[日記] 110621 希澈推特更新

[forevereg (Feather 羽)]

http://twitter.com/#!/Heedictator/status/83007945805266945  11:06
http://twitpic.com/5ek39v M&D-看什麼看 (Close ur Mouth Song).
作詞 金希澈, 作曲 金政模. 插畫 Cartoon Artist 'noon'

http://twitter.com/#!/Heedictator/status/83045137562877952 13:34
什麼時候才能有真正的愛情.. 說到一片丹心那就是金希澈呀..
想要奉獻我的所有一切..

http://twitter.com/#!/guitarjm/status/83046586225135616 13:40
@Heedictator 連Henry都會嘲笑你的 科科科科科科 
別再傷害人家.增加受害者了 科科科

http://twitter.com/#!/Heedictator/status/83047305669914624 13:43
@guitarjm 不給哥介紹牽一下線就算了 現在還給我說這種廢話 科科
滾開 解散算了!!各位 因為政模的關係 所以M&D要解散了
這小子不怎麼好 我受夠了 現在結束了

http://twitter.com/#!/guitarjm/status/83047986816483328 13:45
@Heedictator 赫(這是驚嚇的意思)科科科 明明都是你的問題 卻推到我身上.....
丟掉!!!丟掉!!!

http://twitter.com/#!/Heedictator/status/83051084091895809  13:58
@guitarjm 請問你是誰呢?
科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科


http://twitter.com/#!/Heedictator/status/83053482940186626  14:07
對於長時間喜愛著M&D的音樂的各位 很抱歉 因為金政模關係我們解散了
這小子不聽話 對他哥哥說不要在傷害女人.我乾脆豁出去好了..
即使這樣也還是要繼續喜愛音樂噢

http://twitter.com/#!/guitarjm/status/83054274719924224 14:10
@Heedictator 反對 科科科科

http://twitter.com/#!/Heedictator/status/83055639668076545 14:16
@guitarjm 金政模 雜種狗

http://twitter.com/#!/guitarjm/status/83056091881156608  14:18
@Heedictator 金希澈 MaMijal

*MaMijal 原意為海葵 但這傢伙想表達什麼意思我不懂 所以用英文表示

http://twitter.com/#!/Heedictator/status/83057247067979776 14:22
@guitarjm 金希澈因為頭痛所以要服用Penjal

*Penjal(韓國的品牌止痛藥)
*MaMijal和頭痛發音接近 希澈這句應該只是個幽默話

http://twitter.com/#!/guitarjm/status/83057941359497216 14:25
@Heedictator 喔 止痛藥CF GOGO!!科科......我們在重新合體吧?


http://twitter.com/#!/Heedictator/status/83060778235736064 14:36
呼....最近的小孩子是不會說Mamijal這種幼稚的話 成熟一點^-^
各位 M&D重新合體了.請繼續喜愛我們的音樂吧

http://twitter.com/#!/guitarjm/status/83061241165258752  14:38
@Heedictator 哥 我是在配合你的程度阿^_^ 不論如何 請多多期待M&D 科科




F:希澈推特
Forevereg/PTT-SJ
不好意思 後面意思沒有翻的很好  ABLINE高難度的話想整誰啊(欸

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.124.156
推 flowerjuice:謝謝翻譯~~真是辛苦了XD
推 kurukuru:辛苦原po啦！感謝翻譯：）
推 princesspop:天阿他情緒起伏好大,翻譯辛苦了
推 kyuhyun23:辛苦你了XDDDDDD
→ kyuhyun23:妳很累齁?希澈變成希特?XDDD(被揍)
※ 編輯: forevereg       來自: 114.44.124.156       (06/22 02:02)
→ forevereg:唉唷~推特被這兩人當MSN在聊 都眼花了啦!!!
推 iamgoodi:推被當MSN在聊~真是辛苦翻譯的板友了~
推 lllig:希澈果然是情緒起伏最大的人~~~怎麼這麼可愛!
→ kyuhyun23:我才想說我考完期末考再發 妳就翻了 哈哈 辛苦了=D
推 Jasmineli:謝謝翻譯　他們的幼稚對話還上了韓網新聞XDDDDDDDDD
推 amy779414:這兩位對話好幼稚喔XDDDD 謝謝翻譯
推 lynnjure:謝謝翻譯!兩分鐘前他又推特!果然美貌恢復推神暴風推特
推 w900185:翻這篇超辛苦!!!!感謝翻譯 這兩個害我半夜大笑XDDD
推 chiung5499:辛苦你了!! 謝謝~
推 me0435:也推太多了吧= =辛苦了~~~~
推 waiting1224:辛苦翻譯了!兩個人把推特當MSN在用,不過對話很幼稚XD
推 bluejj:金三歲!!!真的很幼稚耶!!!謝謝翻譯~~~~
推 smallkyu:真是辛苦翻譯了!!!!
推 yelena33:所以金三歲的真愛只能是幼稚園老師了（茶）
推 earis:天阿 好幼稚又好好笑 希大真是太妙了 XDDD
→ al0515:翻譯辛苦了~~這麼幼稚的對話，真的讓我笑死了…XDDDD
推 LoveWang:謝謝翻譯辛苦了！金希澈XDDDDDDDDD
推 marchi:謝謝翻譯，順便幫忙挑錯字--不要"再"傷害&"再"重新合體
推 ninghsin:好好笑的聊天內容XD 感謝翻譯 ， 辛苦了:)
推 mimiwei955:好幼稚的內容XDDDD
推 dfazaz:原意為海葵 好像是馬屁眼的意思
推 naio:翻譯真的太辛苦了@@
推 lazycandy08:正模感覺就在哄他XDDDD
推 ws218:感謝翻譯~~原來昨天下午兩人洗板的內容長降.. XDDDD
推 nccucat:翻譯辛苦了~~~這兩個幼稚的傢伙!!!XDDD
推 azyethot:這兩個幼稚鬼XD
推 ppmon0911:馬上解散很好笑超幼稚的! 感謝翻譯
推 chialinhuang:太幼稚了.....哈哈哈
推 judy1534:我看別人翻譯好像翻譯"馬屁眼"XD
→ xbsme:翻譯真是辛苦了~~昨晚看到有人說m&D很像希大在鬧脾氣XDDD!!!
→ seda337:跟BOA也推好多!!!都亂鬼叫一把XDDD
推 wade0924:謝謝翻譯~可見他真的很開心這張單曲的誕生啊..MV快來!
推 tearsaying:哎一古~wuli希大真的好幼稚 初丁希初丁希 (￣□￣|||)a
推 fish0914:因為金政模關係我們解散了XD 哈哈!!
推 syuun:翻譯辛苦了@@他們兩跟好好笑XD哈哈哈哈哈
推 likedonghae:翻譯辛苦了~~這內容...真的超級幼稚的啦!!