[日記] 150520 希澈IG更新(3則)

[Lemon17 (檸檬多)]

https://instagram.com/p/23jMvqo-T3/
http://i.imgur.com/SyQsqQv.jpg
<太陽 月亮2彈> 屋裡只留下老虎和偶吧 讓偶吧不寒而慄的老虎"名字叫啥?", "金希澈咘
嚶咘嚶!!" 頭髮一拉給拆了 老虎又問了我"你妹妹叫什麼名字? 不想活了嗎?!", 帥氣的
希大偶吧這樣回答"不". 嚇到的老虎說"是有義氣..我再問你一次 這次咬鎖骨!! 怎麼樣
? 怕了嗎??" 但是希大偶吧真摯堅決地回答了"不!" 話說完 可怕的老虎轉頭猛打 感動的
說了"小子..帥氣的偶吧..直到最後關於妹妹的問題都沒有回答....". 倒下的希大偶吧說
"叫安喜延啊 廢物...." 果醬 yes醬 real醬 這醬!! 那一瞬間 忙內妹妹進來了!! +9 瀏
海髮捲上! 為了拯救偶吧!! "別折磨我偶吧" 嗚嗚的哭著哀求著 看著這樣的妹妹 老虎紅
著眼眶回憶著...."我也有哥哥..雖然你看到的是一隻老虎 感觸很多 總是深情的紳士的
我的老虎哥哥...." 悲傷的說著 突然希大偶吧打斷老虎的話"大哥是新沙洞老虎啊
".......老虎聽了希大的gag笑翻了!! 嗯 對了 老虎當場笑死 希兄妹從此過著幸福的生
活 #果醬 #yes醬 #real醬 #這醬 #12點過了要去探索迷宮 #下個童話 #仙杜瑞拉 #請期
待 #期待的話失望感是2倍以上 #喀喀喀 #海外飯拍謝拍謝 #韓國飯也拍謝拍謝 #EXID的
飯也拍謝拍謝 #拍謝拍謝 #SorrySorry #台灣30周1位 #我4位 #我媽媽的女婿(四位) #金
四位 #姓朱的話就朱四位 啊 睡醒了就完蛋了 －－凌晨出門 睡不著



https://instagram.com/p/24TBD4o-bK/
http://i.imgur.com/q2bA49c.jpg

和Simon D有趣的冒險去!! #希大 #Simon D #AB #稍神幫 #Maps #郊遊的心情 #心臟撲通撲通地跳就2小時不睡了



https://instagram.com/p/24jGchI-R4/
http://i.imgur.com/U1HxHiz.jpg

抵達濟州島!! 在濟州島包含餐廳有哪些地方可以去 請提供信息 (濟州島的人們說說吧 我們是認真的 一條路也不知道科科科科) #Maps #濟州島 #歡迎光臨(濟州島方言)




譯 Lemon17@ptt_SJ
因為說了就要翻上來 我對不起各位版友 讓大家見識什麼才叫走經的翻譯...
翻得太糟請不要太嫌棄我QQ....會補上中飯翻譯給大家參考的....或許....
有版友要救援嗎XD

註：太陽月亮童話YT動畫支援XD https://goo.gl/jc5hTq
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.223.247
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1432054422.A.DEA.html
推 inaegeansea: 檸檬大好可愛XDDD 謝謝翻譯~~~ #台灣30周1位
推 judy1534: 完全折磨人的更新XDDDDDDD
推 jun03: 姨母根本蓄意逼哭海外飯XD
推 abc713efg: 檸檬大辛苦了~~~雖然我還是看不太懂他在打什麼Orz
說好的中飯翻譯  CR.暖暖醬子呀
http://i.imgur.com/4P6yYSu.jpg
http://i.imgur.com/F5Fm7oq.jpg
http://i.imgur.com/0iRInxl.jpg

推 as87452911: 為何童話會說到30周一位的事哈哈
推 JuneLavender: 因為一直跟各種飯sorrysorry嘛?!XD
→ JuneLavender: "醬"應該是"有趣"的縮寫~"朱四位"是"骰子"的樣子~
推 judy1534: 檸檬大，妳的“感是2倍以上”~“睡不著”好像重覆了一
→ judy1534: 次哦
推 SDroze: J大解惑了 XDDD
推 clouzox: 啊哈看完好想替檸檬大哭XD
→ Lemon17: judy大 我用手機看也亂掉 不過電腦看是正常的
推 mariechow107: 希大是要訓練飯們的翻譯能力嗎XD
推 wd8059: 辛苦辛苦
推 soda115: 再說一次檸檬大辛苦了，這完全是韓文翻譯練習題吧XD
推 pointdot: 推KKBOX
※ 編輯: Lemon17 (163.20.242.71), 05/20/2015 09:34:29
推 lisa112995: 檸檬大辛苦了~~~
推 tingu: 好久不見SimonD!
推 yamada1006: 翻譯辛苦了  這哥昨天瘋了 哈哈
推 hanamizukiel: 金希澈真的XDDD辛苦檸檬大翻譯了
推 aslhfl: 辛苦檸檬大翻譯XDDDDD
推 kjkkkkt: 雖然看不懂但到新沙洞老虎的那一段覺得好好笑XD
推 pssunny123: 希大XDDD翻譯辛苦了~~
推 lilblue: 謝謝翻譯 覺得故事滿好笑的XDDDD
推 annix1109t: 翻譯好辛苦xdd
推 lovejin: 原故事還不錯但這個改編版...(ｰｰ;) 另外這裡可以看故事
推 lovejin: Google看到的 還有其他韓文故事 https://goo.gl/WgJe5w
推 libragirl: IG第一篇，一看到就轉進版上來找翻譯了XDD 令人崩潰的
→ libragirl: 姨母碎唸啊！