[日記] 150806 希澈IG更新(6則)

[Lemon17 (檸檬多)]

(1)
https://instagram.com/p/6CBoYSo-Ys/
http://i.imgur.com/yJ5mTYv.jpg
飛機上溫順地睡著的我們赫^-^ #赫 #我們赫 #Lovestagram #飛機gram #不是以漂亮的手
 #為主題的照片 #照片 #給他看 #赫 #都笑了

始源回覆: 兩位看起來不錯^^
http://i.imgur.com/16HCcS5.jpg

希澈回覆: 很明顯嗎崔社長^-^?? 崔社長也和厲旭辦一次'愛的High five會'吧
http://i.imgur.com/82ChKk7.jpg

赫宰回覆:私生打咩唷(私生不可以喔)
http://i.imgur.com/OmPhiPw.jpg


(2)
https://instagram.com/p/6CCzINI-aP/
http://i.imgur.com/y6XNzDS.jpg
起床了 我們赫和人見人愛的澈^-^ 因為疲累打瞌睡打呵欠的我們赫的樣子真是可愛♡ 
#赫 #我們赫 #澈 #chokiwa澈(澈感覺來了) #Lovestagram #飛機gram #至親筆記
 #Miserygram(苦難) #Psycogram(神經病)

赫宰回覆:雞皮疙瘩
http://i.imgur.com/fZb0N9u.jpg


(3)
https://instagram.com/p/6CFiosI-df/
http://i.imgur.com/HNrzmpl.jpg
認真地跟著畫面中出來的按摩方法做的我們赫^-^ 怎麼會這樣一個一個地都這麼可愛呢
?? 可愛宰~ 讓人喜愛的宰~ 我們宰~♡ #赫 #我們赫 #Lovestagram #至親gram #私生
gram #Stalkergram(跟蹤狂) #Psycogram

赫宰回覆: 警察叔叔 就是這個人啦
http://i.imgur.com/JaXvzFE.jpg

希澈回覆: 沒錯 警察叔叔.我就是那個犯人^-^ 偷走赫宰心的小偷~
http://i.imgur.com/IzM5goE.jpg


(4)
https://instagram.com/p/6CGdxwo-er/
http://i.imgur.com/D70CdrZ.jpg
脖子痠痛的赫和關注他的澈^-^ 我們赫的頸部線條很美的 就稍微展現給你們看看..^-^
澈的眼白也很清澈吧?^-^ #赫 #我們赫 #澈 #赫媽 #赫和澈 #Lovestagram #Miserygram
#Psycogram #Stalkergram #令人起雞皮疙瘩的gram #私生gram #觀察gram

赫宰回覆: 要學防身術了
http://i.imgur.com/8OKv0BU.jpg


(5)
https://instagram.com/p/6CH3vjo-QV/
http://i.imgur.com/ZSr0M3f.jpg'
走出機場的赫和澈^-^ 這樣長時間觀察是自小學(觀察)白粉蝶後第一次這麼做^-^ 雖然在
美國沒有交到女朋友也沒關係了啦^-^ 對我來說.... 已經有我們赫了......... #赫 
#我們赫 #澈 #赫和澈 #我的赫 #你是我的 #不可以被搶走 #我是 #私生王 #Lovestagram
#Psycogram #令人起雞皮疙瘩的gram #Stalkergram #觀察gram #撒朗嘿gram

赫宰回覆: 看來我在男生中比較有人氣欸


(6)
https://instagram.com/p/6C1h5Co-fo/
http://i.imgur.com/2zCD1nE.jpg
"姨母~ 這裡請來半個heart" #heart殘缺 #希大 #RoyKim



譯 Lemon17@PTT-SJ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.124.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1438844289.A.04A.html
推 ppmon0911: 赫宰阿XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 lisa112995: 至親飛行紀錄XDDDDD
推 yenchenwei: 有種被閃到的感覺XDDDDDD
推 bboy0223: 被閃到+1 XDDD
推 pssunny123: 為何覺得有點閃XDD
推 bboy0223: 希澈瘋狂更新耶XDDDD
推 yenchenwei: 為什麼我推文出現兩次XDDDD
推 soda115: 真的好閃(///▽///)根本新婚夫婦吧哈哈哈
推 hanamizukiel: 希澈暴風更新XDDD 愛哭赫XD 這兩位好閃噢
推 soda115: 赫宰有回覆 http://i.imgur.com/liJ07q1.jpg
推 elanaanna: 被閃到+1+1再+1XDDD真的瘋狂更新,一下午就一直收到他
→ elanaanna: 的更新通知XD
推 yamiami: 好可愛喔喔喔 太親密了這兩位~
推 bboy0223: 希澈根本赫宰私生飯吧XDDDDDDDDDD 背面是XDDDD
推 perry410535: 打開IG一整串都是希澈貼的赫宰照XDDD
推 simplemuji: 這24小時到底發生了什麼事了哈哈
推 soda115: 赫宰真的好可愛(-ε- ) 希澈是最帥的私生飯XD
推 Zerobell: 愛哭赫～可愛宰～至親好有愛，希大是私生飯XD
推 camryn: 哈哈哈哈哈幹嘛一直偷拍赫宰啦!XDDD赫宰好可愛>////<
推 HEELF: 麻煩金希澈不要再跟大家炫耀你的至親了好嗎XDDD
推 hiromi1220: 太閃啦沒畫面\(////)\
推 soda115: 從飛機上一路拍到出關實在太有愛了（*插鴃?*）
推 heepuff319: 哈哈哈哈好可愛喔 感覺至親昇華了XDDD
推 camryn: 話說第一則照片第一眼看還以為赫宰是露出肚子睡XDDD
→ camryn: 把手臂看成肚子XDDDD
推 aslhfl: 希大好愛赫宰啊！至親組合真的好閃
推 ericaey: 希大好好笑XD把赫宰嘴開開的樣子拍下來這樣好嗎XDDD
推 yihchii: 感謝翻譯,但希澈應該是想表達"我們赫"不是"愛哭赫"
推 yihchii: 另外有幾則的tag翻譯可能要請你在確認一次> <辛苦了
謝謝提醒><
推 soda115: 我也以為是肚子!!!!哈哈哈 我還想說為何衣服撩這麼高睡
→ soda115: 覺XD 好糗
推 vicky61311: 好可愛啦！！可愛宰和私生澈XDD
推 Kammy040407: 看完怎麼有變態的感覺XDDD，ㄧ直偷拍赫宰XDD哈哈哈
→ Kammy040407: 哈哈，不過為什麼是愛哭赫阿??
推 sophie4637: 赫宰的觀察報告，笑死我了XDDDDD
推 bboy0223: 已經有我們赫了XDDD 不可以被搶走XDDD 私生王XDDDD
→ bboy0223: 這些內容是XDDD 希澈你夠了XDDDD
推 HEELF: 沒關係 我很喜歡這個組合      (///▽///)
推 yihchii: 第一則#飛機gram 後面應為 #漂亮的手 #這不是概念照片
推 stellar03: 哈哈哈希大現在整個對至親我們赫很有愛啊XDDDDDD
推 bboy0223: 赫宰回覆第三則:警察叔叔就是他
→ bboy0223: 希澈回覆:是的警察叔叔，我就是犯人^-^偷走赫兒心的賊~
→ bboy0223: 翻譯：妮妮轉載請註明：@中國百度金希澈吧
推 o7611385: 至親太可愛了><
→ bboy0223: 因為看到覺得太好笑就放看到的翻譯上來
推 simplemuji: 原來韓國也有警察這個梗，哈哈
→ simplemuji: 看完也覺得有點變態，哈哈哈
新增第3則回覆
推 bboy0223: 赫宰回覆截圖 http://i.imgur.com/M0jltIN.jpg
→ bboy0223: 希澈回覆截圖 http://i.imgur.com/ZPlzpwz.jpg
推 mei1989: 希大在做什麼阿XDD覺得有點奇怪有點煩 又有點可愛XDD
推 bowlinyw: 看到第5則終於受不了手腳蜷曲啦!!!啊啊啊啊啊   XDD
推 ryuichi1217: 至親高調放閃(墨鏡)這對話是怎麼回事XDDDDD
推 missday126: 好有愛的至親組合啊~~~超喜歡!!!
推 yihchii: 希澈不是單純叫他hyuk而是hyukkie XDDDDDDDD
推 camryn: 以後經紀人飛機座位就排他們兩人一起坐吧~切拜XDDDDD
推 kjkkkkt: 整串看完又羨慕又想笑又想搖頭是怎麼回事XD
推 mei1989: 有點羨慕耶XDD
推 stellar03: 羨慕+1原來赫宰睡著的時候嘴巴也會打開啊(筆記)
推 kjkkkkt: 而且雙手環胸 不會不好睡嗎?~
推 bboy0223: hyukkie是暱稱嗎哈哈哈哈 至親真的讓我手腳蜷曲!!!!
新增第5則回覆
推 soda115: 偷走赫兒心的賊-->希澈超會XD
推 amy779414: 雖然很肉麻的讓人手腳捲曲但好喜歡看他們這樣////
推 shanlin: 打開IG就想說欸他在幹麼XDDDDDDDDDDDDD
推 bboy0223: 看來我在男生中比較有人氣欸XDDDDDD 這是好事嗎XDDDDDDD
推 marui: 至親好有愛哦~成員感情都很好
推 amy779414: 希澈回覆始源的也好好笑XDDDDD
推 yihchii: 銀赫回覆http://i.imgur.com/tymWxZu.jpg 雞皮疙瘩
推 lisa112995: 第三則回覆XDDDD
推 bubbleMint: 原來是手臂，一直以為是胸膛（羞
推 bboy0223: 3的 #愛哭赫 沒改到唷
謝謝提醒 / 新增第2則回覆
推 yihchii: 始源回覆 http://i.imgur.com/fCB7Rpj.jpg
推 bboy0223: Psyco(神經病)gram也超好笑的XDDD
推 bboy0223: 辛苦L大了 翻譯希澈日記文真的是個很好練習韓文的機會XD
推 joitic: 太好笑了哈哈哈哈哈 希大你好肉麻啊~~~XDD
推 bboy0223: 哈哈哈希澈按讚這張照片XDDDDDDDDDDDDDDD
→ bboy0223: http://i.imgur.com/1x9rxSo.jpg CR.naruma.0824
新增第1則回覆
推 kjkkkkt: 還流口水XDDDD
推 sherry01: 警察都是赫宰欸哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 kjkkkkt: 歌迷們的p圖真的很好笑~一定有娛樂到他們XD
推 Heelin: 受不了了啦~~我們赫(手指捲曲
推 soda115: p圖真的神煩XDDDDD
推 stellar03: 愛的high five會XDDDDD可惡想看!!!!!旭:西漏~~~~
推 kjkkkkt: 始源是吃醋了嗎XD
推 haohaokyu: 第一則第5個tag沒有a nim,所以只有"漂亮手"的意思,a ni
→ haohaokyu: m應該放在在第6個tag...
先謝謝一起 bboy大 還有haohaokyu大 很熱心地跟我討論翻譯及補充
關於第一則 #不是以漂亮的手 #為主題的照片 原文確實是#漂亮的手 #不是主題照片
本來韓文語序跟我們就有點不同 考量到語句通順的關係 才翻成現在這個版本
在這裡跟大家說明一下 如果大家還是覺得不適合 我會再做修正 謝謝大家^^

推 jet89125: 好閃>\\\\\\\\<
推 jinkame7004: 好煩喔XDDDD
推 hanamizukiel: P圖太傳神了啦哈哈哈
推 kyu520di: 太好笑了啦這根本狂飯等級哈哈哈哈哈各種紀錄XDD
推 kyumy1112: 第一則 希澈回覆始源的那則 應該不是茶有喝很多 應該是
→ kyumy1112:  很明顯 的意思 ～希望再確認一下 不好意思><
謝謝提醒 / 修正第1則翻譯
推 abc713efg: 警察叔叔XDDDDDD
推 runberry: 來人阿~給我墨鏡!!!XDD
推 simplemuji: 藝東v.s.希赫 B-)
推 camryn: 太好笑了XDDDDDD 好閃哈哈哈
推 EvelynKS: 希大，如果出成員觀察日誌 我要買!!!
推 misstime: 天啊 希澈你金變態XD
推 kimchacha: 快被澈私生飯笑死了 哈哈哈 一直觀察赫宰!!! 好閃啊
推 yihchii: 銀赫回覆第4則 http://i.imgur.com/i4mxI8e.jpg
推 m225896142: 這兩個真的好可愛呀!!!!想買希澈的成員觀察日記XD
推 pssunny123: 澈私生飯的赫宰觀察日記也太好笑XD
推 kyumy1112: 金希澈真的很愛赫宰這個弟弟XDDDD回覆都太好笑了哈哈
→ kyumy1112: 哈哈哈
新增第4則回覆
推 kjkkkkt: 好好笑XDDD 狂飯就在你身邊XDDDD
推 lizziemaki: 好有愛喔～可愛到炸掉的兄弟情>\\\<
推 wd8059: 哈哈哈哈好有趣喔什麼鬼啦！
推 kjkkkkt: 我們也真是辛苦~除了喜歡他們 還要羨慕他們XD
推 florayu: 赫快報警X抱緊O XDDD
推 a158960420: 私生澈可以出一本成員觀察生活日記嗎XDDD
推 damew: 至親觀察日記好詳細喔～希大太好笑了XDDD "我們赫"真可愛
推 creamfudge: 這兩個這麼閃是怎樣啦！！
推 lcyi0226: 希澈可以出一本「我們赫的觀察日記」XDDDD
推 willy963: 天啊！必買!!!XDDDDD
推 teukhyukhae: 爆XDDDDD
推 kimchacha: 我也要買XDDDDDDD
推 hcarly: 偷走赫宰心的小偷是什麼神展開啦XDDD 警察叔叔就是這個人!
推 xxuanxx: 竟然爆了XDD
→ willy963: 這就是至親power嗎XDDDDD
推 bboy0223: 學防身術XDDDDDDD
推 BETTY20: 赫宰也來個 『希澈觀察日記』如何？XD
推 kk11410: 需要墨鏡的感覺XDDDDDDD
推 runberry: 沒想到至親日記可以獲得廣大的回響XDD
推 yenchenwei: 竟然爆了XDDDDDDD
推 threeleaf: 希大今天怎麼了這不是希大(⊙＿⊙)
推 rm681113: 愛的highfive會太好笑了
推 tineve8: 赫飯表示羨慕～ 是說他們六年前有想過現在會變這樣嗎XDDD
推 MEME724: 今天是赫宰至親日記編阿XDDDD
推 babysilver: 先發墨鏡再更啦吼！煩耶XDDD
推 momo3625: 第一張睡覺的圖 我一秒看到以為是睡到衣服掀起來了XDD
推 kk11410: 話說希大這頂紅色帽子是上次東海偷戴的那頂耶XD
→ momo3625: 至親真的好治癒QQ
推 heepuff319: 看完新增的笑到美叮美噹XD 希大真的好太有梗了怎能不
→ heepuff319: 愛他
推 jean0524: 還警察叔叔咧！
推 stellar03: 要學防身術了XDDDDDDDDDDDDD
推 j0426j: 睡著的赫宰好可愛>////<希大好有愛:)
推 twzz: 笑死
推 boss100422: 怎麼兩個都這麼可愛啦
推 summer0625: 至親好可愛啊!!希澈說的崔社長和厲旭那句莫名有畫面XD
推 winds015: 好閃XDDDDD
推 m981m189: 太好笑了哈哈哈哈哈至親呀~~
推 nckuvian: high five有畫面+1
推 mercy0421: 澈真的好愛赫啊！
新增第6則
推 kyu207: 哈哈…東海～out!!!!(裁判)
※ 編輯: Lemon17 (36.229.124.157), 08/06/2015 22:05:19
推 mei1989: 竟然爆了XD 這兩位太可愛了XD 觀察日記好有趣 有續集嗎XD
推 loveblud: 笑翻我XDDDDD
推 evacrystal: 觀察日記跟赫宰的回覆都好爆笑XDD
推 zocobp: 可愛死了...我的本副命啊*幸福暈
推 beth1314: 笑死我XDDDDD
推 ericaey: 今天被這串至親觀察日記逗的很樂XD
推 kyumy1112: 爆了真的很厲害欸XDDDDDDD 至親威力 ( 될▽ ` )
推 sinim: 至親太閃了啦!!! 希大好煩XDDDDDDD
推 Legolasgreen: 希大到底怎麼啦XDDDDDDDDD
推 to7622314: 可以換83line嗎?我也想看特哥的觀察日記XD