[日記] 140803 希澈推特、IG更新

[bboy0223 (紅茶)]

(2)

看到以這個造型外出(*1)的我，
建熙說“呀，誰看了都知道是金希澈，你還戴什麼墨鏡啊？(*2)
你交了女朋友之後也要這麼出門嗎？”
.........我“嗯”。建熙“瘋子”

圖 http://ppt.cc/Z0iG

http://instagram.com/p/rPIaYEo-Rx/
https://twitter.com/HeeZZinPang/status/495911735438479361 (韓國時間 21:39)

*1 原翻譯為出行
*2 原翻譯為 你還戴個毛線的墨鏡啊？

翻譯：希家天下heehome

(1)

和宋智孝姐姐一起.
2007年通過<人氣歌謠>的MC認識的...
真的是很親切不做作性格很好很豪爽的姐姐.
果然再也沒有像我這樣的音樂節目MC.
宋智孝呢...是漂亮智孝.
#RM

圖 http://ppt.cc/O4-~

http://instagram.com/p/rOjh81I-VK/
https://twitter.com/HeeZZinPang/status/495830630719324160 (韓國時間 16:16)

翻譯CR.暖暖醬子呀


建熙更新希澈相關

這傢伙不知道抽什麼風竟然給我按起摩來了#瘋子就是瘋子

希澈評論：做也是神經病不做也是神經病，這什麼啊！這算啥啊，沒辦法啊~~ (*3)

建熙回覆： 你還是去吃狗屎吧

*3 原翻譯內容：
做也是蛇精病不做也是蛇精病，這毛啊！這算啥啊，沒辦法啊~~

(因為我沒找到原文只能大概修改成台灣版本)

影片 http://ppt.cc/STzS

http://instagram.com/p/rPRigQvPG1/

原文翻譯：希家天下heehome
希澈評論+建熙回覆翻譯：初見希loveheenim

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.34.10
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1407052555.A.B2B.html
推 foolwisdom:我很喜歡智孝 素顏也超美的~
推 incanoe:智孝是姐姐喔!?
推 ssteal:智孝是窩 81LINE的
推 muse34:懵智啊~他們兩個感情真的不錯
推 foolwisdom:建熙講話怎麼這麼中肯XDXDXD
推 o7611385:希澈有評論建熙的IG
※ 編輯: bboy0223 (114.25.34.10), 08/04/2014 00:03:48