推 pssunny123: 金金魚XDD所以地氣是什麼!?? 05/29 17:45
推 lcyi0226: 檸檬大辛苦了,我覺得他自己也不知道那是什麼XD 05/29 19:04
推 flora10368: 1感謝翻譯，今天也好長阿XD 05/29 19:06
推 mariechow107: 希大的tag都好好笑XD金希澈孤立說和金圭賢好像常出 05/29 19:40
→ mariechow107: 現XD 05/29 19:40
推 ja10132: 金希澈孤立說是什麼啦 XDD 05/29 21:14
推 SHOW1113: 所以陽炎是什麼?? 05/29 23:19
推 lovejin: 我好像知道？但是我需要翻譯先告訴我一下 地氣是什麼？ 05/29 23:35
推 lovejin: 因為我現在處在大陸翻譯和原PO翻譯有些對不上所以看不懂 05/29 23:37
→ Lemon17: 地氣是我原本的翻譯啦 後來改成陽炎 韓語是一樣的 05/29 23:38
推 lovejin: 所以請告訴我一下好嗎orz 希澈寫的文我不是很能理解 05/29 23:39
→ Lemon17: 我不太知道你要問的是什麼耶XDDDD 我可能有理解障礙QQ 05/29 23:40
推 lovejin: 應該說 我不知道他為什麼會突然扯到陽炎 如果是日漫的話 05/29 23:41
→ Lemon17: 稱讚別人之餘 還是要強調一下自己知道別人不知道的? 05/29 23:44
→ Lemon17: 像後面稱讚小師妹 還要說一下自己lol打比較好XD 05/29 23:45
推 lovejin: 如果是這樣的話那大概是說每個人都有某方面比較好的意思 05/29 23:49
→ lovejin: 所以有人畫畫好 有人唱歌好 他是玩LOL玩得好 05/29 23:50
推 lovejin: 而這些能力都是陽炎世界裡蛇妖給的 要扯到漫畫只能這樣 05/29 23:53
推 asteroidR: 也可能是他知道的動漫比較多也很厲害的意思？原文是kag 05/29 23:54
→ asteroidR: eroudeizu那個陽炎嗎@@ 05/29 23:54
→ lovejin: 解釋了 動畫目隱都市的演譯者有講到陽炎計劃怎麼來的 05/29 23:54
推 lovejin: 對 看來是那日漫了 有興趣的可以査維基 目隱都市的演譯者 05/29 23:56
→ Lemon17: 原文丟wiki可以找到陽炎 我覺得是想表達知道動漫比較多XD 05/29 23:58
推 lovejin: 裡面有劇情人物介紹 再有興趣可以找來看看XDa 05/29 23:59
推 lovejin: 他這樣表達還真是...沒看過動漫的真的不知道那個梗啦！ 05/30 00:00
推 MEME724: 推一下雖然都不懂啦^^，希大要( ELF )當~翻譯~神人阿XDDD 05/30 00:01
→ Lemon17: 那我可以稱讚一下自己很棒嗎 我沒看居然知道他要講什麼XD 05/30 00:02
→ Lemon17: 希大如果知道我們這麼認真討論 應該會笑歪吧 05/30 00:03
推 lovejin: 何止當翻譯 他這樣很多人要跟著看動漫玩遊戲才知道講什麼 05/30 00:03
推 lovejin: 完全是阿宅 XD有種他要是生在台灣應該日文會超強(因為ACG 05/30 00:05
推 lovejin: 檸檬大翻譯辛苦了 我是歪打正著他講的我都剛好有看過XD;; 05/30 00:06
→ Lemon17: 這次是我比對中飯翻譯差最多的一次 有沒有翻對大概只有 05/30 00:09
→ Lemon17: 希大本人才知道吧(攤手) 05/30 00:09
推 kelloggplz: 這部動畫我有看 很好看!! 05/30 00:34
※ 編輯: Lemon17 (36.229.222.127), 05/30/2015 00:56:53
推 chiutin: 推檸檬大的翻譯 大概看懂了XD 05/30 02:13
推 asteroidR: 檸檬大真的很厲害 誰知道希澈會看這部啊XDDDDD 05/30 02:21
推 Zerobell: 沒想到希大會看陽炎XD 05/30 02:37