[日記] 131106 希澈 Instagram更新

[wcsuisui (相忘)]

131106 希澈 IG更新   推特同步更新


第一則 以台灣時間做區分更新


http://instagram.com/p/gXeAZII-Sh/
配圖: http://ppt.cc/8nnS

祝賀Super junior 8周年 (愛心)
我們和ELF們都辛苦了,
我因為不去英國和墨西哥所以就只拍一下機場時尚,
下次再去╕╕╕╕
我扮演的是女孩子不大知道的<LOL>的李星
要去礦井才行阿


*[1;30;40m翻譯fr.音悅Tai-Super Junior飯團*[m



第二則


http://instagram.com/p/gXld9yo-WN/
配圖:http://ppt.cc/MJr3

這不是李星,就只是個神經病而已...


翻譯fr.初見希loveheenim


第三則

http://instagram.com/p/gYBWotI-cm/
配圖:http://ppt.cc/zI4g


"打野 中路 雙排.(註1)就能贏得勝利"
....向父母問候之後就馬上投入戰鬥....
但竟然有遊戲中毒法,停機制,合同解除制度!!
這就跟讓李星去檢查視力一樣不可理喻阿


翻譯部分FR.希家天下

註一: jungle=李星打野 mid=阿璃中路 duo=兩隻一起雙排
這部份是我翻的XDDDD

哥一直寫遊戲術語是要讓翻譯們怎麼辦呢?



131106 希澈 微博更新

http://www.weibo.com/2674855242/Ahv18wCE1
配圖:http://ppt.cc/sG66       (哥 新圖呢???)


Super Junior 八周年了，祝賀祝賀，同時還要感謝大家！
對於現在不在我們身邊的朋友也一直覺得有點對不起，同時也要感謝他們！
周覓和henry這段時間也很辛苦，但是一直牽著哥哥們的手走到現在，謝謝你們！
還有最重要的 ELF，謝謝你們[男孩兒][女孩兒]





-------------



微博這段話也太不像某人的文字了吧 XDDD
小覓書幫忙潤飾了嗎~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.170.136.167
→ igetlost:女孩子知道而且有玩是要怎麼辦?
推 saterr:希澈表示:就算不去英國和墨西哥 我也要變裝
→ wcsuisui:對阿我明明就知道!!!!
推 saterr:既然覺得我們不知道那幹嘛要扮!!(不管怎樣都要生氣XD)
推 igetlost:只好去打LOL了ˋˊ(?)
推 jingyen:我還真不知道。所以我是女生無誤XD
推 klimer:一眼就看出李星 XD
推 OrangeStudip:應該用個李星海灘SKIN啊XDD
推 KMhsuan:又更新 說這不是李星 就只是瘋子而已(翻廢X太難聽只好這樣
→ wcsuisui:好 XDDD 我等等更新一下
推 KMhsuan:哈 可以去找一下別家的翻譯 我的韓文沒有那麼好 怕翻錯XD
→ wcsuisui:哈哈我會綜合一下再一起更新謝謝你~~~~
→ KMhsuan:翻成神經病好了 一開始想說這個詞不ok 殊不知大家都這樣翻
→ hn114906668:希澈為什麼不去呢???這樣歐美飯還是看不到他
※ 編輯: wcsuisui        來自: 1.170.136.167        (11/06 23:59)
推 FTSJ3243:Oh~~~~為什麼我會覺得神童歐霸這樣有像2NE1朴春女神???