[日記] 100816 希澈CY更新

[Tir (disappointed....)]

  頭像更新- http://tinyurl.com/25odyrz
  100725更新..謝謝celery0517~~^^
  補一下動圖 http://a.imageshack.us/img834/8528/20100725hee.gif 

  BGM- http://ppt.cc/0Yk!
  實際是8/17更新的..

  照片更新- 偶像分手的方法 http://ppt.cc/Pf1A

  2010.08.16 16:05

  Yeah! It your boy 希大
  This song is 雪莉是真理 (This song is Krystal 最近的style)
  Break up to Make up!
  Make up to Break up!
  Break up to Make up!
  Make up to Break up!

  Hey, Girl
  Sorry Sorry Baby
  先放上誘餌
  又愧咎尷尬的分手 麻煩惱人地宣告也不是一二次
  我的Face是Flower. 不承認這樣的完美很可惜
  說過了不是嗎 我是一個人比較自在的型
  愛情的表現是二進法 0和1
  心冷的男人啊
  如果想再次交往的話
  只會這樣 那樣 讓你的心繼續在這種難過的日子裡 keep

  因為你的男朋友是idol 除了這樣的說話方式以外 沒有別的
  約定? 心裡不要再期望這樣的事 這樣更狠毒

  (－┌)

  現在美麗的愛情回憶全部保留
  訊息 照片 mail 全刪除吧
  Think about me as a shower
  生氣之前 就這樣平息吧
  我似乎不只跟一個女人見面
  視線所及都能是戀愛
  沉陷入我的外貌不是嗎 所以這樣的女人
  So cool地 跟我這種男人的差異

  雖然會在TV裡看到
  我的憔悴就像浸泡在鹽田裡的鹽
  反正 所謂的愛情
  就像醒來之後 散佈在虛空中的東西一樣

  因為你的男朋友是idol 除了這樣的說話方式以外 沒有別的
  約定? 心裡不要再期望這樣的事 這樣更狠毒
  —————————————————————————

  這些歌詞是我跟Conn哥在邊錄音邊修正寫的 科科


  翻的不是很順;; 如果有誤再請告知...



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.226.155
推 amy28292415:謝謝翻譯:D
推 a780108:歌詞好帥喔///// 謝謝翻譯^^
推 qoo2627302:我的Face是Flower 不承認這樣的完美很可惜XD 感謝翻譯!
推 siaoru:希澈阿~你這樣會交不到女友阿 哈哈~
推 clampewaw:這首旋律跟conn哥的rapper的分手方法一樣嗎?
推 likedonghae:謝謝翻譯,這種歌詞就是只有金希澈才寫得出來的XDD
→ clampewaw:希大在YS也live一下吧~你唸rap很帥氣的////
推 Redcoaster:回樓上,是的
→ qoo2627302:c大 100706的YS裡 他有LIVE這首喔:)
推 a5334477:謝謝翻譯~所以這首歌是希澈創作的囉?
→ qoo2627302:a大 這首歌是defconn的歌 希澈只是改詞而已:)
→ celery0517:幫補 100725頭像更新 http://tinyurl.com/25odyrz
→ celery0517:http://tinyurl.com/25odyrz
推 mei1989:好酷的歌詞XD 好有金希澈的風格
→ pirates011:我的Face是Flower.  XDDDD  寫的很好
推 Valerie06:感覺好哀傷的歌詞...
推 arashihyde:感謝翻譯～～～～
※ 編輯: Tir             來自: 218.160.112.89       (08/22 01:03)