[歌詞] Sexy, Free & Single-Someday

[forevereg (Feather)]

Super Junior – Someday。
                                     BY-Super Junior The 6th Sexy, Free & Single

海:    年輕的時候總是不懂年少青春
       相愛的時候總是不知如何表達
敏:    然而 現在回過頭去看
       我們是經過年少也相愛過阿

赫:    眼淚就像時間的江水一樣
       隨著漂流著的是一束回憶
強:    那麼 現在回過頭去看
       那些年少 那些愛情 是多麼著珍貴阿


旭:    有那麼一天 我們會再相遇的吧
       雖然 現在不知道要往哪裡去
源:    有那麼一天 我們會再相遇的吧
       就像當初分開時的那樣子..

童:    年輕的時候總是忘記年少輕狂
       相愛的時候總是覺得愛很簡單
賢:    然而 現在回過頭去看
       我們是經過年少也相愛過阿

特:    有那麼一天 我們會再相遇的吧
       雖然 現在不知道要往哪裡去
聲:    有那麼一天 我們會再相遇的吧
       就像當初分開時的那樣子..

旭:    有那麼一天  我們會再遇見
賢:    有那麼一天 我們會再相遇吧
旭.聲  是這樣吧 是這樣吧

ALL:   有這麼一天 我們會重新再相遇的吧
       雖然 現在不知道要往哪裡去
       有那麼一天 我們會再相遇的吧
旭:    就像當初分開時的那樣子..


------------------------------------------------------------------
附上中韓對照歌詞 (Forevereg/Feather_羽)
韓中網誌版 http://www.wretch.cc/blog/forevereg/11611434 
韓中YUTB版 http://youtu.be/0s6zCgUeWB4 
譯:Forevereg/PTT-SJ
※欲轉宰請務必註明來源/翻譯者

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.129.60
推 mayloveday:謝謝翻譯!好感傷的歌詞QQ
推 fardima:謝謝翻譯！好聽！
推 woulusai:謝謝翻譯...歌詞一定要這麼感傷嗎TAT
→ yihchii:旭的下面,第6個好像始源的聲音
推 bell0402:這首好喜歡但歌詞好感傷~不會分開的TT
推 joyce771199:謝謝翻譯~但旭下面我也覺得是始源(?)的聲音耶
→ stasiaweng:又聽了一次~小旭之後是始源沒錯~本來還以為始源沒唱TT
推 P7aradise:原來這首是舊歌重詮釋~歌詞雖然傷感但不得不說寫得好QQ
→ ParPuppy:這首歌真的很好聽阿 不過歌詞好悲傷QAQ
推 laurie00007:旭之後的確是始源 看到翻譯我還以為我這源飯聽錯~
推 iopiopiop:歌詞好感傷唷....Q_________Q
推 amy779414:歌詞好感傷喔Q.Q
推 ayumi0128:這首歌聽到我莫名鼻酸啊！很悲傷的一首歌，超好聽！
推 acshan:這首真的好棒!!!!
※ 編輯: forevereg       來自: 1.162.129.60         (07/01 14:31)
推 pfyvs:謝謝翻譯，還有貼心的水管版本跟網誌版 超愛這首歌Q_Q
→ queerbb:這首真的聽聲音都會好想哭啊QQ
推 sandy0610:聽這首聽到眼眶泛淚TATTTTTT
推 claire66:謝謝翻譯! 很喜歡首歌不管旋律或是歌詞.....
推 hyuck:聽著特哥唱著~有那麼一天 我們會再相遇的吧~~~眼淚都要流下