[轉錄][歌詞] Luna&藝聲-愛你 歌詞中譯

[newshizu (MASARI)]

※ [本文轉錄自 fx 看板 #1D6uAmJK ]

作者: persepolis (茉莉) 看板: fx
標題: [情報] Luna&藝聲-愛你 歌詞中譯
時間: Thu Dec 30 02:49:18 2010

Luna＆藝聲 -愛你 <總統OST>
http://www.youtube.com/watch?v=p2TslXYabdw

藝聲 假使錯過了妳
　　 也許就不會懂得這樣的眼淚
　　 雖說是嘗過愛情的心
     仍舊無法對離別麻痺

　　 不會再回來了吧  像瘋了般的愛情
　　 堅定對妳的心  等待或許就是全部


　*  這樣愛著妳 徹夜未曾入眠
　　 就停在面前 卻又無法靠近
　　 因為無法忘懷 因為思念著妳
　　 就連呼吸 都像死亡
　　 變得好害怕



Luna 若是你 目睹我的一整天
　　 或許會心痛著 低下頭吧
　　 經過了一次次季節的遞嬗
　　 就能從悲傷夢境中甦醒嗎？

　　 不會再有這樣的事了吧
　　 因為想念而淚流滿面
　　 我那越來越膽怯的心
　　 似乎無法再次地去愛


　*  這樣愛著你 徹夜未曾入眠
　　 就停在面前 卻又無法靠近
　　 因為無法忘懷 因為思念著你
　　 就連呼吸 都像死亡
　　 變得好害怕




 合  我會等待 會努力的
　　 為了你而離開 這種話就別說了
　　 如果說愛我 如果擁有同樣的悸動
　　 留在身邊吧 直到我的心再次跳動
     直到再次跳動



pttfx翻譯組/persepolis-轉載請完整註明出處

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.54.237
推 reirei0916:感謝翻譯!!
推 reirei0916:Luna跟藝聲的聲音都好讚!
※ 編輯: persepolis      來自: 118.166.54.237       (12/30 03:07)
推 ivy77814:這首歌真的是太好聽了///// 謝謝翻譯!!!
推 ivy77814:翻得好好喔///// 歌詞真的很棒!Luna和藝聲也都很棒!!
推 newshizu:邊聽邊看歌詞都哭了TAT 借轉SuperJunior版 謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.249.104.234
推 t19890601:這首歌真的很棒耶，超好聽的，歌詞也好心痛哦
推 sinonbenben:果然又是一首歌詞讓人心痛的歌呀TAT 好棒的兩個人
推 xylose:謝謝翻譯！真的是令人痛徹心扉的歌曲!
推 GAGALU:光聽歌就想哭了，看到歌詞不哭也難了
推 xylose:越聽越心痛 心痛到希望金鐘雲一定要幸福啊！