[分享] ELLE GIRL雜誌訪問翻譯SJ-T-希澈

[katiechu (Cassiopeia XD)]

紅字是H大校正過的^^

希澈是：金希澈。若要再介紹得更詳細一點的話，是個可以喝一~二瓶燒酒的男人
不是天才就是笨蛋的 AB型。墜入愛河時, 標準的純情派。
雖然因為清秀的外貌 常讓人誤以為個性也很溫順，不過其實是個很強悍的男人。

會刺激我的言行:
這不能說是刺激, 不過當我看到穿制服的女學生時, 就會覺得她們很可愛
還有我常常聽到人家說我的眼神很A，不過我也不知道到底哪裡A了?
老實說，我並不怎麼高興。

當我生氣時：
我平靜地閉上雙眼，變得很沈默。如果我真的很生氣，我也許會扔身邊的東西
但是，當然是那些不會很貴的東西啦~^^         (是嗎XDDDD?)
我通常不太容易生氣，我容易在大事上動怒
也許是我的主觀太強烈了，只要否定一次, 我就會否定到底

當我高興時：我會大笑一通，談很多。我會模仿三大廣播網上的所有喜劇節目的搞笑動作

我經常聽的一首歌：Park Sang Chul 前輩的無條件

三件我永遠不會放棄的事：我只要一樣，我自己

我最近最沉浸於做的事：想交女朋友的想法，只要有時間會在家裏看動畫

我最喜歡自己的時候：一直是。
   在父母如此值得尊敬地給了我生命之後，我怎麼會不愛自己呢   (你好棒!!!)

想做的音樂：我想做搖滾和抒情歌曲，還有演戲。
望著對戲的演員，充滿悲傷地與她演一場愛情戲，也許是因為我最近很想談戀愛吧

10年以後的我：10年後我會遇到一個善良，美麗的女人，和她結婚，生些可愛的孩子
過過幸福的生活

最近常常看的電影：大逃殺。
我覺得這個關於朋友互相廝殺的主題很新穎。為什麼會有人殺害自己的朋友呢？

你不願意和別人分享的食物：我最近常常喝的，枸杞茶
我最近從在做的節目裏學來的，它對於維持精力很有幫助，呵呵。
反正不管怎樣, 擁有好體力 才能獻給大家一個爆發力十足的舞台表演啊

如果我找到了所愛，第一個約會的地方是：
就像我的野蠻女友裏那樣，穿著校服走過一條街
到我的女朋友家裏去見她的父母，去看電影，去遊樂場。就像高中生那樣


MP3音樂列表:我喜歡的歌曲是Re.f's 閃耀的愛

昨天睡覺之前在心裏想的事情：
我在睡覺前總有個吃東西的習慣。而且在我睡著的前一刻，關於自己的想法，呵呵呵呵。
在我睡著前做的事情是關燈，瞪著天花板
想著我對強仁說的話，這個討論的主題是“我為什麼沒有女朋友”

我起床後做的第一件事：管理我的CY 還有餵希範(我養的貓)

我覺得我比其他成員強的地方：
CY小窩，頭髮，衣服，家裡所有的擺飾。希澈很有品位的（露齒笑）


在性感的，有能力的和好看的（我會選擇）：
有能力的人。另外兩個我常常聽到很無趣了。呵呵     (好囂張XD但是是真的~)

在善良而難看的，難看的臉身材好
漂亮高挑但性格壞，過得去的外表很聰明的女生中（我會選擇）：
如果我不會和她結婚的話，恩...老實說，哪有男人會喜歡一個又高又漂亮的壞女人。
但是，恩，很奇怪的是，我比較傾向于這樣的女人。
這是我喜歡的女人的類型嗎？我在說什麼呀。呵呵


FANS是我的：花瓣們。
這是我很久以前想到的，我把自己比作花朵，我宣稱我的fans叫做花瓣。
一朵沒有花瓣的花永遠不會可愛。呵呵

如果你想要見我，來：我的小窩或是cafe。
　　　　　　　　　　如果直接找到家門口來 我會跑掉~~

Ssang~

以上轉自φ * super junior * φ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.62.242
推 hotkorea07:第二段 應該是 '別人的什麼言行會刺激我'(就是使我生氣
→ hotkorea07:我~ 哈 我再重打一次 沒關係
→ hotkorea07:然後 我想金希澈誤解人家的問題了 回答什麼女高中生...
推 katiechu:因為他想交女朋友了.....滿腦子青春少女XDDDDD
→ hotkorea07:大家的春天都到了....
推 murasakiahn:喔喔他最近喜歡看BR啊~那部我有買耶XD
推 forawhile:原來他最近真的瘋狂在喝枸杞子茶 XDD
※ 編輯: katiechu        來自: 123.192.62.242       (04/01 15:54)