[採訪] 140219 STARNEWS【希澈來了】-第一回

[amy779414 (小靜★Kyu )]

140219 STARNEWS【希澈來了】

"美容院同期"朴信惠的見面-第一回


那麼我就是記者? 好有趣啊。最近想見的人很多但是連打字也是我親自來嗎?不過我也挺會
打字的，哈哈。
不要太有框架的採訪，來一次新穎的採訪怎麼樣，如果採訪的人也是演藝界的同僚的話，
被採訪的人會不會比較知道真心話呢?
STARNEWS2014年新推出的節目《希澈來了》就這樣誕生了，自稱是"宇宙明星"，即使在以
毒舌為特的綜藝節目《舌戰》裡面的談話，在一定的程度上也會得到大眾原諒的SJ的金希
澈。
有時後因為太坦率而被誤會但在過去十年間的金希澈卻始終如一，不會受輩分約束，想說
的的話一定要說但是也很會照顧人的STAR，無論是同為偶像的後輩雪莉還是真男人崔民秀
前輩都可以很親近相處的人，明星採訪明星沒有人比金希澈作為採訪者更適合了。
"是挺有意思的，做吧，最近也很想嘗試一些新新的事物"以歌迷身分來見面明星很多，反
正知道我的類型，訪問的時候請精選一下我的話，我原來說的話中訪問只會用50%，當然那
50%也是很強的，哈哈，引導者K-POP前進的Super Junior的成員兼演員，一位擁有獨特個
性的他現在要和明星見面了。

"希澈來了"演員朴信惠，終於完成了

《希澈來了》的第一篇採訪，今天我要見面的明星就是演員朴信惠(24歲)，其實信惠和我
的私交還挺好的，這還是第一次以"美容院同期"來見面呢，但是並不是因為這個原因才選
擇信惠作為第一個採訪對象，絕對~~~不是!!是因為她在SBS電視劇《繼承者》中所展現出
"名演技"來選擇信惠做《希澈來了》採訪的第一位客人，所以我不是和"美容院同期"信惠
見面而是和《繼承者》恩尚見面!那麼，演員朴信惠和希澈的談話現在開始!
所以今天要談話的場所是宇宙有關的高檔談話Room!
《希澈來了》首篇要感受下我家鄉的氣息呢!哈哈哈。

金希澈:你好!朴演員大人
朴信惠:你好，但是.....OPPA現在是作為記者來的嗎?
金希澈:當然囉，我打字很快，雖然不知道現在怎麼樣?我小時候一分鐘能打800個字呢。
朴信惠:真的嗎?
金希澈:每天玩遊戲不到這程度怎麼行啊，哈哈，那我們開始吧，嗯，最近過得怎麼樣?
朴信惠:《繼承者》結束後，每天都幸福的度過，也去了趟國外回來，在年末的頒獎典禮也
       獲得三個獎，在SBS演技大賞獲得了女子優秀演技獎、10代STAR獎、最佳情侶獎，
       啊!還跟張根碩OPPA在中國拍了CF回來。
金希澈:根碩?真是和跟我相似的孩子關係好呢，和我們關係好的話，神經要強大才行呢，也
       有可能會闖禍的喔，哈哈。
朴信惠:到現在為止還沒有闖禍呢，最近SNS太發達了，所以大家都知道，像幾天前也是，我
       去打保齡球，我還在打保齡球的時候，SNS上就已經知道我在打保齡球了。
金希澈:人們連那個也都拍?
朴信惠:雖然不是都拍，去哪裡做了什麼事情都會有傳聞流出來。
金希澈:很辛苦吧，要告訴你怎麼樣傳聞才不能流出來嗎?這是個我的方法呢，如果有人拍了
       要上傳的樣子的話，我就會先拍照，"我跟誰誰誰在哪裡"，直接告訴Fan們。
朴信惠:不錯喔，那個方法。
金希澈:聊得很溫馨呢，啊，重新聊下關於獎的話話題，你得過很多獎也拍過很多CF也賺了
       很多錢的孝女呢。
朴信惠:只有我嗎?OPPA不也是。
金希澈:但是，雖然我是OPPA但是你比我出道得早啊，我是2005年出道的，你對我來說是大
       前輩呢。
朴信惠:我是2003年出道，只有2年的差異而已，什麼大前輩啊，我們和平的相處吧，又不
       是不認識，哈哈。
金希澈:那樣嗎?真是的，你知道我為什麼要講些廢話嗎?其實不想再聊《繼承者們》的話題
       了，電視劇結束後，採訪的時候不是已經講了太多關於《繼承者們》的話題了嘛。
朴信惠:是非常好的話題啊，為什麼啊，其實關於我是話題沒有聊很多，大家一般很少聊
       "恩尚"的話題，基本上都會問"英道怎麼樣?金嘆怎麼樣?"(笑)
金希澈:那來點新鮮的提問吧，Rachel怎麼樣?有那麼漂亮嗎?
朴信惠:就算不是這樣今天也約好和金智媛一起吃飯了呢，她感冒了現在有可能躺著呢。
金希澈:今天要一起吃飯?那樣的話得先跟我講一下才行嘛。
朴信惠:又怎麼了呀，Rachel真的長得像人偶一樣，看起來有點像金泰熙前輩呢。
金希澈:是嗎?跟金泰熙長得像嗎?但是臉我不太記得起來。
朴信惠:OPPA也會忘記女人的臉嗎?
金希澈:身材倒是很能記住，但是臉老是忘記，啊，又聊到其他地方去了呢，重新回到
      《繼承者們》的話題中來吧，電視劇裡面手語也出現了，自己親自學了手語嗎?
朴信惠:其實我手語出現的場面不是很多，給我送來手語影片的話就看著影片練習，作為我
       媽媽出現的金美京前輩真的是通霄練習了，用手語的人，手語的速度真的很快，金
       美京前輩能說成那樣真的很努力的練習。
金希澈:《繼承者們》中的李敏鎬跟金宇彬都跟你對過戲，你覺得誰當你的男朋友更合適?
       這樣的提問經常被問到吧，那麼姜河那跟姜敏赫，誰是你的風格?
朴信惠:好像是燦榮吧，雖然經常開玩笑但是該照顧的還是會照顧著。
金希澈:誰最符合你的風格?
朴信惠:孝信前輩吧，我喜歡癡情的，哈哈，OPPA周圍貼著的那些愛打架的人，你不喜歡嗎
       ?打架吧，打架吧，這樣的。
金希澈:嗯，好了，下一個問題，拍電視劇的時候，李敏鎬、金宇彬、跟誰聊得最多?
朴信惠:兩個都聊了很多，敏鎬OPPA的風度好像是與生俱來的吧，要怎麼說呢，很男人，推
       進力也很強，對女人...對人的那種風度可能是天生的吧，如果有人拿著重的東西
       的話就會幫忙拿，有一次，他看到工作人員拿著很重的東西打不開門，他就在那裡
       開著門等著，就為了那個工作人員而已。
金希澈:嗯我也有那樣過，因為太害羞了就用腳把門打開，然後逃走了。
朴信惠:完全是英道嘛。
金希澈:以前也是把門踢開，然後工作人員就跟我說"謝謝你喔，OPPA"這樣的話，因為太害
       羞了就逃走了，金宇彬的性格怎麼樣?
朴信惠:宇彬很好啊，想法啊什麼的，越看越覺得他應該是家庭教育很不錯的人。
金希澈:看電視劇裡面的女演員好像都會有"氣場爭鬥""眼神爭鬥"。
朴信惠:我們沒有，大家都是同齡人嘛，最多也就兩三歲的差異啊，我和河那、宇彬正好在
       中間，比我們大的就只有敏鎬OPPA，我們之間都很談得來。
金希澈:有一個Rachel打你耳光的那個場面，那個不辛苦嗎?
朴信惠:我們又沒有真的打，她手伸過來我就把頭往裡扭過去就好了。
金希澈:用了那種假演技嗎?
朴信惠:用手掌試了了一下，好像不太行，我也沒有打過，真的用手打的話又會很痛，所
       以沒有辦法下手。
金希澈:原來導演是和平主義啊。
朴信惠:唯一被打的就是作為金嘆出演的李敏鎬OPPA，大部分都是"嘆被打了耳光，挺住了"
       這樣的台詞，總不能每次都用伸手加扭頭的方式嘛，所以只能真的挨打啊。
金希澈:想起你以前拍的《天國的階梯》裡打耳光的場面，那時是真的挨打了啊。
朴信惠:大概挨了30次。
金希澈:拍很多那種場面的話，不會恨導演嗎?
朴信惠:我媽媽都沒有打過我耳光，被打成那樣肯定會變成空白的狀態啊。
金希澈:變成那樣的空白狀態，台詞能出來真的是大幸啊。
朴信惠:當時基本上都是"挨一巴掌再看，恨後媽一眼後再看"這樣的台詞，挨打之後還要想
       "得說台詞呢"，緊張著挨打了。
金希澈:這樣一看，信惠今年還是作為演員出道10周年呢，東方神起也是呢。
朴信惠:我不會被東方神起的飯罵吧?
金希澈:罵了又怎麼樣?又不是對手
朴信惠:我和東方神起的最強昌民生日也是一天，2月18日，所以每次生日的時候，網站搜
       索排行榜上都有昌民的名字(笑)，演員姜素拉和我是同年同月同日生，但是90年生
       的演員很多啦，朴寶英還有雅拉。
金希澈:雅拉馬上就25歲了嗎?雅拉年齡也大了呢，也是我都32了呢。
朴信惠:因為和雅拉是同一個學校(中央大學)所以關係很好，拍攝《請回答1994》的時候，
       我們互相都有聯絡，說電視劇很好看。
金希澈:女人們之間，如果對方的電視劇出來了，會這樣聯繫呢?
朴信惠:像"電視劇很好看啊"這樣的，經常會講拍攝現場的事情，現場不冷嗎?這樣的。
金希澈:果然女生都很細心，男生就不一樣了，以前和仲基傳簡訊的時候我們只會傳"Keke
       ke"這樣的，很肉麻的說。
朴信惠:我們也會說"呀~演技太肉麻了"這樣的話(笑)，但是還是會先問了身體狀況，顧及
       一下，很冷，小心感冒啊之類的，拍攝現場真的很快就很冷了，我也在拍《繼承者
       們》從10月開始就穿著棉衣活過來了。
金希澈:《繼承者們》裡面不是有很多很肉麻的場面，那你是怎麼演的?
朴信惠:第一次我看到台本的時候也覺得很肉麻，完全不知道要怎麼辦，第一次有點好笑，
       因為甜蜜和激動的場面有點多全部都笑場了呢!但次這樣做多了後就很自然了，和
       嘆第一次開玩笑的時候也很尷尬，但是後來就變得很自然，會變得熟悉起來的。
金希澈:看著《繼承者們》的時候就會覺得，喔，這不是我認識的朴信惠啊，說到哭的演技
       ，那是一開始拍就會流眼淚嗎?
朴信惠:我完全沒有用過眼藥水，反而非常的緊張，如果有那樣的場面就覺得會有不可以NG
       ，壓力很大，從小就這樣到現在也改不了。
金希澈:女演員哭的時候會在意哭得好不好看?
朴信惠:如果在意那個的話反而就演不好哭戲了，我就按著平時的哭法來哭的。
金希澈:但也哭得很好看呢，哭的時候會有人想為什麼要弄哭這個人，相反的也有人說你哭
       得時候好看。
朴信惠:我是屬於很會哭的，就真的會哭出，也試過因為感情調節不好而大哭過。
金希澈:但是演員們都好可怕，這樣邊哭著也可以說台詞。
朴信惠:台詞裡面藏著感情，用恩尚的感情帶入我，用恩尚的身分度過了4個月，如果問我
       "哪個場面讓你很難忘?"我真的回答不出來，恩尚就是我，過的是別人的生活，所
       以真的會想不起來。
金希澈:看你和金宇彬說的是非敬語，兩個人是同歲的嗎?
朴信惠:是的，我的生日比較早所以和89的很親近呢。
金希澈:那麼金宇彬和少女時代的太妍是同歲呢，好像不太合(笑)
朴信惠:太妍太像小孩了所以也可能是那樣。
金希澈:以前我是練習生的時候我們是同一間美容院是吧?
朴信惠:2003年吧，同一個美容院也同一個造型師，SM幾乎所有藝人都是去那個美容院的。
金希澈:那麼我們是從幾時開始說"我們變親吧"這樣的話
朴信惠:和洪基一起拍過電視劇也聽過好多OPPA的事。
金希澈:洪基性格真的不錯，喝酒的時候邊舒服的談著說"哥，和弟弟妹妹變親了吧。
朴信惠:聽過周圍說關於OPPA的事所以覺得和OPPA很親切，哈哈。
金希澈:是的，就連我喜歡什麼類型的女生，信惠都知道。
朴信惠:對於OPPA的評論就只有兩個"真可惜OPPA了"或者"OPPA打起精神來"。
金希澈:10個人裡面有8個人會說"打起精神吧。
朴信惠:2009年的SBS歌謠大戰我們一起做了MC嘛，容和是第一次我也是第一次，希澈OPPA
       真的幫助了好多，那時候OPPA沒有說很多話，雖然之前也見過面但還是對我說"啊
       ，是的"這樣的敬語。
金希澈:我在工作的時候無條件對搭檔說敬語的，認識了的話工作的時候就會混入私人感情
       會非常辛苦的。
朴信惠:那時候做MC非常感謝的是也試過和SJ的利特一起搭檔做MC，兩位真的非常和善，很
       照顧我。
金希澈:那時候托信惠和容和的福，我的形象一下子就上升了，我也沒做什麼只是因為容和
       說話結結巴巴的(笑)，那時候比起"我要做好MC，我想到的是出場比信會漂亮(笑)
       ，我原本就很會做MC，然後我們再見面的時候已經是從公益勤務員退役的時候了吧
       ?我退役了之後性格真的改變了很多。
朴信惠:心態非常OPEN呢，也非常開朗，之前是有點高傲的感覺，現在覺得變得很多情很溫
       暖的感覺呢。
金希澈:說得好聽是高傲其實就是很沒品(笑)
金希澈:信惠也能做好主持了，主持會有辛苦的時候嗎?如果是直播的話，MC好像會很辛苦
朴信惠:到目前為止，我只主持的直播節目還不多所以不知道辛不辛苦，或許是演唱會形式
       的主持反而能鍛鍊自身，現在為止還沒有很大的困難，和在綜藝裡做主持的人一起
       合作會得到很多幫助，和希澈OPPA、利特、李昇基等等主持都在行的人們合作所以
       沒什麼困難的地方。
金希澈:你開粉絲會的時候跳了舞什麼的Sing and Song and Dance主要唱什麼歌?
朴信惠:主要唱電視劇的OST"原來是美男"和"你為我著迷"都是我唱過的。
金希澈:那些電視劇我都看了但不太清楚是什麼歌。
朴信惠:演戲的時候和唱歌的時候聲音會有點不一樣(笑)
金希澈:那麼不會唱其他人的歌嗎?
朴信惠:我都只唱我唱過的歌，還是會唱當地很紅的歌，在泰國會唱泰國很紅的歌，中國、
       日本、菲律賓也是這樣，雖然提詞機會有歌詞但還是會做很多練習，為了粉絲們會
       盡力，沒辦法做到最好就努力的去做。
金希澈:那麼沒想過做歌手嗎?
朴信惠:沒有，原本準備做歌手但是去演戲了。
金希澈:我最近在拍《我們結婚了》世界版，但是按照現在這樣真的做的很糟糕啊。
朴信惠:OPPA你會做這些嗎?在飯店的時候給女升推好椅子，吃飯的時候樣樣都照顧好這樣
金希澈:啊，要這樣做的嗎?我在拍"我結"的時候真的學習到很多，之前真的活得很沒禮貌
       ，女方在沒有攝影機拍到的時候也送我禮物，心地很善良，我做不了這些，看著這
       些我領悟到了原來不是對做得好的女生好就好。
朴信惠:這並不難，拍攝的時候如果天氣冷，如果有暖暖包的話就說"冷吧?"然後給她就行
       了，如果女生穿著大衣就嗖一下放進口袋就行了。
金希澈:如果冷的話我是會把圍巾脫掉扔給她然後跳跑的類型，很害羞嘛，那麼信惠喜歡什
       麼類型的男生?比如說像我們SJ的成員始源，經常很紳士會給女升拉椅子，喊"服務
       員，問信惠要吃什麼?開車送你回家會問"今天感覺怎麼樣?明天怎樣?"這類的紳士
       ，還是像OPPA一樣在飯店裡不問直接說"請給我泡菜湯，我們吃這個"這種類型的男
       生。
朴信惠:喜歡中間類型
金希澈:沒有中間的，完全紳士始源?還是我這種類型的?
朴信惠:我喜歡會帶領著我的人，一般情侶們吵架的理由是因為男生沒有準備而是女生問"
       今天要幹麼"之類的。
金希澈:但是如果經常說做什麼做什麼的話，對於OPPA來說就沒什麼可關照的啦!對於信惠
       ，深情的男人就很好，非常有魅力。
朴信惠:當然會喜歡特別照顧的感覺，如果說沒有顧及到OPPA的話，因為OPPA和她見面的時
       後只是大概的做了下的感覺，OPPA用作主的方式其實她也會感到心情好的。
金希澈:球迷們以美國大聯盟著名投手Randy Johnson名字為你取了別名Randy信惠，今年有
       機會試球嗎?
朴信惠:聽說這次光州建了新的球場，如果邀請的話當會去，我可是KIA的粉絲呢，出大事
       了很擔心啊，KIA的核心選手都說閒話了。
金希澈:看來很喜歡運動啊
朴信惠:會看棒球偶爾會看排球比起看球我更喜歡打球
金希澈:跟我完全是相反呢，因為我也不看世界杯、冬奧也沒有在看，如果來我家的話電視
       都關著只玩遊戲。
朴信惠:我看很多NAVER上的文字轉播或者看DMB，就像我支持的那一隊贏了一樣的看(笑)，
       那樣的話心情會很好，夏天的話會去玩水上滑板或者踏板，還有這次買了滑板，當
       做給自己的生日禮物，工作的時候會有很多壓力靠運動來減壓，騎自行車或者冬天
       滑雪夏天滑水，如果沒有發洩就好像堅持不了，小時後真的哭了好多，工作被解雇
       ，去哪都沒能說話受了很多傷害，和朋友見面學習運動的同時就逐漸變好了，現在
       也是如果想沉澱心情的話就會去漢江公園騎單車，天氣快點變暖就好了。
金希澈:小時後真的很辛苦啊，累的時候會給予支持的同事或者是前輩，如果只能說一位那
       會是誰?說藝人?
朴信惠:高中的時候沒有，因為一起拍劇的人年齡差異會很大，很難不是嗎?雖然現在也很
       困難當時是真心很艱難，年齡差異最少也是8歲，基本是同一個生肖了，那時也沒
       有藝人朋友，高中的時候的朋友給了我很多力量，之後一起拍"原來是美男"的人們
       給了我力量。
金希澈:看來洪基、根碩、容和關係都維持的不錯啊
朴信惠:容和那時候是新人，洪基在小時後童星的時候就認識了，根碩OPPA也是，洪基和根
       碩OPPA的媽媽很疼愛我所以自然就變親了。
金希澈:看來很懂容和的性格啊
朴信惠:但是沒法和性格上就很惹人嫌的人變好，惹人嫌的人無論對我多麼和氣的說"啊，
       好的，我也不會看他，我會很不舒服，很討厭逃避只能說自己的道理"啊，非常感
       謝"，但是這種事真的是一年會有一次左右。
金希澈:今後的活動計畫是什麼?
朴信惠:目前在拍攝電影《尚衣院》韓碩圭前輩、馬東碩前輩、高修前輩還有1994的七封劉
       廷錫一起拍攝的。
金希澈:啊，東碩哥!我會在訪問結束後跟他見面，在信惠家的烤腸店見面。
朴信惠:知道了，會為你們擺好餐桌的(笑)



採訪圖:http://i.imgur.com/LnrLtrl.jpg http://i.imgur.com/oQxv5cu.jpg
       http://i.imgur.com/uWez9Ze.jpg http://i.imgur.com/39KxBUh.jpg
       http://i.imgur.com/wTcHjOH.jpg http://i.imgur.com/HdnjA8H.jpg


翻譯：長平、婷婷、Miya、Jessie
製圖：Jungyi http://ppt.cc/3jfk http://ppt.cc/MRJP http://ppt.cc/4aXj
             http://ppt.cc/1EEc http://ppt.cc/sbdu
轉載請註明：初見希loveheenim


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.31.125
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1401085535.A.873.html
推 bear410255:看完了Orz amy大,辛苦了~但沒想到是希大親手打新聞稿XD
推 SDroze:amy大辛苦了~~~但第六頁的東方神起寫成東海神起了 XDDD
→ SDroze:是一種反射喔~~~^^ (始源:東海底撈)
推 KMhsuan:amy辛苦了!!! 不過第六頁的生日是2月18喔!XDD
→ amy779414:我下班回家再改阿XDD 打太多眼都花了XDD
※ 編輯: amy779414 (220.137.38.14), 05/27/2014 23:25:51