[日記] 120329 希澈推特更新

[celina3076 (Hyuk)]

https://twitter.com/#!/Heedictator/status/185293610424610816  18:13
正在世界巡迴的帥氣歌手SuperJunior中擁有藝術家性格的'藝聲'去了我姊姊的店.謝謝
http://t.co/m4dVVBCg

https://twitter.com/#!/Heedictator/status/185299948043112448  18:38
喔 原來翻譯是這樣子自動翻的啊 SuperJunior的Blood type : AB人 for sex!!
kekekekekekekeke  http://t.co/CtgLEBri


-----------------


BY Abby

--

          『人生的惡作劇有時候是很殘酷的。』

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.114.242
→ windli:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 pqupqu:那藝術的聲音呢.......消失了嗎XD
推 dog13:金希澈你真的很搞笑XDDD
推 mhkc:波勾尹那? 金鐘雲?  呀，你哥回你了 XDDDDDD
推 ppmon0911:藝術家性格??不是藝術聲帶嗎??XDDDD
韓文藝術家性格發音的簡稱就是"藝聲"喔 小小的文字遊戲^^
推 iamshinyu:第二則推特 我看不太懂耶~_~a
簡單的說就是'藝聲'被翻成'for sex'了
→ pqupqu:韓語無能
推 iamshinyu:那一個翻譯軟體翻成這樣呀XD
推 mavis900801:果真是希大的風格
※ 編輯: celina3076      來自: 118.171.1.132        (03/30 11:06)