[日記] 100811-14 希澈推特更新

[Tir (disappointed....)]

  因為累積很多..但是版上還沒有人PO..所以請大家加減看一下不專業的翻譯;;
  之後還是請看依凡大的吧^^;

  8月14日

  @defconn1 哥 (我的)野心之作 科科 快點來噢 科科 但是開車也要小心小心 科科
            (台灣時間-15:20)


  @defconn1 明天不要晚到噢 現在繼續練習中 完全忙碌 科科 準備開夜車 科科科科
            (台灣時間-02:35)


  8月13日

  @ShinsFriends Bob Ross大叔用的染料桶 (台灣時間-17:11)
  ShinsFriends: 所有人的慶典!!!!! 來Super Show 3的各位都是冠軍!!!!!
                呵呵呵呵 這個是什麼呢???? http://twitpic.com/2e92ip


  @shfly3424 怎能跟我的手比 科科..  (台灣時間-16:14)
  shfly3424: 真羨慕希澈哥…我的手為什麼還停留在幼稚園階段……
             握麥克風好累…http://twitpic.com/2e8onj


  http://twitter.com/Heedictator/status/21027185254
  http://twitpic.com/2e6003 再見.. (台灣時間-10:27)


  8月12日

  http://twitter.com/Heedictator/status/20962698397
  Super Show公演場地照片..預先給大家看. 不想看的話 退後 退後 退後*~
  http://tweetphoto.com/38421058  *此為Bad girl Good girl的歌詞
  (台灣時間-17:46)


  http://twitter.com/Heedictator/status/20949235591
  下雨的日子裡 和饅頭一起 http://tweetphoto.com/38388895 (台灣時間-13:10)


  8月11日

  http://twitter.com/Heedictator/status/20887163373
  啊 遊戲結束了 一一^  該輸了 (台灣時間-21:54)


  http://twitter.com/Heedictator/status/20886711032
  Thank you^_^ 但是 對宇宙大STAR來說 這程度不算什麼 http://yfrog.us/7esexz
  (台灣時間-21:47)


  http://twitter.com/Heedictator/status/20881675385
  啊 今天YS要笑破肚皮了 科科科科 (台灣時間-20:31)


  @NaRi______ 老爺老爺迎春花 啾啾啾 春遊去 科科
              follow的話要說啊 科科 啊 既然follow了 翅膀要綁上緞帶哩一一
  (台灣時間-17:57)  謝謝persepolis~~^^


  KyeYoungChon:名字是冰饅
  @KyeYoungChon 果然是天才漫畫家 科科 忙碌時吃的急饅~爸爸專用饅頭中的饅頭~
                啊 科科 嗲聲嗲氣地 科科 (台灣時間-16:26)


  http://twitter.com/Heedictator/status/20868630601
  塞車以及快熱死的天..為了這樣的天氣 冰饅頭也必須放進menu裡啊-
  饅頭裡面要放滿冰才行  (台灣時間-16:11)


  http://twitter.com/Heedictator/status/20868078397
  夏天來了 (台灣時間-15:59)


  如果有錯再請告訴我...



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.211.194
推 shanlin:謝謝翻譯阿!!!   冰饅頭很好笑哈哈XDDD
推 w900185:這翻譯真的要跪拜...實在韓文無能啊orz 宇宙巨星金希澈!!!
推 obokevin:謝謝翻譯!!!!
推 qoo2627302:他好愛饅頭阿!完全可以開一間饅頭店了XD 感謝翻譯^^
推 persepolis:希澈跟娜俐說那的句應該是"老爺老爺迎春花" 老爺的發
推 jane751:感謝翻譯!!!!!辛苦了:)
→ persepolis:音跟娜莉一樣 這句是韓國的俗諺或繞口令那類的
推 ymmat55:希大真得很認真在規劃饅頭套餐...我一定會買整組的！！！
推 SHANat:翻譯辛苦了(按摩!! 謝謝翻譯^^
→ ymmat55:謝謝翻譯～超可愛的！
推 puck100:中飯設計了一整套的希澈饅頭店menu
→ persepolis:所以希澈其實沒有要講狗娜莉的意思^__^
推 likedonghae:謝謝翻譯了~ 辛苦了
推 queen55661:冰饅頭 是季節限定?!
推 noo200369:翻譯真的辛苦了!!!!!好多!(希澈該打?!XDDDD
推 derekh:真是輸給他了......冰饅頭......XDDDDDDDDD
推 j860301:謝謝翻譯^^塞冰塊的饅頭!!!!好奇怪XDDD但是我會買!!!!!!!
推 yuyula:哇看到翻譯了好感動!!
※ 編輯: Tir             來自: 218.160.211.194      (08/17 02:38)
推 KIRALIU:多謝翻譯 ^^
推 mei1989:感謝翻譯^^ 希大果然是宇宙大明星 那一整群人好可怕XD~