?(變音太模糊了)
推 LaputaNN:等MV!!!!!!!!!!!!!!!!
推 yrrhc:XDD等MV~~~~快出來吧(快瘋了~~~)
推 derekh:大推！才半天就已經中毒啦~~~~
推 colamina:！好期待MV阿 配歌詞越聽越中毒
推 tomokoya:推阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 loveinsky:搭配歌詞越來越中毒了!
推 Heechul710:看著對照~~每個都好棒喔!!
→ etlu:聽說好像真的有朴正洙 等等我來改一下XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 wheedle:特哥出來前先推一次XDDD
推 kjkkkkt:除了敏聲旭有一點不同外  我都跟原PO想的一樣~找不到特XD
推 cuifalla01:第一段怎麼辦那句蠻像特的   好吧我也是猜的
推 kidjoy:朴利特你在哪裡~~~~~~~~~
推 outspeak:朴利特呢??
推 air2215:太厲害了~ 翻譯後感覺歌更讚!!! 感謝白白整理~
推 pinkadidas:我的利特咧??
推 Ironstick:超強耶 我只聽得出希澈和厲旭藝聲 本命的卻聽不出來
推 pinkadidas:看到利特了~謝謝整理~好厲害唷~
推 oyokjoy:第一段藝聲的部份像晟敏+1 哈好難猜啊
推 newshizu:只有我覺得跟小賢穿插的喜歡你跟我愛你有點不像東黑嘛??
→ paulaiaij:赫宰有2句好感動唷!!! 感謝白白///
推 ryomo:第一段藝聲我第一次聽真的聽成晟敏了 原來是藝聲啊!!
推 twinspenny:之前神童在強心臟說他只唱燈燈燈現在他唱哈哈哈
推 may125:太厲害了(拍手)  推
→ ryomo:第二段晟敏那邊 我一直覺得跟赫宰聲音好像 尤其是尾音阿
推 aefoowkin:翻譯後超讚 感謝你~ 開始大中毒
→ twinspenny:不過有多了英文拉~XD
推 oyokjoy:和圭賢穿插的搞不好是赫?
推 newshizu:其實我也覺得是赫宰耶!!!>_<
推 yrrhc:終於快瘋了~那段應該也是銀赫
推 cat1988416:太厲害了...
推 rockshark:我也覺得跟圭賢穿插的感覺是赫宰~
推 lacvert:光在聽哪句是誰唱的搞得大家好焦慮
→ amy28292415:MV快點出來啦(狂敲碗)!!!!!!!
推 ryomo:終於快瘋了我覺得那段是希澈的聲音耶 接下來才真的是赫宰
推 loveinsky:聽久了好像赫宰~整個好難辨識阿XD
推 keiryosugar:白白崔果阿!!!!!大推!!!!!!!
推 kidjoy:聽得出來真的超厲害的!!!我一開始都只認得始源東海
推 paulaiaij:捕推.. 很多赫宰XD   感謝白白///
推 twojoe99:這也太強大了！獨唱都標了！！
推 niylove:特哥的地方我真的都以為是厲旭唱的耶!!
→ etlu:所以我一開始根本聽不出來 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ yrrhc:我也在二輯裡面覺得特有的時候聲音跟厲旭很像
→ yrrhc:沒關係啦~白白謝謝你~~MV快出來吧(碗都要敲破了)
推 haeminlove:特哥的聲音真的跟小旭超像
推 ROSEMONEY:謝謝原po 不但寫出各段誰唱還中文翻譯及拼音教唱 太好了
推 emmahotemma:大推阿!!!!!!!!!!!!!!
推 coldchip:白白好厲害喔 都聽得出來 我以為厲旭唱很長 結果裡面竟然
→ coldchip:還有特的聲音
推 blackmavis:希大這次會跳整首了吧~
推 yi0602:開頭始源我以為是赫 但我猜對接下來的希跟圭 藝跟敏聲音像!
推 mayloveJIN:推!!! 感謝白白 我中毒了XDDDD 好聽!!! 我只聽的出來
推 mayloveJIN:厲旭  東海 跟圭賢的聲音 !!
推 amy779414:推~~白白太強了!!!!! 好想快點看到MV喔~~~~~
推 kjkkkkt:同意樓上+1  藝敏在這裡聲音很像~
推 newshizu:我真的覺得跟小賢穿插的我愛你很明顯是赫宰...>_<
推 hildie:特哥的聲音真的很難認耶在這首歌 一直以為是小旭的XD
→ etlu:http://tinyurl.com/29h9cvx 唉我該睡了 醒來再修正吧///////
推 yrrhc:白白晚安(是晚安吧?)
推 microyasasii:白白晚安!!!!辛苦了!!!!
推 angela8513:推推推~~ 真是太強了!!!!   好想趕快看到MV ~~~
推 illusionx:我也覺得"我喜歡你 我愛你"那邊是銀赫 這首歌真的好難認
→ kjkkkkt:該不會根本一人一句結果把我們搞的焦頭爛額吧XD
推 hipig9630:白白辛苦啦~~!!! 晚安^^
推 wanda222:很有夏天在泰國喝著椰子水的感覺～～～讚啦～～
推 nakayama19:辛苦了~~~
(歌詞與人名搭配 部分參考 fr: sj-market)
這是在考聽力嗎？　我耳朵真的要爛了XDDD

→ conanjamie:大推 感謝!!!
推 graceeyu:大感謝!!!!不過始源只有一句歌詞...好失望....
推 leafya99:推!!!好強大XD
推 ampmampm:大推大推～～～辛苦嚕!!!
推 cuteedric:全部我只分得出來厲旭的聲音...
推 asunyyi:還好我聽得出本命圭的聲音
推 lacvert:白白快去睡覺啦
推 annakei:GOD~~你好厲害阿！！！崇拜！！！辛苦你了！！大推
推 missyou0914:太厲害了!!
推 pon614417:辛苦了~感謝感謝!
推 diamond57:辛苦了~這首好難學~比sorry難多，是在考驗ELF嗎?XDDDDD
推 taipeichu:哇好厲害!!!!!!!! 這首好難  應援應該也很異國風味XDDDD
推 volleyball79:辛苦了!!大推:)  很期待CB舞台跟MV啊顆顆!!
推 babyjelly:我現在只會唱哈哈哈哈哈的部分XDDD
推 Becky316:辛苦了!!!  超期待MV的!!
推 yilaner:好厲害阿~~一開始聽根本聽不來~~只有厲旭好認!!!!
→ ruby0313:感恩!!!突然覺得ELF好偉大!!!速度好快
→ ruby0313:大家把音樂傳遍千里吧~~~讓ELF迅速增加哈哈哈
推 ishuki916:超級厲害!!!!!!!超級感謝!!!!!!!!
→ ruby0313:哥哥們唱歌有進步!!!!
→ vcxz5228:謝謝白白!!!!!    超期待MV到底是怎樣!!!!!
推 nai510:看到這個還不推，就太對不起原PO了!!
推 sinonbenben:大推大推~~~ELF行動力都超強的~
推 bbabc691:謝謝白白!!!! 辛苦了:)
推 godamnshock:希望不要是黑白的背景啊 我還是喜歡彩色的耶
推 piacere:謝謝白白~~又是一首跳針的中毒歌啊!!XD 不過好難 囧"
推 maydayyuhan:欸怎麼看到最後出現我的名字XDDDD 白白也是美人啊////
推 xylose:大推特推!!!很期待韓飯的應援，藝聲這首唱腔真的有點難認!
→ xylose:小厲旭和圭賢真的是最先認出來的，SJ聽力檢測啊......
推 smileflower:推~辛苦了^^好厲害!!
推 sinonbenben:我先認出始源和小旭~藝聲真的找不到 聽力不合格XD
推 lovebuddy:推辛苦了 !!!!!  MV趕快出來吧 :)
推 doraam:推推~超級謝謝白白啦~
推 shialee:大推 非常辛苦 感謝您~!!!PS 聲音好難認呀 混音很多
推 Lynn1215:推推推!!! 大推!!!!
推 yo0701:大推!!!!!!!
推 joylovewinds:辛苦啦!!
推 dontcry0119:好強大啊!!!!!
推 dontcry0119:聲音超難認!!!三哥聲音整個消失xd
推 vivahou:大推~笑到肚子痛
→ vivahou:推錯~但是還是大推~囧
推 skila47:謝謝~~辛苦啦!!^^
推 ruby0313:要多聽幾次才認的出來呢!!!尤其赫赫的聲音!哈
推 bailey200121:推推辛苦啦!!!!!!有些聲音真得變得很難認!!
推 mayloveJIN:感覺神童的聲音不像神童 聽了好幾次還是有些人聽不出來
推 yst289:謝謝白白~這次神童還是跟三輯一樣一個字唱好多次XD
→ yst289:而且特赫的聲音我認不出來欸囧
推 Nosleep:超厲害的~大家都好有才喔!!!不知道現場版唱起來會怎麼樣
推 Julinka:推推推推推推推最好認的聲音還是小旭 其他就.... 聽前面就
→ Julinka:笑死了
→ Nosleep:這首歌超可愛的XD~有處裡過的聲音要反覆聽好多次才認的出
推 xylose:再推一次白白!真的要聽很多次才能認出來，不過金鍾雲先生我
→ xylose:還是覺得好不像喔，有一種執著要聽到全部都認出來XD
推 reitaxruki:謝謝白白~~~ 哈哈哈 一開始只認出幾個人聲音XDD
推 sjamason:聲音真的好難認!!
推 jane751:推一個~感謝整理 辛苦了^^
推 sodalala:好強好棒好厲害!!!!!!推推推~~~~~~
推 judtbyj:白白好厲害..........感謝啊~~~
推 ynglikep:"哈哈哈哈哈 "那段真的很有趣
推 lovecollyi:好棒~~~~~~~~~~不過有些人的聲音認不出來耶 XDDDD
推 tvxqangel:太強了!!整理得好棒!!
推 lugger:好厲害！！我一直以為只有銀赫的聲音>"<
推 snoopy7516:一直聽一直聽.我要副歌琅琅上口XDD.喔耶!!
推 kurukuru:謝謝白白!!! 利特和藝聲完全聽不出來 哀呀
推 gina0910:謝謝白白!!! ^^
推 krcsf:謝謝整理～
推 ysp0714:聲音好難認喔~~真是厲害~歌詞和拼音都出來了~
推 nicebutter:超級感謝白白!!!一直在找神童,沒想到哈哈哈哈那段是他!
推 nightflight:太猛了!大推~~~感謝白白辛苦的整理~~~超級好聽的呀
推 ambertree31:我以為是晟敏的地方原來是藝聲?不過真的很像敏...
推 pirates011:強者白白!!!
→ arashihyde:感謝白白整理！我一直覺得藝聲哥那段是晟敏...>"<
推 applegreen25:推推推!辛苦了!! 讚~
推 lugger:歌好難學喔～～我舌頭快要打結了>_<
推 a227423:推推推！！！！！！！！！！！！！辛苦了！
推 k018520:推推推推!!!辛苦了
→ redgrape:辛苦白白了～～～～ 白白好棒！！ 唱的好快好難念喔
推 litteapple:推!!太厲害了!!謝謝白白的整理!!
推 slovey:推*N     拍手~拍手~強啊~
推 clampewaw:大推推推推!!!!!超強的啊!!!!謝謝整理~辛苦了~!!!
推 coyu:聲音真的很難認...厲旭的聲音還是最好認~連圭賢的都聽要聽很
→ coyu:久才聽得出來~其他人也很難認..~等現場表演了!!謝整理辛苦了~
推 karieya:厲旭聲音大概跟處理的聲音很合 所以都沒什麼變到
推 hildakuo:編曲+後製效果太強 除了厲旭很多聲音都"變形"了 不好認
推 mapple9:辛苦了!厲旭和始源很好認，其他人都認不出來...
推 eve00949:太強了~大推!銀赫的我都有聽出來~不過藝聲的真的有點難認
推 bluecross:聲音真的好難認...感謝整理!
 Last Update: 2010/05/11  (歌詞潤飾過 文意上應該較為通順)

推 aplover:只有利特的聲音我沒聽出來 但怎麼這麼像小旭阿~
推 ownimagine:超棒的翻譯!!!!
→ etlu:基本上厲旭和晟敏主歌唱的歌詞最後那幾個字都是動作詞
→ etlu:實在很難翻譯 只好盡量找同樣意思的詞來翻了 XDDDDDDD

真相大白了各位 所以我耳朵沒壞嘛 朴正洙真的沒獨唱啊 (-┌)


推 aplover:結果真的是小旭阿~~~~~~~~~~~~~~~我還以為我聽錯了
※ 編輯: etlu            來自: 24.140.36.104        (05/12 11:09)
推 aplover:哈哈哈下面那句 我一直沒有懷疑過不是晟敏耶!! 好驚訝阿!
推 aplover:我還是強烈懷疑 那根本就是晟敏的聲音沒錯阿~~~~~~~~~
→ aplover:變音也變的太像了吧~~~
推 kellylovebo:2:59那邊利特不是有獨唱嗎?我看MV是這樣耶~~
推 angel314396:大推~~~~~~~超酷的啦!!!!!!!><
推 ruby0313:看來ELF的聽力還不錯~~~聽不出來的聲音或許不是那人唱的
→ ruby0313:今天真相大白