[歌詞] SJ-T tok tok tok

[ttammy (Let's not...)]

補韓文歌詞:
http://www.soribada.com/Music/MuLyricsPop.php?KID=KD0002503001001

神童) 誰..呀?
tok tok tok  tok tok tok 愛情的knock tok tok tok
銀赫) 越看越有情的人 越看越有笑容的人
東海) 和你在一起的時候雖然很幸福 但是我也有擔心的事
晟敏) 雖然你對我是很過份的人 但是我也不喜歡太快的事* (進度快??什麼快??)

希澈) tok tok tok 敲開我的心房吧 現在我還沒準備好
利特) tok tok tok 我的人啊 請幫我敲開愛情吧

神童) 越了解越好的人* 越了解又想了解更多的人
東海) 你是我選中的人 但是我也有擔心的事
晟敏) 雖然你對我是很過份的人 但是我也不喜歡太快的事*

希澈) tok tok tok 敲開我的心房吧 現在我還沒準備好
利特) tok tok tok 我的人啊 請幫我敲開愛情吧

神童) 我想你
東海) 我愛你
希澈) 我只有你 只有你

利特) tok tok tok 敲開我的心房吧
All) tok tok tok 請敲開我的愛情
晟敏) (請敲開吧)
All) 現在我還沒準備好
All) tok tok tok 請敲開 請幫我敲開愛情吧
All) tok tok tok  tok tok tok
利特) 我的人啊 請幫我敲開愛情吧

All) 啦啦啦 啦啦啦~耶!啦啦啦 啦啦啦 愛情的knock
tok tok tok

*1 裡面有那種像雪濃湯很濃郁的意思 所以我想應該是越來越好的意思?
*2 翻起來好奇怪 XD

翻譯by ttammy@ptt_SJ
======================================================================

誰的part我還要再確認一下 應該是沒錯吧!!
然後有的句子還要再修過~ >w<
有錯請指正唷!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.116.16
推 lacvert:完全認不出銀赫的聲音
推 lacvert:謝謝翻譯喔，好厲害喔^^
推 lovebuddy:謝謝翻譯 馬上再來聽一次 XDDDDD
推 yosukstar:聽起 台味 很重 XD..
→ ttammy:在公司邊聽邊打 同事一直問我為什麼從韓國回來就轉型了 XD
推 ymmat55:歌詞太逗趣了哈哈哈哈哈  謝謝翻譯！
推 linggian:東海加入SJ-T了喔??
推 ambertree31:銀赫真的認不出來 一直覺得特澈很適合唱Trot 還有東海
→ ambertree31:竟然也在這首歌裡面耶...是要暫代強仁嗎
推 sinonbenben:東海真的加入SJ-T了嗎? 有被嚇到的感覺 呵呵
推 angelabby:銀赫真的認不出來+1，東海也很突破XD特澈童敏完全適合XD
推 lovebuddy:東海應該是暫代吧:)  首爾場東海唱這首歌就很好笑了XDDD
推 amy779414:希澈跟利特也唱得太有味道了吧!!聽到東海唱覺得好好笑喔
推 queen55661:我認不出赫宰的聲音 是故意用油條的聲音唱?!  XDDDD
推 asunyyi:赫宰是TROT的王阿XDDD
推 jast:現在不是只有1分鐘可以聽嘛?已經可以聽到全曲了嗎?
推 queen55661:水管有完整的:)
推 kfroad:如果有音源網站付費帳號的話，可以試聽完整版甚至可以下載
推 lovecollyi:利特好好認喔XDDDD 聽東海唱就想到幻想的同桌XDD
→ lovecollyi:猜歌遊戲居然猜成老歌XDDDD
推 jast:謝謝告知 ^^
→ orz3333333:夭壽喔 好台的歌喔 前奏一放出來就NG了啦 變鄉土團了
推 epcot:金希澈唱這首歌超級適合的啦  一點違和感都沒!!!
推 tvyes0812:其實我都聽不出來哈哈!!!!!
推 sh800201:聽著這首歌 想著他們唱這歌的臉 好有趣的畫面XD
推 fanny2631:傳說中的人物又出現了...囧
→ orz3333333:可是我還是很愛銀赫喔 還好他只唱一句而已 還好還好
推 lovebuddy:傳說中的人物始終維持orz
推 roseblood:這首歌我昨天一聽前奏就偷偷的笑了  可愛的歌(心)
推 pandaz79418:感覺很台語歌的味道阿XDDD MV應該就是大紅大金吧XDDD
推 judy1534:請問一下這首歌會發專輯嗎?
推 barryu83:乍聽之下還以為是台語歌 =)))))))
推 lisa22757:特澈也唱的太有味道XDDD 東海啊~
推 jk410:聽完只有"囧"這個字能說明我的心情....囧囧囧囧囧
推 jubuj:天啊~~我好喜歡XDDDD好酷!!
推 yokolin3:連聽兩場以後已經中毒了XD
推 cyndi0209:這首超可愛的，連聽兩場真的會中毒XD
推 coldchip:根本聽不出來誰的聲音啊!!! 阿哈哈哈
→ coldchip:好像日本的演歌那樣喔 哈哈哈
推 qoo2627302:感謝翻譯:) 83Line完全適合阿XDD
推 lacvert:剛剛看水管，還有人翻譯成德文，SJ真的是世界idol了
推 ojl:德文?! 太強了!!!!! XDDDDDDD 台味最高啦!!!!! (rock)
推 zare:SS3在台灣 可以要求唱這首嗎!! 太妙了 好適合
推 shoohye:好可愛的歌喔XD，像日本演歌台灣台語歌
※ 編輯: ttammy          來自: 218.166.110.97       (08/19 00:18)
推 sean0703:沒想到台味這麼濃的歌曲...歌詞還頗不錯^^
推 lingning:希澈唱的那個part 完全聽不出來他唱的 怎麼會這麼有台味
推 chuanbaby:好台唷~~~~>"< 一聽 大笑耶~@@
推 etlu:好棒有翻譯 感謝太咪 這首歌真的超棒棒////////
推 ynglikep:哈哈哈 利特哥很適合這種歌XDDDDD
推 nicebutter:立刻列入愛歌榜首!!!之前還在想不知道SJT何時重出江湖
→ nicebutter:神童聲音讓我完全淪陷啦!銀赫的聲音完全不同了(照樣讚)
推 mei1989:這首真的很讚 我越聽越覺得好有親切感XD 我要不自覺的開始
→ mei1989:TOK TOK TOK 了XDDDD