[日記] 20070417希澈日記-迷你小窩關站

[hotkorea07 (東海真的是很棒的小孩!!!)]

主題: 迷你小窩關站
日期: 2007.04.17 02:46
http://img254.imageshack.us/img254/3194/70699248sm0.jpg

因為是開了很久的CY, 所以我想了很多

要關站..還是繼續管理下去


這段時間以來, 即使發生了許多事, 我也很勤奮地在管理我的小窩

有不少FANS在我出道之前, 就已經透過我的小窩認識我了

我不想切斷這一條線


我對我的小窩投資了許多, 也產生了很深厚的感情

為此, 我甚至犧牲睡眠時間, 用心地管理著我的小窩


不過, 現在似乎是..真的該關站了

對於眾多FANS...以及經常造訪我CY的朋友  真的十分抱歉


使我關站的真正理由是 '惡劣回覆者'


我這麼說, 大概又有如下的回覆了吧

'身為一個藝人 難道連那個都無法容忍嗎 '


沒錯, 我是藝人

不過 在那之前, 我是一個有感情的人


在當藝人之前  我是一個有感情的人
在我想表現出自己的情緒之前, 也會事先考慮到我的藝人身分..


結論就是, 我什麼話都不能說, 只能強忍下來


我舉個例子

假設我說我要去告像'介盛民'那樣 到處橫行霸道的 許許多多的惡劣回覆者

比起'金希澈是有多麼難受 才會讓他決定採取法律徒徑的啊' 這樣的反應

我相信會有更多如下的回覆文

'既然當藝人了, 難道連那個都克服不了嗎'



' 金希澈長得就很討人厭  '

' 唱歌,跳舞, 演戲 都很爛'

' 就是覺得討厭'

對於諸如此類的批評, 我無話可說  無論如何,那都是我個人的因素


' 上次那場車禍 就該讓他死掉的 真可惜' 

甚至還有些難聽的留言 是關於我父母親的  寫上來太對不起他們了

叫我去死 我反而還可以冷淡地看待

但是看到汙辱我父母的留言, 真的會讓我一肚子怒火



我相當清楚  即使我這麼寫, 結果也只會讓我自己受到更大的傷害

我知道 安靜地閉上嘴巴就會平安無事, 愈抓只會造成愈大的瘡疤


不過我已經忍太久了  …

即使我知道忍耐是沒有用的

我還是平靜地刪掉了汙辱我父母的留言



空腦袋的惡劣回覆者們

你們覺得我們都是傻瓜, 所以才任隨你們亂罵嗎？

你們以為我們是不知道該如何採取行動,  所以才不置之不理的嗎？


那全都只是因為我們是 ‘大眾眼前的藝人’

所以, 我們才會一直告訴自己 ‘再多忍忍吧’ , 一直在忍耐



藝人?

和普通人並無兩樣

會因為小事開心得笑. 也會感到難過…全都一樣

只是因為上了TV, 所以是藝人

至少我是這樣, 我心中對藝人的認定是如此



坦白說, 我很常上網

我也會去批評網站看大家如何批評我, 然後該承認的缺點就承認, 督促自己改正缺點

不過

就因為有幾名像臭蟲一樣的惡劣回覆者, 使網路世界受到了汙染

這種威脅由來已久, 現在都出現相關的法律可以制裁他們了


在我寫了這篇之後,  應該又會掀起一場風波吧

'你降還算是藝人嗎’

'竟然還去報警…會不會太過份了’

'如果連這也忍不了, 乾脆退出演藝圈’


本來形象就很差了, 這下會更差了呢

應該會受到許多人的責備吧

FANS甚至會因此而離開我也說不定


很奇怪  不論發生什麼事件…不久之後 就會沈寂下來

但是我看到這種隨著時間過去, 一切都回到原點的現象, 實在感到很悶

即使我知道這樣並行不通, 不過我只是對於這種無限反覆的現象 感到很遺憾


這不只是藝人的事


缺乏忍性的我

無法選擇繼續忍耐下去

也沒有辦法如ANTI所願 真的去死


即使我會受到責罵

如果可以‘改變’這種現象 , 我將會採取法律行動

走紅,相對的就失去了私生活

對於走sexy路線的歌手們, 常常都有許多令人難以啟齒的惡劣回覆文

除此之外, 還會因為各種惡意中傷的流言, 久病不癒


利用暱名功能, 提著刀向人逼進的惡劣回覆者們..


這些惡劣回覆者 不就相當於一種殺人犯嗎..?

只是他們所利用的武器是 ‘鍵盤’ 和 ‘文字’ 罷了


他們給人帶來重大傷害, 甚至死亡…這一點, 與殺人犯並無兩樣



最後

藝人不是砧板上任人宰割的魚

只是想帶給各位感動與歡笑的雜耍人物



即使這篇已經寫完一小時了, 當我要按下 ‘送出’ 鍵之前

仍在 ‘藝人 金希澈’ 與 ‘普通人 金希澈’ 之間感到非常掙扎



雖然我必須當個懂得控制情緒的 ‘藝人 金希澈’

不過, 在控制情緒之前, 我只是個身心俱疲的 ‘普通人 金希澈’



==
原文:希澈CY
中文:自譯



今天銀赫一整個很沒活力...唉...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.138.166
※ 編輯: hotkorea07      來自: 59.116.138.166       (04/17 23:01)
推 kangtalin:嗚 H大真心感謝您翻譯 我們赫九有大家的鼓勵會打起精神ꨠ
推 starlit:嗯...希澈我會支持你的!!!! 銀赫也要cheer up啊...^^"
→ cbig:     感謝H大~   SJ的各位都要加油阿!!
推 lovemak:赫九跟希大人都要加油!!!!!  感恩H大超優質翻譯^^
推 yonahyuk:謝謝翻譯~看完真的很有感觸和很痛心:(   銀赫也要加油!!!
推 katiechu:我才不會因此離開你咧.......哭了啦 (淚奔)
推 kiralife:怎麼會離得開你阿吼.........哭了啦 (跟著淚奔)
推 michiyo77:畢竟藝人也是普通人啊～ 希澈Fighting!!!
推 judywong:還是看H大的翻譯有感覺~~赫九努力打起精神的XD
→ judywong:再弱弱的一句 為什麼要叫赫九阿~XD
→ katiechu:還是要說一下 大張照片真棒 希澈長得真好....(淚奔)
推 yarajin:希澈、銀赫都要加油啊!! 大家都會支持你們的!!
推 forture:吼  我又哭了啦...(淚奔) 希澈的委屈+h大的翻譯真的很催淚
推 hammer35:我要哭了...講的真的很好...他們真的都很辛苦T-T
推 diao:感謝H大的翻譯  希大人的決定 我們都會支持的 加油!
推 summerYUI:H大的翻譯真的很棒! 大家都要加油! 看了好心疼@@
※ 編輯: hotkorea07      來自: 59.116.138.166       (04/17 23:16)
推 murasakiahn:謝謝翻譯~之前看對岸的都有看沒有懂XD
推 mkaoru:感謝H大的翻譯～希澈寫的好好T^T...銀赫Fighting!!!
→ hotkorea07:這張 ...感覺好嫩....
推 katiechu:大概想做回最初的自己這樣(噢我亂解讀~)
推 Mollkae:感謝H大的翻譯。看完後，心裡很難過... T_T
推 murasakiahn:這張照片不是很久了嗎~我還記得當時那篇日記的內容XD
→ Mollkae:SJ 沙朗嘿！ SJ Fighting!! 支持你們！
推 ryo1225:終於看到了~~我只能說果然H大翻譯的才有FU~~
推 Hjordis:H大辛苦了(⊙____⊙)
推 shinband:看到寫車禍那句....讓我好生氣~~~
推 ryo1225:搜索都有1.2名了~~今天可以安心睡囉XDD
→ ryo1225:金希澈得獎感言阿~~(敲碗)
推 kangtalin:別氣了...有那句嗎@@　我看不到罵他的話噗...安心睡囉
推 uesatoryota:不管你搬到哪 愛你的都會跟著走到哪的 淚
推 forawhile:嗚嗚嗚 Q_Q 我們不會因此離開你的  我們都挺你!!
※ 編輯: hotkorea07      來自: 59.125.153.160       (04/18 12:09)
推 phoebe2m:連我都要流淚了...唉...身為藝人就必須失去一些東西...
推 MARSAFIN:so sad... anyway thank u for the translation Q__Q
推 ryn1003:感覺的出來他真的想了很多  (真的打了不少)我會大力支持的
推 bestyuki24:金希澈真的棒透了!!我也是很受不了罵別人父母的人!!
推 odagiri:希澈寫的真好 你果然是個有思想的人 我愛!!!! 加油 別放棄