[專訪] Junior 10月號-金希澈

[kiralife ( )]

小小玩笑中藏有'真心'，"夢想正經的演戲" 金希澈
Editor:殷松錦   photographer:金知研


  因為總是既像開玩笑又像真心般，無法了解他的真心的突然行動，他被稱為'四次元'。
有人看他會說他'不正經'、'輕率沒禮貌的偶像'。但是如果再稍微聽他說的話，會發現在
他那小小玩笑中藏有'真心'。


這天製作發表會的氣氛提昇者當然就是金希澈。好幾次都讓製作發表會現場出現笑聲，
突然地開起玩笑，在笑聲不再出現的時候，不經意地說"我會展現出真正的演技"又開起玩
笑。他想說些什麼話呢？讓我們來聽聽金希澈他真的想說的話。


+現在演戲的姿態不會覺得不習慣了。本人的感覺如何?
  這是常常說的事了，有太多不好的視線盯著我看。所以想藉著演戲來打破這些評價。要
努力地做到可以聽見人家說不愧是金希澈，不愧是super junior。


+那麻煩你來個會讓你聽到不愧是super junior金希澈這稱讚的角色介紹!(笑)
  這是個有點沒有禮貌，不會察顏觀色。是和我非常不一樣的角色，所以似乎很需要演技
來演。(笑) 因為這次擔任的角色不是我平常展現給大家看的冷靜、模範生樣子，所以感
覺要很努力在演技方面變身，以防在戲裡變成誰。(笑)


+是因為是Super Junior成員的關係嗎？跳舞的戲還滿多的
  其實在被選上的時候，有跟他們拜託說如果沒有跳舞唱歌的畫面就好了。因為其他成員
們作得更好，由我來作的話就。(笑) 在<黃金新娘>時，第一次拍攝是在club，這次也一
樣有club戲。就認真跳囉(笑)


+這次的角色好像不太需要什麼演技。在一些部分還是可以看到金希澈的樣子(笑)
  看起來是這樣? 完全~ 不是這樣。哈哈。其實演起來真的完全沒有障礙。也讓成員們猜
過我的角色。沒有跟他們說是演誰，他們只看劇本就猜中了。真的就是和我像到這種程度
。所以不會特別困難。


+ 一直都是演出非主流連續劇的周末劇。沒有想過要演出迷你系列的嗎？
  到目前為止演過的周末劇都不錯。而且不能隨便就挑戰迷你系列結果破壞了一部好戲
吧。還有我奶奶喜歡周末劇。(笑) 而且我不演，Super Junior的成員們也可以演，所以
覺得還是現在要慎重點才行。


+ 那麼選擇這次角色的理由是什麼？
  這次的角色在初期會讓大家看到開朗的模樣，到了後半部的話會變得較真摯。在一直
隱藏著的兒子登場的同時，就會展現出情感演技。可以讓大家看見辛苦、變得真摯的模樣
，這樣一個階段一個階段前進的感覺很不錯。感覺可以藉著李澈這角色慢慢的成長。


+ 如何看待歌手出身的演員？
  第一次劇本練習的時候，大家都用良好視線看我，真的很開心。本來很擔心會不會因為
歌手來演戲，所以會被用不好的視線看待。但是前輩們都很喜歡我，還說「這孩子是誰阿
？不就是Super嗎？」所以更努力了。還有最近曾經跟弘基和根錫一起吃飯聊天。我們的
想法是這樣的。雖然這樣說很那個，但我們是站在有某種程度位置上的歌手阿不是嗎？
所以如果在這裡聽到不行的這種評語的話，很丟臉。所以真的是抱持著熱情投入演技。
為了讓大家看到為什麼我們會被選來演戲，進行了很多練習。也讀了很多劇本阿。


+ 可能是有點幼稚的問題。但還是很好奇。(笑) 歌手和演技中，在哪邊作起事來比較好？
  到目前為止參加過的作品的導演們也常問我「歌手好呢？還是演員好？」。以前好像説
過演戲的時候演戲好。當然當歌手的時候，也一樣。但是一歲一歲的增加，就不太一樣了
。也感受到很多對成員們很抱歉的事。在我演戲的期間，成員們為了填補我不在的位置，
真的很認真地練習了。即使只有一個人不在，也必須重新排舞。(笑)我打算演戲的時候，
對於有「是不是覺得Super Junior不怎麼樣阿」這想法的成員們真的感到很抱歉。以前在
拍戲現場打招呼的時候都是「大家好，我是金希澈」，但是現在常常是說Super Junior的
金希澈這樣來打招呼。Super Junior對我來說就是這麼重要的存在。我很自豪是
Super Junior的一員。


+ 成員間感情很了不起。(笑) Super Junior成員們如何替你打氣？
  都是一些小子，所以沒什麼特別的。(笑) 阿，在製作發表會開始前，成員們傳來簡訊
，看了真的眼淚都流出來了。「哥今天不在家阿。今天好好地做，等等買飯吃」這樣。男
生傳的簡訊不是都很無趣嗎？即使不是多特別的話，但感受到他們關心的心就很感動了。
真的很謝謝我們成員們。


+ 最後，說說對深入這次作品的覺悟
  雖然不知道會不會綁手綁腳的，但在進行這作品的期間將以李澈這個角色生活。我扮演
的角色是開朗的時候，那時我就開朗地過著，辛苦的部分出現的話，到時我就辛苦地過著
。就是說在6個月裡，隨著李澈的感情狀況，我也會那樣地過著。所以公司也幫我抽掉很
多藝能活動。在戲裡哭著笑著，和李澈一起進行下去。守護著吧。


+ 阿, 再問一個! 覺得收視率會有多少？
  收視率能高一點就好了。即使沒有很好，也能開心地錄影也很好。即使收視率只到50%
就會笑了，如果能更好到60~70%的話，到時更能大笑了。開玩笑的啦。(笑) 會努力拍攝，
不執著於收視率。守護著吧。

--
原文出處: 韓雜Junior 10月號
中文: kiralife@ptt

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.126.231.158
推 gaggle:哈哈哈  我也會守護你的 :)
推 yvonne771213:Super Junior的金希澈:) 希澈好棒，好喜歡///
推 a15013707:   ========不愧是金希澈，不愧是super junior========
推 yrrhc:希澈成長了:)
推 e7887e7887:我也很自豪是E.L.F的其中一位 哇哈哈哈哈=)
推 sherry7912:牛奶皮膚金希澈!!撒郎嘿呦金希澈!! 希ssica fighting~
推 energy3q:希澈真是有一群愛你的弟弟們守護著呢~FIGHTING~
推 pchen1989:我們以你為榮阿~˙ˇ˙繼續加油吧!希大人~Fighting~~~~
推 ct101:希澈的戲都有固定收看呢! Fighting!!
推 a5334477:我喜歡第一段的描述!! 收視率50就很高了耶XDD (謝謝翻譯)
推 a780108:我也都有收看喔~^^~希澈最棒了^^d~Fighting!!!!!
推 imclaire:哈哈哈 "只"到50%~~希大人 Fighting!
推 j860301:-都是一些小子，所以沒什麼特別的- 這好笑哈哈!!
推 yain26:感覺希澈哥長大了(不敢不加哥(笑))  我也會守護著的:)
推 amei22887:Super Junior的金希澈一直都是很棒的^ ^謝謝翻譯~~
推 nicebutter:希澈口氣變含蓄了.."都是小子沒什麼特別"?明明超特別XD
推 ambertree31:很喜歡這類專訪 問答間還是很有希澈的風格 望收視飆升
推 fat0740352:誰是模範生?!噗~
推 vcxz5228:E.L.F也會守護你!!!!  希澈很棒!!   模範生我笑了XDDDD
推 lcv0122:希澈的對答進化了！總是帶給我們歡樂~期待李澈爸爸的出現~