[日記] 131109 希澈 Instagram更新

[wcsuisui (相忘)]

131109 希澈 IG更新   推特同步更新


第一則 以台灣時間做區分更新

http://instagram.com/p/ge5wJZo-eU/
配圖:http://ppt.cc/QYFk

在釜山和朋友,弟弟們..
阿 釜山 好想去阿...


翻譯fr.火星上黃老邪--KIIRO


第二則

http://instagram.com/p/gfAnQHo-WQ/
影片:http://ppt.cc/vGZI
水管:http://youtu.be/vyYzt6H71UY

 <請回答1994>全部看完了
現在在看1997,
這個和1994裡面的爸爸媽媽是一樣的阿,是鄭恩地阿鄭恩地!
感覺說話像SimonD呢╕╕╕╕
這裡會不會有和允浩、東海一樣的人出來呢╕╕
97年也有人氣歌謠?
那是Tesaja(註1)的下個舞台?
Sechskies(註2)還在唱著騎士道呢
舞台就突然滅了 然後姐姐就會哭著說 "怎麼辦阿怎麼辦(加上兩個韓字顏表情哭哭)"
然後旁邊的我就會說"X(一句髒話)"
之後就會打起來的那個時代阿

影片內容: 噢 ~這個和1994裡面的爸爸媽媽一樣阿! 是吧? 希範~ 希範~)


第三則

http://instagram.com/p/gfI-TZo-c_/
影片:http://ppt.cc/Bsfq
水管:http://youtu.be/EUQgPZ4vEao


╕╕╕╕╕╕╕╕╕
是金希真阿金希真╕╕╕╕╕
阿 太好笑了呢 這個╕╕╕╕╕
鄭恩地太可愛了阿.說方言的女人真可愛..(愛心)
咻...成員們都不在所以才能看電視劇...
之前的電視劇除了<沙漏>和<on air>就沒有看過其他的了啊..(註3))

第二則第三則翻譯fr.初見希loveheenim



第四則    韓國時間00:25

http://instagram.com/p/gf7G8XI-fo/
影片:http://ppt.cc/ZBTl
水管:http://youtu.be/BQg_nMZFbyc


睡醒起來之後下雨了呢,
果然炸雞和番茄醬是絕配.
釜山方言真可愛阿╕╕╕╕
程詩源昂程詩源~~(方言的發音)
這裡那裡都是SimonD的天地阿 ╕╕╕╕
哦? 金鐘民哥也有出演呢╕╕╕╕

翻譯fr.金希澈吧


註1:太四子,一個四人男子偶像組合  詳細參閱:http://ppt.cc/laOB
註2:水晶男孩
<請回答1997>的背景設定:
以韓國偶像團體H.O.T.與水晶男孩當紅的1990年代末的釜山為背景
詳細參閱:http://ppt.cc/oMgH
註3:有不同版本翻譯為:電視劇<沙漏>跟<on air>之類的都沒看過呢 fr.希家天下



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.170.160.191
※ 編輯: wcsuisui        來自: 1.170.160.191        (11/09 17:14)
推 prinspetal:希大竟然也在看199X系列!!
→ prinspetal:而且笑那麼開心好沒良心XDDD
推 bear410255:笑的超大聲呀~XD
推 SHOW1113:他很有共鳴是因為姐姐以前是迷妹吧XDDD
推 missday126:看到恩地的行為想到希真姊，希大也笑的太誇張XD
推 jingyen:笑得超級誇張XDDD 莫名覺得有阿宅的fu XD
→ wcsuisui:我只能說他一直都是阿宅 (被打
→ lanink:身為粉絲,只能說....超宅....=口="
推 SHOW1113:其實這個節目讓我見識到他認真的一面呢~惡補電視劇、訪問
→ SHOW1113:藝人等等 很認真的準備功課好乖
※ 編輯: wcsuisui        來自: 111.246.48.146       (11/10 00:05)
推 lilian8038:會覺得希範好可憐XDDD