[日記] 090804 希澈CY更新

[amei22887 ()]

090804 希澈CY背景文字&BGM更新




BGM更新

http://tinyurl.com/ncm2nr




背景文字翻譯圖

http://tinyurl.com/l7g28n




文字內容：

一閃一閃

相當耀眼

*我我我我我  (註1)


*非常驚訝不已的

我要瘋了 baby  (註2)


*比起戀人

更想成為花瓣的朋友  (註3)


*說出你的願望

說出你內心小小的夢想  (註4)

--

註1 原為少女時代Gee副歌第一句歌詞

    希澈將原來的no no no no no(音似韓文的你)改為'我'

註2 將Gee副歌第二局歌詞和sorry sorry副歌最後一句歌詞連在一起

註3 把原本sorry sorry希澈唱的部分做了改編

註4 少女時代Genie第一句歌詞


另外

右下角的圖片也改為Q版的希西卡了

--

圖文出處：希澈CY

翻譯:amei22887@ptt

(頭一次試翻希澈CY 有錯請指正^ ^)

--
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
☆ █  ▊ ▌  █    █ 我好像是笨蛋，除了你誰都不知道的笨蛋         ☆
★ ██▊ █  │███      我是SUPER少女的希西卡                   ★
☆ │  ▊ ▌  ╰▄▄█            NO NO NO NO NO 哈!                ☆
★ ╰█▊ ▌  ▄█▄▄                 你是誰呀  BABO~!   ψa304810 ★
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.141.130.222
推 muse1628:呵呵  幸好我看的懂
推 apple8335:該不會下次要跳Genie了吧! XDDDDDDDDDD
推 vul3vm06:這人是怎樣XDDDD
推 yihchyi:我看的懂耶好開心!!!
推 KKimin:＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊  花瓣的朋友~
推 awajireika:這XDDD打歌狂XDD(還不是打自家的歌最多)
推 koyuki1129:＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊當朋友當朋友~≧▽≦
→ KKimin:中間是希範(美*)   請問左邊希澈手上小貓是? 範小時候?
推 codomoin:想看希西卡跳完整版的Genie!!
推 a304810:希大好有才XDDD
→ fat0740352:跟花瓣當朋友!!!想跟希哥澈當朋友:D
推 acaqqor:＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊當朋友當朋友~..希西卡耶^///^
推 a5334477:希大人好可愛 XD
推 wiwfaye:＊*＊ˋ(￣▽￣ )ˊ＊*＊花瓣花瓣~~~
推 ws218:我覺得他們已經在練Genie了..金曲花絮舞台上那個腳的動作..
推 Moments:日本演唱會他也有在台上小跳genie XD
推 ines1969:我也要跟希澈做朋友!! Q版超級可愛的
→ ines1969:歌詞改編也好讚喔!   (話說他們真的很挺少女時代!)
推 airseanchen:希澈來來來~~~我們當好朋友 !!! >///<
推 verymissing:另外一隻小貓  猜測是 香檳?
→ emma0420:快來跟我當朋友~ >///////<
推 akirajeanya:左邊的親小貓圖好像是之前錄BOB時的照片？
→ akirajeanya:那隻小貓不是香檳，香檳是暹邏貓～希澈有在CY放過照片