推 kjkkkkt: 口罩也是飯製應援物嗎?~07/27 15:16
→ Kammy040407: 口罩也想要07/27 15:37
推 yihchii: 口罩也是韓站應援物(赫今天機場戴的Devil也是)07/27 15:48
推 stellar03: 突然好想吃拉麵啊XDDDD07/27 16:59
推 aslhfl: 希大怎麼這麼愛拉麵~~07/27 17:05
推 wd8059: 大概已經拉麵連發五六篇了吧…07/27 17:19
推 kjkkkkt: 我也好想吃拉麵喔~~~~!!07/27 17:19
推 neverload: 看到都餓了 07/27 17:37
推 yuni9: 好想去日本吃拉麵喔～ 07/27 17:52
推 creamfudge: 感覺希澈天天吃拉麵都不會膩 07/27 18:39
推 asteroidR: 話說雖然niko那句是LL動畫人物的台詞沒錯 不過nikoniko 07/27 19:19
→ asteroidR: 有笑嘻嘻的意思，之前好像有板友翻成"你的希澈笑嘻嘻" 07/27 19:20
→ asteroidR: 我覺得也是不錯的翻法XD 給總是翻譯得很辛苦的檸檬大 07/27 19:20
→ asteroidR: 參考~^^ 07/27 19:20
→ Lemon17: 矢澤妮可口頭禪補充 07/27 19:58
新增第3則+註解
※ 編輯: Lemon17 (36.229.212.104), 07/27/2015 22:31:20
推 b123456: 終於不是吃拉麵了XDD 07/27 22:36
→ Lemon17: 謝謝a大!!我是想說既然是口頭禪音譯應該會比意譯好 07/27 22:47
→ Lemon17: 還是大家會喜歡翻成微笑小香香嗎XDDDD? 07/27 22:48
推 o7611385: 之前查的時候也有查到台灣代理翻笑嘻嘻跟微笑小香香 但 07/27 23:52
→ o7611385: 粉絲好像對這翻譯有點崩潰XD 07/27 23:52
推 ericaey: 在ins看到好幾張希澈在大阪逛大街的照片啊～ 07/28 00:03