[歌詞] Super Junior--Carnival

[l070630 (米奇熊)]

[敏] 為了妳 今天所有不愉快的事都可以通通抹去
[賢] 想要在妳的心裡填滿幸福的回憶
[海] 閉上眼睛 緊緊握住我的手
[旭] 跟著我 試著相信我吧

[All]比起那擁有藍色海洋和白色沙灘 溫暖陽光還有椰子樹的小島
[庚] 更閃耀的是妳的微笑
[All]夏天的嘉年華 喔欸喔 喔欸喔 那那嘿呀*

[旭] 第一次有這樣甜蜜的感覺 我的心正撲通撲通的跳
     I want kiss kiss kiss
[強] 想要在妳的心裡填滿甜蜜的回憶
[源] 閉上眼睛 緊緊握住我的手
[藝] 跟著我 試著相信我吧

[All]比起那擁有藍色海洋和白色沙灘 溫暖陽光還有椰子樹的小島
[藝] 更閃耀的是妳的微笑
[All]夏天的嘉年華 喔欸喔 喔欸喔 那那嘿呀
[賢] 夏天的嘉年華
[All]喔欸喔 喔欸喔 那那嘿呀

[赫rap]說實在的 我一句帥氣的話都想不出來(旭:喔欸喔 那那~)
       因為妳而漸漸變大的是我的愛(童:Love u girl)
       妳就像陽光般的閃耀
       我像是不能被阻擋的海浪
       我們的未來將會像沒有邊界的海洋那樣寬廣

[All]嘉年華~
     比起那擁有藍色海洋和白色沙灘 溫暖陽光還有椰子樹的小島
[特] 更閃耀的是妳的微笑
[All]夏天的嘉年華~
     比起那擁有藍色海洋和白色沙灘 溫暖陽光還有椰子樹的小島
     更閃耀的是妳的微笑
     夏天的嘉年華~

[童赫rap+All]Say 喔欸喔(喔欸喔) 用這首歌一起享受吧(這首歌)
             把今晚的回憶埋藏在這個小島上吧 (賢:夏天的嘉年華)
             在這裡有第一次見面時的心動吧
             請你相信我吧
             Follow Follow me 1,2,3 GO Party's started 嘉年華~(賢:夏天的嘉年華)
             喔欸喔 喔欸喔 那那嘿呀

*"喔欸喔 喔欸喔 那那嘿呀" 應該是沒有意思的歌詞XD

哈...因為很喜歡這首歌(大家太可愛了!!!)
所以就嘗試翻了一下(rap要我命...)
韓文無能中文也無能翻的不好請見諒<(_ _)>
有任何意見都可以說喔˙ˇ˙
謝謝j0417幫我檢查(心)
轉載請註明:l070630@ptt

韓文歌詞from Mnet
http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1922572

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.200.71
※ 編輯: l070630         來自: 118.167.200.71       (08/13 18:17)
推 grace0214:好用心啦 我也很喜歡這首歌 賢是用天空藍色的喔 呵^^
推 codomoin:用心推!!  這首歌好好聽啊!!
推 snoopy1224:翻譯辛苦了 又是一首中毒性的歌^^ 喔欸喔 喔欸喔~~
推 ilikez520:我也喜歡喔欸喔 喔欸哦的!!
→ ilikez520:很好奇最後面RAP的時候 圭賢唱夏天的嘉年華之前的高音嘉
→ ilikez520:年華是誰唱的
→ ilikez520:是高音旭還是藝聲
推 pirates011:感謝翻譯~ 喔欸喔 喔欸喔 那那嘿呀
推 liu21318:樓樓上~那個高音是小旭~喔欸喔 喔欸喔 那那嘿呀~XD
推 ilikez520:^^ 謝謝樓上解答  喔欸喔 喔欸喔 那那嘿呀
推 hot0903:謝謝翻譯唷~OPPA們不管唱什麼歌都好聽阿!!!這首讚阿~~~
推 tako780511:有翻譯真的萬分感激:D
推 nini612:推自譯~~這首歌真的很可愛!旋律很好記讓人朗朗上口耶~~
→ iluidf:自翻好厲害....謝謝分享喔!
推 featherflank:推用心翻譯 喔欸喔已經牢牢印入我的腦海中了
推 judy32032:嘉年華好歡樂XDD
推 yvonne771213:好用心～推推推看起來很快樂～