[採訪] 150511 ize雜誌訪問 M&D“正在拼湊最後一塊拼圖。很幸福”

[o7611385 (橘子)]

M&D“正在拼湊最後一塊拼圖。很幸福”

翻譯BY:ForMas金政模中文站 轉載請註明

作為m&d回來了。這次還發行了專輯。

金希澈：這是我們兩個人可以走很遠的項目。雖然在採訪裡說先發到2輯看看，不行的話
        就結束，但是我不喜歡因為搞砸了就消失，所以話是這麼說其實還是想要繼續做
        下去的。如果說Super Junior展現的是表演，那麼M&D就是想要做音樂的同時做
        電台脫口秀的這樣的組合。政模在TRAX活動的時候也有受到期待的部分，但在這
        裡只要他想要就算Trot也都可以嘗試。

金政模：我在TRAX裡真的會思考很多再去創作。因為是我主要的組合，也有一定要做出真
        的非常棒的音樂這樣的強迫觀念。而M&D是從事興趣生活的感覺。因為我是宅男
        所以原本只是待在家裡做音樂的。進了SM之後，做音樂就成為了工作。但是做著
        M&D又重新成為了興趣生活。

金希澈：所以音樂也都亂做的。(笑)政模在創作M&D的歌曲的時候說“哥，我喜歡的女生
        好像不喜歡我啊”，然後吉他亂彈就這麼錄音的。‘我願’也是我玩著遊戲跟政
        模說我連輸五盤了，有沒有辦法？這樣出來的。這都是我們因為從事Super Junior
        和TRAX才有可能的事。這就是我們兩個的遊樂園。

所以歌詞也是這樣嗎。從第一首歌‘M&D’開始就回想了兩個人的過往。‘我願’MV裡也
出現了金希澈因為打遊戲而疏忽女友的樣子。

金希澈：是以我的經驗為基礎寫的劇本。(笑)對以前交往過的那些人我覺得非常抱歉。所
        以帶著悔改的心情，以後和女生交往的話要好好表現。

‘看什麼看’的時候也是寫了甩開不喜歡的女生的歌詞。

金希澈：那時候還是‘我妹子很多！’這樣的，過了三十歲之後就會想‘會不會結不了婚
        阿？’。再怎麼親密我也不可能跟政模結婚吧。(笑)現在是天天打遊戲過活還挺
        好的，但是以後朋友們都結婚的話，我好像就不能再打電話說去喝酒吧。我本來
        和東海、厲旭三個人住宿舍的，現在搬出來了，也是因為這個原因。他們倆就要
        去軍隊了，那我該多孤獨啊。我不喜歡那種寂寞的感覺。

現在還不錯阿，是害怕未來吧。

金希澈：其實我不想結婚。太煩了！(笑)我連交往的女生都照顧不過來，還怎麼照顧妻子
        啊。我對到現在為止交往過的女生都做得不好。而且不是因為我和別的女生交往
        ，而是因為每天打遊戲不關心她們。

現在有點改變了嗎。做為偶像，過了三十歲之後想法應該會有所改變。

金希澈：我做為公益要員活動的時候和很多人相處著，好像有變乖。以前在餐廳裡被要簽
        名的話，吃飯的時候就有點...這樣的，但是和人們相處著，就知道了對那些人
        來說，得到簽名拍個照是多麼美好的回憶。

在節目裡好像也有點不一樣了。以前在MBC[Radio Star]裡就是隨便說的，但現在在tvN
[周三美食匯]裡會整理出演者們的發言還會對像黃教益評論家那樣年長的人撒嬌。

金希澈：以前都忙著說我自己的事。但是過著公益要員生活的時候，2年不能工作也有感
        受到壓力。不再是藝人生活，而是過上了另一種社會生活，就也會傾聽他人說的
        話了。所以最近在節目裡我經常說“我知道了”這樣的話。因為要對他人的發言
        進行整理。以前我的綽號是‘金起伏’，因為起伏很嚴重，表情裡都會表露出來
        。但是現在某種程度上會控制感情了，就算有不滿意的部分也會等攝影機關了之
        後再傳達。雖然不能像以前那樣得瑟有時候也會覺得可惜。但是以前是就算那樣
        子做，因為年紀小可以被原諒的，而現在已經不再是這樣的年紀了。

現在有女朋友的話能好好對她嗎？(笑)

金希澈：因為覺得如果我繼續像以前那樣生活的話，什麼時候才能戀愛阿，所以才寫了‘
        我願’。但是突然很生氣。‘不戀愛能怎麼樣？’所以我本來最後是寫了這樣的
        歌詞，政模把它改了。他說‘哥，最後這樣子的話不就是和前面的反覆記號嗎’。

金政模：希澈哥現在還不是個要結婚的人啊。(笑)

‘我願’這樣直率的表述自己故事的歌曲，在演唱的時候是什麼樣的心情呢。

金希澈：政模說就隨便唱唱看吧。要我唱得輕鬆，聽的人也才會舒服。也沒打斷一次到位
        的。

金政模：因為唱歌的人就是要自己享受才行。不能忘記我是因為喜歡才開始做的。所以我
        也讓希澈哥要記得這一點。

比起其他歌，在‘我願’裡唯獨給金希澈的聲音加了很多回聲。

金政模：按照舊式的方式使用了回聲延遲。‘我願’因為樂器部分有很多空缺，如果用現
        在這樣華麗的回聲延遲的話，編曲就完蛋了。所以採用了moto-tone，只在舞台
        中心會有一點擴開。

和TRAX相比體裁更豐富，和‘看什麼看’相比去掉了很多的音效。

金政模：與其說是喜好改變了，更是為了配合音樂。因為歌曲的體裁不同，我覺得音效應
        該要有統一性。所以以90年代英國音效為基礎，保持了音效的留白美和空間感。

做為吉他手，像‘我願’這樣把吉他演奏放在後面，要克制華麗的演奏，是不是忍得很艱
難呢。

金政模：吉他在需要上前演奏的音樂中要成為主角，但是該後退的時候就應該要果斷地後
        退。‘我願’是以銅管樂和鋼琴為主的歌曲，所以吉他的部份減少了。技術師也
        因為有我在，所以問說要不要把吉他擺到前面，我說全都後退。吉他演奏也都沒
        有配音，都是簡單地演奏的。

儘管如此‘我願’結尾是用吉他演奏來收尾的。(笑)

金政模：這個也不是故意的，(笑)吉他手就是彈完之後來一個滑音，但是根據結尾的方式
        歌曲的感覺會截然不同。我覺得這是吉他手的魅力之一，所以這次想要這樣試試。

在TRAX裡嘗試過搖滾抒情，在‘看什麼看’裡也試過了複雜的音效。這次還嘗試了多樣的
體裁，在這個過程裡有收穫到什麼嗎。

金政模：小時候聽著音樂做著作曲家的夢，夢想成為樂隊吉他手，那時候我夢想過的我現
        在都在實現。而且現在也懂得了這是沒有盡頭的。因為並不是說我在做90年代的
        體裁，這就是90年代的音樂了。會漸漸越來越有趣。

金希澈這次演唱了專輯的所有歌曲，做為主唱對自己有所認知嗎。

金希澈：其實我從以前‘U’破音之後就對唱歌沒有自信了，但政模一直說我唱歌唱得好
        。這次唱‘月水晶’和‘魂’的時候也一直誇我唱得好。其實我也不懂我自己的
        聲音，因為沒有唱過這麼長的歌。Super Junior錄音的時候因為考慮到聽的人，
        所以嘗試用很漂亮的音色錄音的。所以和政模錄音的時候我也不自覺地這樣去唱
        了，但是政模說用我本來的聲音去唱會比較好。政模把我不知道的部分發掘出來
        了。10年來我這才找到了我自己的聲音。這就好像拿到了歌手資格證。(笑)所以
        專輯出來我都哭了。啊，我會唱歌了！這樣的。

很有趣的是，這樣尋找到的聲音和90年代搖滾抒情主唱很相似。像‘魂’這樣巴薩諾瓦風
格的歌曲一定也有吶喊的部分。

金希澈：我對音樂的價值觀可能就停留在那時候了。聽了很多那時期的音樂，那時期的歌
        詞都記著，那時候我喜歡日本搖滾樂。我寫的歌詞也是這種感覺。

金政模：希澈歌寫的歌詞隱喻很強。因為他平時就會寫詩、看漫畫，就會從中得到靈感。
        2003年叫做純情派的，我和希澈哥、(利)特哥，李允熹＜四個人還搞了個聚會一
        起寫詩。(笑)

金希澈：歌詞也有受到90年代音樂的影響，因為當時的歌詞都很有情趣。可能是因為我比
        較喜歡觀察，所以比起直白的我更喜歡委婉的表達。

‘宇宙大明星’這個形象也會讓人聯想起90年代的超級明星。

金希澈：沒錯。所以像JUNUSEAN回歸的話我就會飛奔過去打招呼。因為我不想放棄停留在
        90年代的這種感性。政模也一樣，他現在都還在聽ZAZA、Eagle Five、UP這樣的
        音樂。(笑)

金政模：我們一起做音樂的契機就是因為很喜歡90年代。我這次染粉紅色頭髮也是為了不
        忘記自己是因為非常喜歡X-JAPAN的吉他手Hide才開始做音樂的。

90年代裡聽著音樂打著遊戲的那個人好像原樣成長起來了。

金希澈：MV不也是90年代電視劇套路嗎。(笑)我在江原道聽著日本搖滾，來到SM成為了偶
        像。收穫了人氣雖然很開心，但是公司長技表演的時候我唱的是Hide的歌。出演
        音樂節目的話會把舞曲換成搖滾風格來唱。

度過那樣的時期長大成人，到了30代就開始唱‘妹子們都去哪了？’這樣的歌曲。你覺得
自己長得好嗎。

金希澈：我身邊有很多很好的人的時候就覺得我長得挺好的。很親近的經紀人哥哥們成了
        幾個公司的理事代表，幫我打聽幫我忙的時候。雖然我有點裝厲害，自稱宇宙大
        明星也有點傲慢，但是因為有我身邊的人我才沒有白活。

金政模：我一開始想成為搖滾明星，想成為像Hide一樣獨特的搖滾音樂人，但在韓國這是
        很難的事。除此之外我想做的好像都做到了。雖然並沒有賺大錢，但是我想做的
        音樂，我想站上的舞台，全都做到了。有句話說如果有想做的，就算是想像也要
        去做，最近我在一點點領悟到了。因為我想像過的事，現在我都在做著。

那麼兩個人認為什麼是幸福呢。

金希澈：一開始做Super Junior的時候不覺得自己是偶像。在人前做“哈特BiongBiong”
        也覺得很彆扭。但是過了30歲之後再聽2010年唱的‘沒有像你這樣的人了’，之
        前我真的很討厭這首歌來著。覺得都快三十歲了還得唱這種歌嗎？但是我最近最
        常聽的Super Junior的歌曲就是這首。沒有比這更美好了，我不想放棄所謂的偶
        像。因為有Super Junior才有現在的我，才能讓我可以如此傲慢。懂得了因為有
        Super Junior我才能做想做的事，漸漸覺得很幸福。能讓我做為藝人金希澈覺得
        滿足的是Super Junior，而我想做的事是M&D。所以最近真的很幸福。我應該要
        做的音樂成功了，現在我想做的音樂也做到了。當然雖然沒能用M&D一舉兩得，
        但我都過30歲了，還是很有良心的。(笑)現在好像是在把最後一片拼圖拼上。我
        要努力不讓這塊拼圖散掉。

金政模：雖然也有過暫時的艱難的時候，但是我做著想做的事走到這裡，至今為止累積的
        這些就是幸福。但終究我還沒能成為我想成為的搖滾明星。所以直到那時候為止
        我都會是幸福的。

--
採訪附圖(只放上希澈的部分)
http://i.imgur.com/8my7YHr.jpg
http://i.imgur.com/ocfBZ4j.jpg

文章網址
http://ize.co.kr/articleView.html?no=2015051014227297967

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.221.204.105
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1431489410.A.5C9.html
推 soda115: 很喜歡看到成員們現在都開心的做著自己想要做的事情，一
→ soda115: 步步完成他們的夢想:)
推 aslhfl: 推~~謝謝整理！也為希大感到開心，能做自己 喜歡的事！
推 amoebaba719: 我真的好喜歡看希大的言談喔QAQQ是別的地方找不到的!
推 mei1989: 推帥氣的希大!!!!
推 arazu: 政模真的很認真在做音樂啊
推 asteroidR: 會認識SJ也是因為希澈說的話總是能夠打動我，現在看這
→ asteroidR: 樣的訪談總是很感謝SJ裡面有希澈這個特別的人XD
推 kjkkkkt: 韓國好像真的沒有像X那樣的 尤其進了SM應該更難了
推 pssunny123: 每次看希大的言談真的都會被他 吸引～能開心的做自己
→ pssunny123: 想做的事情真的很棒!!