[翻譯] 《女團，只要知道這個就行》希澈女團入門書

[o7611385 (橘子)]

【宇宙大明星的女團入門書-女團，只要知道這個就行】 金希澈著

翻譯cr:CenturyBlue百年唯藍@韓翻：久久、小積、燈大、Sun 轉載請註明出處

◆第一講 三大代表所屬社攻略法

SM Entertainment

代表女團 SES,少女時代,f(x),Red Velvet

★女團特徵

‧以清純的“小鹿相”和“妖精相”外貌為特徵
  最具代表性的是1世代女團<SES>的Eugene和2世代女團<少女時代>的允兒。

※男團的外貌以“Kangta相”為特徵。
→SM所屬的男藝人和練習生中，有著擁有像元祖Idol<HOT>的“Kangta”一樣深邃的雙眼皮
  和筆直的鼻樑，同時下巴稍微有點長的“Kangta”相的人。
  代表性的例子如<Super Junior>的崔始源和<Trax>的Jay。

★選秀技巧

‧參加SM選秀的時候絕對不要唱SM的歌曲！(重要！★★★★★五顆星)

  來參加SM選秀的人當中，有相當一部分都會演唱SM所屬男團或女團的歌曲。然而，在選
  秀中演唱SM所屬藝人歌曲的人當中，100人裡有90人以上會被淘汰！

  如果要用公司內部Casting團隊的話來說的話，可能很多人都認為在SM選秀中演唱SM的歌
  曲的話，既可以表達愛社心，又可以得到照顧，但是事實上SM的職員們對於SM藝人的歌
  曲都過於的熟悉了。

  因此，選秀參加者們如果演唱SM藝人的歌曲的話，評審們是不會被那首歌所打動的。
  要說為什麼的話，因為原唱歌手本身就是SM的一員，所以這些歌曲評審們平時就都有在
  聽，甚至還在Live Concert上聽過，所以在選秀的時候反而會將參加者的歌唱實力和原
  唱歌手進行對比......

→SM選秀經歷者(金希澈)告訴你的小秘訣！
‧在選秀上也有可能會突然讓你演唱國歌。

  一般如果參加選秀的話，參加者都會過度地使用歌唱技巧。
  所以評委可能會用無法使用技巧地、可以平淡地演唱的國歌來評價歌唱實力。
  好好練習國歌之後再去參加選秀可能也會是一個不錯的方法。

→金希澈的Casting Behind Story

  因為對於想要成為女團的親故們來說，我已經是偶吧了~所以我就說平語啦。
  高中的時候去參加SM的選秀，結果卻遲到了差不多一個小時。
  那個時候我還生活在江原道，而對於江原道的孩子們來說，
  是根本不可能去到首爾，特別是清潭洞的......
  和朋友們一起在紙上簡單的畫了個SM Entertainment的地址和地圖之後，
  就這樣毫無計畫的來了......但是不管怎麼找都找不到公司在哪兒。
  好不容易到達清潭洞，就看到有幾個女學生正站在一棟建築前面哭。
  我向那幾名女學生詢問了“請問，SM在哪兒呢？”之後，
  她們一邊說著“就是這兒，但是選秀已經結束了”，一邊又大哭了起來。
  雖然她們告訴我選秀已經結束了，但是抱著“萬一呢”的心情，我來到了地下，
  卻發現選秀已經結束了，工作人員們正忙著收拾東西。
  工作人員和我說：“抱歉，選秀已經結束了，請明天再來吧。”
  我回答道：“我明天沒有辦法過來。我是從江原道來的。”
  然而這個時候，站在後面的當時Casting團隊的姐姐一下子看到了我，
  然後對我說：“等一下，你進來吧。”
  就這樣，我進到了選秀的場地裡，呆愣愣地看著四周的環境。
  那個時候Black Beat、Shinvi、M.I.LK前輩們的海報都貼在牆上......
  我內心正感嘆著“嗚哇~”的時候，評審們就叫我唱首歌試試。
  因為那個時候我很喜歡搖滾，就唱了一首搖滾歌曲。
  但是在我唱完之後，評審們又叫我唱一下國歌試試看。
  後來了解了之後才知道，在唱國歌的時候是很難使用顫音這類的歌唱技巧的，
  所以才會讓我唱國歌的。
  就這樣，連國歌也唱完之後，評審對我說：“稍後會聯繫你的”。
  就這樣，當之後他們問我“你現在打算去哪兒啊？”的時候，
  我回答說，既然都來到這裡了，我打算去狎鷗亭的Rodeo大街逛一逛。
  然而他們卻對我說，不要去那裡，你現在立刻直接回家吧。
  後來我才知道，那個時候如果在狎鷗亭的Rodeo大街上閒逛的話，
  會收到很多很多星探的名片。所以他們才讓我趕緊回家的。
  然後第二天我就收到了聯絡，說要和我簽約。於是我就這樣進入了SM Entertainment。

YG Entertainment

代表女團 2NE1,BLACKPINK

★女團特徵

‧比起漂亮的外貌來說，更偏好擁有個性和魅力、有著Girl Crush感覺的人。代表性的例
  子如<2NE1>的CL。又或者，會偏好越看越有魅力的類型。可以列舉的代表性例子有無論
  做什麼都很努力的<2NE1>的朴山多拉，以及YG所屬的演員劉仁娜。

★選秀技巧

‧實力有可能是最重要的。但是，最基本的韌勁和努力也非常重要。
  為了能夠展現出自己在不斷成長著的面貌，即使是以實力派身分獲得認證的<2NE1>的CL
  也會堅持在4年當中每3個月就給YG Entertainment寄一張自己的Demo CD。原本既不是
  <2NE1>成員也不是歌手部門而是演員部門的朴山多拉，也因為非常想進入<2NE1>這個組
  合而總是會在成員們練習的時候著一起練習，還曾拜託梁鉉錫代表理事能讓她一起學習
  聲樂和舞蹈的課程。而這樣不懈的努力地盡頭就是她最終成為了<2NE1>的成員......

JYP Entertaiment

代表女團 Wonder Girls,miss A, TWICE

★女團特徵

‧偏好貓咪相的美女
  (ex.朴志胤，<Wonder Girls>的昭熙，<miss A>的Fei，<TWICE>的多賢)
  和兔子相的美女
  (ex.<miss A>的秀智，<TWICE>的子瑜)。

‧不分男女，偏好跳舞的時候看起來好看、四肢修長、身材曲線好的人。就算身高矮一點
  也沒關係，但身材比例和天生的身材曲線一定要非常突出。而事實上JYP的Casting隊長
  也曾經在一個採訪中說過：“其他外表上的東西都可以在一定程度上做出修飾，但是身
  材比例這種東西真的是天生的，所以沒有辦法修飾。”

★選秀技巧

‧比起其他公司來說選秀舉辦的更多。不僅是在全國範圍內，在全世界範圍內也在堅持不
  懈地舉辦著公開和非公開的選秀。

  JYP代表朴振英曾在某個節目中提到過選拔練習生的標準：“唱歌的時候不要有特別的習
  慣，要展現自然的風貌”。此外，朴振英還曾說過：“雖然實力也很重要，但是我更喜
  歡品德端正的練習生。”因此，如果以練習生的身分進入公司的話，唱歌、舞蹈、演技
  、外語等基本課程自不必說，公司內部還會開展讀書教育、品德教育、性教育等課程。

  此外，如果在校成績低到一定程度的話，在成績回升之前不能參與練習這一點也是非常
  有名的事實。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.45.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1512371393.A.96E.html
※ 編輯: o7611385 (59.127.45.150), 12/04/2017 15:15:17
推 bboy0223: 竟然有翻譯XDDDDDD 先推www
推 asteroidR: 推XDDDD
推 fan980430: 這XDDD我默默地看完了XDDD
推 cese1657: 這超專業XD
推 mercy0421: 超專業!我也看完了!感覺希大果然是名副其實女團專家!
推 ssss06: 推推 覺得有趣XD
推 s04071106: 推推  這個好酷
推 yang12: 看完了，好詳細，謝謝翻譯
推 hsnu520: 推！
推 eunhae1101: 真的會默默看完xD
→ o7611385: 覺得SM為了不讓希澈被挖腳叫他趕快回家那邊很XD
推 adamhibari: 超專業www
推 Svock: 我也覺得直接回家超XD 又想到他之前在當練習生 一直被盧弘
→ Svock: 喆問要不要上節目XD
推 zhixuan1106: 太酷了XDDDDDDD
推 shyuan0424: 推 謝謝翻譯 超詳細超專業
推 lee520: 默默看完+1 XD
推 oopsimple: 只能膜拜了
推 graydream: 超專業哈哈哈哈
推 taju: 看完+1 希澈也可以培訓女團了吧XDD
推 she38181: 看完默默地被說服覺得好像蠻有道理的www
推 satan2619: 金希澈真的是顏值太高了，人帥真好XDD
推 elfchulhae: 註定要成為藝人的希澈
推 crows: 亂逛被別人簽走就慘了XDDD
推 nunlove: 感謝那位叫住的姐姐啊XDDDD
推 jj93622: 金希澈選秀的故事只能說人帥真好啊XDDD
推 mickeybo: 居然有翻譯！！！希大真的太專業了～
推 amy779414: 感謝叫他回家的姐姐啊XDD
推 aries1991: 不知不覺就看完了XDD覺得意猶未盡XD
推 hanshinkin: 喔喔想繼續看
推 LynnCho: 好想繼續看哦哦哦哦
推 sherry01: 先推等等再看了XDDDDD
推 alliluuu18: XDDD這本書的目標客群是有明星夢的孩子們嗎
推 lovmark06276: 真的默默就看完了到底XD
推 jmangeL44: 超專業 推推
推 shanlin: 超專業XDDDDDDDDD
推 y90290: 超專業
推 fishgift: 推女團專家金希澈！
推 haekwang: 根本金社長了XDDD
推 ublove: 推XDDD
推 sj0701: 真的人帥真好XD 不然誰會選秀結束還讓你表演啊哈哈哈
推 j513024: 專業推
推 eunhyuk: 真的超專業的啦XD
推 Heelin: 推專業,阻止去逛街太好笑了XDDD
推 IiTK: 推終於看到內容了
推 hcarly: 不管有沒有星夢 我想看完整本書！
推 kkumi: 為什麼金希澈會被選上 https://i.imgur.com/WT5beUp.jpg
推 judy860306: 笑噴 太專業了 希大什麼時候出版這本書的啦
→ o7611385: 這本書是之前希澈錄製鍋墊這節目的企劃 大概接近9月時出
→ o7611385: 版的 不過也不是大量印製 而是只有幾本在9月整個月份在
→ o7611385: 特定某幾家書店提供閱覽 沒有販售
推 hcarly: 太可惜了 我好想買一本~~ kk大貼的也太...XDDD
推 catv: 完全是因為臉而獲得了特殊待遇啊哈哈哈哈