[留言] 100719 晟敏圭賢回覆中國UFO

[feiyun (飛)]

截圖： http://tinyurl.com/24ojxc5
       http://tinyurl.com/27atn8j

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

(franziska) ：Do you have lunch? Fighting!

[晟敏]：吃過了~　呵呵呵

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

(王爺家的魚寶貝)：赫在哥哥在幹什麼呢?哥哥要注意身體啊!加油!

[圭賢]：eun hyuk xian zai chang ge!!lol　　　(銀赫現在唱歌!!lol)

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

(151-xxxx-4689)：哥哥們吃飯了嗎？要注意身體哦！愛你們哦～

[圭賢]：wo men yi jing chi fan le!!bie dan xin^^　　(我們已經吃飯了!!別擔心^^)

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

(熊家小崽)：gui xian ge ge ye gei wo hui fu ba ~ ge kan de dong ma ?

[圭賢] kan de dong~~ni chi guo fan mei you?　　(看的懂~~你吃過飯沒有?)

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

(159-xxxx-7161)：哥哥，什麼時候來中國阿？

[圭賢]：wo jue de hui qu 8yue mo　　(我覺得會去八月末)

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

(vicky)：現在哥哥們在幹什麼呀…好無聊呢…最近就盼著三巡了，
 　　　　會給我們帶來精彩的表演的，是吧"^_^"

[圭賢]：na hai yong wen ma?^^　　(那還用問嗎?^^)

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

(_木浦小壞蛋)：YO~man ~ Take care yourself~Miss you~

[圭賢]：Hao hao ^^ zhu yi shen ti!　　(好好 ^^ 注意身體!)



From 中國UFO TOWN  http://tinyurl.com/264vgdq


拼音苦手〒▽〒 如果有誤還請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.230.102
推 etlu:辛苦了 拼音真的超難懂 圭賢好貼心噢///////
→ etlu:銀赫那則應該是 "現"在唱歌吧
推 UCLA0326:今天發的嘛? 圭賢真的很貼心
→ feiyun:感謝///我還想說那是什麼稱謂之類的不懂〒▽〒
推 gillsktw:好多回覆阿羨慕阿!!!!!
推 have3:kan de dong是"看得懂"嗎
推 grace90909:拼音真的好痛苦= =
→ etlu:對 好像是看的懂XD
推 kawis:拼音苦手+1 T___T 辛苦了~ 圭賢回好多喔真好///
→ grace90909:恩..應該是.. 哪天把鍵盤調成羅馬拼音自己打一遍XDD
※ 編輯: feiyun          來自: 111.240.230.102      (07/19 13:12)
→ feiyun:再次感謝///嗚抱歉好多錯誤〒▽〒(跪)
推 vcxz5228:圭賢哥哥也給我回復吧~哥看的"懂"嗎?  應該是這樣?
推 have3:辛苦啦~~拼音真的不容易翻!
推 vcxz5228:辛苦了!!!!  我也看很久XDDDD
推 Vanessa0903:na hai yong wen ma?^^   真是老江湖XDD
推 grace90909:之前有認識的韓國姊姊都說拼音比注音簡單多了= =
→ grace90909:只是拼音真的要背= =...
推 tachihana:曹圭賢中文太好了吧！真是認真和歌迷交流的孩子～～
推 tracymo:.......拼音
→ UCLA0326:他會這樣說 是因為韓語也是拼音組成的語言(收哩我認真了
→ tracymo:最近也要學韓文...(汗
推 ryomo:那還用問嗎?又來了XDDDDDD
推 ambertree31:曹圭的中文還是記得不少的嘛 回覆好用心!!!果然對語言
→ ambertree31:有欲望啊  發音也很好 應該常在練習吧
推 ZhiYuan5566:我想到圭賢一句話  別擔心 有我呢  (融化...)
推 doris1016:謝謝翻譯(?) 我看了好久都不確定是什麼意思XD
推 coyu:圭賢回看得懂嗎的那句回覆~原本歌迷留的言是什麼阿??拼音真的
→ coyu:好難看懂喔!!!
推 ZhiYuan5566:關心哥哥...........
推 felicialiu:圭賢哥哥也給我...?? 哥看得懂嗎?
推 vhina:歌迷:圭賢哥哥也給我回ufo吧 哥看的懂嗎? 圭賢:看的懂吃飯沒
推 arsdarie:圭賢哥哥也給我回覆吧（應該是這樣
推 coyu:謝謝翻譯~~大家好強@@真的要念一念才知道...在講什麼= =""
推 lovebuddy:謝謝翻譯:)   我看的頭都昏了 XDDDDDDD
推 hotfance:在等回大陸娘家同事8月帶回充值卡~希望屆時也能收到回覆
推 oyokjoy:那還用問嗎又出現了哈哈哈哈
推 bluepollet:圭賢: 那還用問嗎? XDDDDDDD
→ bluepollet:我好羨慕UFO.... 嗚嗚台灣也要阿QQ
推 amy779414:真的好羨慕有UFO...都可以收到圭賢的回覆 我們也要啦
推 ZhiYuan5566:還是圭賢只是看的懂"看的懂"? 就回 看的懂
推 st40825:辛苦啦!!拼音真的很難看的懂.....
推 renuz:那還用問嗎~  默默腹黑~~
推 PEI97:那還用問嘛~這句經典XD
推 xylose:那還用用嗎？XD圭賢中文真的很好!!!!好想爬牆............
推 yi0602:na hai yong wen ma?^^ 哈哈哈哈哈哈 想當中文擔當喔!
推 depi:拼音好難 他們太厲害了 有些沒翻譯真的看不懂 哈哈
推 suntfg:看的好辛苦XDDDDDDDDDDD
推 xiaogui:這孩子還好會回UFO啊QQ
推 kikiting25:MTV在首撥NO OTHER了!!!!
推 aa3030a:剛剛播了MV  好可愛 ><
推 ZhiYuan5566:再等下一次..........
推 siaoru:圭賢不錯嘛~:)
推 pandodo:那還用問嗎~這句話真的是太經典了XD
推 victoriabapy:圭賢會用LOL耶~~
推 leafya99:圭賢:那還用問嗎?XDDDDDDDDD
→ leafya99:真的有lol耶!!!!!!XD
推 ROSEMONEY:8/28有SS3青島場~大家都很關心圭賢的身體 小賢要健康喔!
推 cutecandice:圭賢：那還用問嗎XD 經典到不行
→ cutecandice:還有回UFO同時能否順道更一下CY內容阿 寫一兩個字也好
推 lacvert:那還用問嘛!!!圭賢好可愛喔
推 ojl:用心的圭賢超可愛!!! >//< (比起他 我反而是需要翻譯的人…汗)
推 RosalineN33:為什麼台灣沒有ufo!?~~~好想要跟圭賢講話啊啊啊啊啊啊
推 stefanne:看到回答那還用問嗎?讓我又把去年的娛百回味一番再看一次
→ stefanne:圭賢回答的表情,好可愛呀!
推 laurie00007:~那還用問嗎~ 圭小賢的經典腹黑FU.....XDDDDDDD
推 la0404:真的感謝翻譯XD 圭小賢中文也太好了吧 囧
推 chechun:感謝翻譯..........我是拼音苦手呀！>"<
推 DNANCHOR:感謝翻譯!!!  我覺得我好像從火星回來一樣....xdd