[日記] 170517 希澈IG更新

[Lemon17 (檸檬多)]

https://www.instagram.com/p/BULq2wWFaVP/
http://imgur.com/qV0zpMv
(圖中文字：令人火大!)
今天我是難為情的媒人金希澈
真是.. 令人不愉快的話呢
從以前就會將我貼上"演藝圈人脈王"、
"人脈富者"等標籤 感覺是還不錯
表示我個性還不錯吧..
因為親近的妹妹很多 周邊認識的人
"哥希望跟朋友A一起吃個飯可以嗎?"
為此跟我聯繫的話 我只是回說
"真是垃圾耶 當我是媒人嗎?"
然後刪掉聯絡方式
"希澈啊, 朋友B好像合約結束了,
可以幫忙聯繫一下嗎?",
"可以跟朋友C見個面嗎?"
類似的聯繫一直都有, 每當有這樣的情況
我總是會拒絕對方
不過,當其他人爆發戀愛新聞時,
可能恰巧男方或女方是我親近的朋友,
我就會被成為'媒人'了
幾年前與我毫無關聯的戀愛新聞提及我時
"發布反駁新聞吧 為什麼反而是毫無關聯的你
受到傷害呢?"公司這麼說
我也只是呵呵笑"算了吧 說是與我無關的的話
戀愛消息的當事人也可能因此受傷
戀愛新聞主角的粉絲也需要發洩的窗口 不管了"
裝酷的中二口吻說出這些話
那麼多年都這樣也是會生氣的..
寫了很長的前言呢 跟各位老實說
認識的這段時間以來
戀愛說沒有一次是以我為中心的
哪怕只有一次在電視台,飯局,酒席偶然聚在一起
"你們從今天開始交往 不交往就死定囉 一定喔"
兩人因此就交往的話 這樣也太荒唐了吧
這次的戀愛消息也是
雖然我和Najin產業的Lee Seok Jin關係很好
但是女方草娥小姐卻跟我沒有什麼交情
只是在電視台見到會打招呼的關係而已
這就是事實
最後 最讓人傷心的是
'為什麼每次都不是我的戀愛消息
卻都和別人的戀愛消息牽扯在一起啊..'
如果是我的戀愛消息的話"各位 請祝福我們吧.."
"沒有事先告知大家 很抱歉blah blah.."
大概會這樣回應的吧... 這樣算什麼...
<認識的哥哥>又可以多一個梗了 是不錯~
會這樣試著樂觀看待這件事的
#不像話的小子
如此說來的話 這周<人生酒館>首播
<認識的哥哥:Twice篇>跟Yura和Momo拍了照
準備要上傳的 如果真的上傳的話
'鵲橋爭議 金希澈, 這次是Yura? Momo?'
會有這樣的報導出來的吧??


利特回覆: 我也真的鼻屎都要出來了!!!...
希澈回覆: 是很感動啦.. 但真的有鼻屎都出來了嗎??


翻譯 Lemon17@ptt

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.21.36.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1495007467.A.872.html
推 KarenOnigiri: 有利特和希澈的回復翻譯嗎？
推 silviacsy5: 推一下可憐的躺槍王我們希大 XD
推 sherry01: 希望我們希大不要再受到這些莫名事情的紛擾啦 不過這聲
→ sherry01: 明很高EQ\人生導師金希澈/
推 ivanki: 韓評有翻譯嗎
→ nanayo: KoreaStar版推文有
→ ivanki: 謝樓上  已看
推 hcarly: 鼻屎都出來是什麼鬼啦XDDD
推 realchance: 利特好好笑XD
推 Kammy040407: 人生導師金希澈不是說假的，不過回覆很鬧就是了XDDD
→ Kammy040407: 果然是老少年們
推 IchbinElly: 希澈真的是高EQ，利特回覆太逗了吧XD
推 a50328a: 看到利特回覆一秒笑翻XDDDDDD
推 belabelapupu: 是氣到鼻屎都噴出來的意思嗎？XD
推 kyuturkey: \人生導師金希澈/  特哥回覆XDDD
※ 編輯: Lemon17 (36.229.160.237), 05/17/2017 23:56:09
推 lilian8038: 後半段的心境跟本也是我們的心聲xp覺得希澈面對每次
→ lilian8038: 突來的報導指出很有智慧的說明 超佩服
推 lily6513: 看完前半段我也在想，為什麼都和別人的戀愛搞在一起，
→ lily6513: 為什麼都不是自己的戀愛新聞，結果後面就自己講了，果然
→ lily6513: 想的都一樣XD
推 k86a4810: 推人生導師金希澈 雖然表面上是個瘋小子但其實非常有人
→ k86a4810: 情 有智慧的哥哥！這麼好的哥哥 希望未來能遇到好女人
→ k86a4810: 啊嗚嗚