› 精華區beta SuperJunior 關於我們 聯絡資訊
作者forevereg (Feather)
看板SuperJunior
標題[歌詞] Sexy, Free & Single-From U
時間Sun Jul 1 02:20:25 2012
Super Junior – From U This song is dedicated to the world’s biggest fan club The “ELF”, my girls, my angels. 我們. 在幾年前就已經互相愛上 Baby, 不論我在走到哪裡 你總是像影子一樣在我身邊 無論何時 都展現著對我的那份擁有很多很多的愛 在我傷心的時候 難過的時候 總是陪在我身旁 Baby baby baby baby baby 我們絕對不要分開 Oh my lady lady lady lady lady 我是真的很愛你的 Shawty shawty shawty shawty shawty 唯一選擇了我的只有你 甚至是我的眼淚又哪怕是個小小微笑..知道嗎? 都是因為你呀 因為我讓你傷心了 擔心了 所以一下子老很多 不要說這種話 無論如何 在這世界上 再也找不到比你更漂亮的人(也不要說這種話) I don’t know why you keep staying with me.很抱歉 沒能做的很好 可是 請相信 我會努力 更努力的去做好 Yeah~ Baby baby baby baby baby 我們絕對不要分開 Oh my lady lady lady lady lady 我是真的很愛你的 Shawty shawty shawty shawty shawty 唯一選擇了我的只有你 甚至是我的眼淚又哪怕是個小小微笑..知道嗎? 都是因為你呀 雖然非你不可這種話聽起來很虛假 但是要怎麼樣你才能知道我的心呢 我們也會吵架 也會說生氣的話 但是你還是最懂我的心不是 我們兩個一起看聽 一起吃喝 一起享受 一起哭笑的那些美好日子 為了不讓我倒下 一直支持著我 守護著我 非常的感謝你 Baby baby baby baby baby 我們絕對不要分開 Oh my lady lady lady lady lady 我是真的很愛你的 Shawty shawty shawty shawty shawty 唯一選擇了我的只有你 甚至是我的眼淚又哪怕是個小小微笑..知道嗎? 都是因為你呀 一直會感謝著愛著你 ------------------------------------------------------------------ 附上中韓對照歌詞 (Forevereg/Feather_羽) 網誌版 http://www.wretch.cc/blog/forevereg/11611433 YUTB版 http://youtu.be/72NvN1pRpIU
譯:Forevereg/PTT-SJ (邊打著邊聽著就邊哭了...ELF...要好好記住這首歌...) ※以上中韓字為譯者一個鍵一個鍵打出來的，欲轉宰請註明來源/翻譯者 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.129.60
推 gyseven:我們絕對不要分開~~~~~~~ 07/01 02:23
推 w900185:感謝翻譯 好催淚T__T 主歌第一段"陪"在我身旁好像打錯囉! 07/01 02:24
推 amy779414:我們絕對不要分開~~~~~~Q.Q 07/01 02:25
推 wosn:剛剛找了低調 原PO翻的真好XD 而且有多一段(或者該說是完整版 07/01 02:28
推 ParPuppy:好催淚的一首歌 我們絕對不會分開的Q_Q 07/01 02:30
推 wosn:無論如何 在這世界上 "再也"找不到比你更漂亮的人 錯囉:) 07/01 02:31
推 a0935006936:這首真很珍貴!! 我也不想分開。 07/01 02:37
※ 編輯: forevereg 來自: 1.162.129.60 (07/01 02:55)
推 rrose:我們絕對不會分開!! 07/01 04:39
※ 編輯: forevereg 來自: 1.162.129.60 (07/01 06:07)
推 mayloveday:我們絕對不會分開!!!QQ 好催淚 07/01 07:14
推 stasiaweng:我們絕對不要分開!!!!三巡聽到就很愛這首,排字超美~~昨 07/01 07:28
→ stasiaweng:天又回去複習了一下,聽到你們的讚嘆,特回去後台拿DV出 07/01 07:30
→ stasiaweng:來都讓人感動~~SJ和ELF總是彼此給彼此溫款想給對方更多 07/01 07:31
推 huskyc:好喜歡這首歌 一早就這麼感動 好討厭T^T 07/01 07:42
→ woulusai: 我們絕對不會分開!!! 07/01 08:21
推 jasmimehot:我們絕對不會分開~~T___T 07/01 08:38
推 miphee:歌詞也催淚了T T ELF跟SJ絕對不會分開的!! 07/01 08:41
推 bell0402:絕對絕對不會分開TT 07/01 08:43
推 swa:催淚的歌啊，都幾歲了聽歌還會想哭..... 07/01 08:57
推 clouzox:邊看歌詞邊聽整個就是噴淚...好期待這首歌的現場 07/01 09:20
推 asunyyi:希望這首有MV....就算是三巡影片高畫質搭他們的聲音也可以 07/01 09:24
推 alone03:我們絕對不會分開~~~~~~~~!!!!!!!!嗚˙嗚˙嗚˙嗚˙ 07/01 09:37
推 cellojo:我們絕對不要分開~~~~~~ T_____T 07/01 09:45
推 chin1363:我們絕對不要分開!!!這首歌配歌詞馬上眼淚留不停...TT TT 07/01 10:09
推 cnboa1141:以前看英文翻譯就想哭了 QQ 也喜歡永鎮版 07/01 10:15
推 kjkkkkt:SS5如果出現利特的臉一起唱這首歌...一定會想哭吧 07/01 10:16
推 Ruiye:再也找不到比你更漂亮的人(也不要說這種話) 戳中笑點XDD 07/01 10:29
推 miphee:光歌詞就想哭了 SS5配利特的畫面一定三秒落淚的阿T T 07/01 10:52
→ ppmon0911:我們絕對不會分開!!!天阿SS5這首歌也太催淚 謝謝翻譯 07/01 10:53
推 kokoa:MV可以剪他們跟ELF的互動 還有排字!!!!!!T^T 07/01 11:21
推 Nian304:我們絕對不會分開 我是真的很愛你的 T___T 07/01 11:27
推 foreverthing:MV剪跟ELF的互動+排字這也太催淚了!!!!!!!!!!!! 07/01 11:29
→ mmyang:想問這首1.14~1.20這段是誰唱的 聽不出來是誰的聲音 是敏? 07/01 11:57
推 ppmon0911:圭吧~~ 07/01 12:00
推 stasiaweng:聽起來像圭的聲線 07/01 12:02
推 cat0708:是圭賢喔~~~~~ 07/01 12:26
推 sjkh1029:好喜歡這首歌~永遠都不要分開 07/01 13:12
→ alicesun:我喜歡後段厲旭唱開頭那段,這首在演唱會上,大家會狂哭吧! 07/01 13:14
推 dsanasa:聽到最後一句利特的獨白,就噴淚了....O_Q 07/01 13:34
推 candyella:聽的時候就想哭~看完翻譯就大哭T T 這首歌真棒QQ 07/01 15:43
推 julian:之前印象有看到這首歌是東海還是赫宰寫的?忘了:P 07/01 16:02
推 julian:謝謝翻譯 好感動的歌TT 07/01 16:09
推 fish0914:真的很喜歡這首!!! 07/01 18:01
推 woulusai:如果MV真的放排字跟互動....我會馬上大哭! 07/01 19:08
推 fddsea:請問這是KRY唱的嗎..只聽得到他們三人聲音~ 07/01 21:17
推 cnboa1141:fd大~ 還有幾句是俞永鎮的聲音! 07/01 22:06
推 fddsea:啊...原來 謝謝cn大!!^^ 07/01 22:59
推 twojoe99:謝謝翻譯，這真的是真愛啊!!!聽了眼淚也奪框而出，當初 07/03 02:16
→ twojoe99:3巡這首歌也害我噴了很多眼淚啊!!!! 07/03 02:17