[日記] 120129 希澈推特更新

[tonecai (Cai)]

120129希澈推特更新：


佳神~!! 又回來了!! 剛剛和 '雪梨' 一起看了電影~
可愛的妹妹還買了圍巾送給我~ :)

http://twitpic.com/8d4sly


(原為簡體)

- - - - - - - - - - -

稍早雪梨的Me2day更新

和好久不見的希老爺爺 一起來看電影啦~^^

http://i.imgur.com/NOTDk.jpg

翻譯:[cr:@yuki最愛赫J澈]
- - - - - - - - - - -

最近大家都喜歡用中文嗎 XDD
雪梨的存在就好像象棋裡面的兵跟卒啊 XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.248.149
推 cutieyu:"雪梨" 好可愛XDDD
→ yingshadow:http://i.imgur.com/NOTDk.jpg 雪莉Me2day圖
→ tonecai:噢感謝!! 我手殘一直找不到me2day XDD
※ 編輯: tonecai         來自: 218.165.248.149      (01/29 19:35)
推 elise78130:哈~是直接把微博內容複製到推特嗎? 呵呵~
推 heekyu:全世界大概只有"雪梨"一個人敢叫他希大叔XDDDDDDDDDDDD
→ tonecai:真的耶 傳說中的一文兩用阿
→ pqupqu:希大叔 我笑了
推 jjjssst:雪莉me2day原文 http://me2day.net/fx_sulli/2012/01/29/
→ jjjssst:是"希老爺爺"喔~ XDD
推 SHOW1113:跟f(x)的雪莉去看電影，回來以後MissA的佳幫忙翻譯中文
→ SHOW1113:這個人一定會被眾男子忌妒的= =
推 miniyeah:好可愛!!
推 prinspetal:看不出來差十一歲阿~希老爺爺好可愛哈哈
推 heekyu:希老爺爺XDDDDDDD 毒舌雪莉不愧是希澈的老妹啊~~~
※ 編輯: tonecai         來自: 218.165.248.149      (01/29 20:26)
→ tonecai:因為是看別的網站翻譯的所以有誤 謝謝j大啦 ^^
→ yvonne771213:別的網站(?)所以譯者是...?
→ yvonne771213:雪希可愛WWW
推 prinspetal:to大的意思是只有雪莉這樣的"卒"才能把希的"帥"制伏嗎?
→ prinspetal:哈哈我在說啥=))
→ tonecai:對欸p大你懂我 XDD  對哦SOR忘記放上譯者
※ 編輯: tonecai         來自: 218.165.248.149      (01/29 20:49)
推 jingyen:希大哥...
→ jjjssst:看了FXCN的翻譯是:和好久不見的希哥哥一起看了電影~^^
→ jjjssst:對不起大家XDD