[採訪] 140327女性中央雜誌《與姜勇石相遇的金希澈》

[o7611385 (橘子)]

和姜勇碩相遇的金希澈 來自星星的愛豆

翻譯：婷婷，長平，南諾，JS，Taki，小靖 校對：長平，婷婷，Miya 製圖：JJ
轉載請註明：初見希loveheenim

通過放送而獲得是真的很多，做著有趣的事情還能掙錢的真理終於明白了，如果不是放送
的話，絕對沒有辦法見到的Super Star也能見到，對於從政治來到綜藝的我，不覺得新奇
才奇怪呢。在這其中最神奇的就是，認識了有趣的金希澈。就是說的大韓民國最棒的愛豆
組合Super Junior的金希澈。

和金希澈的緣分結於"毒舌的主持─舌戰"，是"舌戰"的後半部，和演藝相關的脫口秀節目
。去年9月作為公益要員，解除召集後的金希澈加入了進來，所以才跟他有了聯繫。普通
的中年男生都那樣，我也知道Super Junior這個組合，但是說實話我不知道13人中的哪一
個才是金希澈。偶然經過待機室，通過打開著的門縫看到了坐在沙發上的金希澈，只覺得
"什麼男人長的那麼漂亮還長那麼高傲阿"他雖然是花美男，還是一個強大的組合中成員，
有那種不允許接近的形象，但他打破了人們讓我很難接近的那堵牆。反正第一印象就那樣
。但是所有的都是虛驚一場。雖然他不是那種很扎實的人，但是知道什麼話該說，什麼話
不該說的怪咖愛豆。還有就是，他總是第一個進錄製場所，跟工作人員一一打招呼的愛豆
。提問的時候，把危險的部分挑出來的偉大的金希澈。和越是了解，越是挖掘，就越來越
有魅力的他，超過2個小時的嘮叨開始了。做為參考，他話說得很好。

你今年是32歲嗎？

是的，好像昨天還是30歲的，一下子就這樣了呢

現在不是該從SJ裡面退出來了嗎(笑)，在IDOL中你已經是中間了呢，看著IDOL新人們，你
有什麼看法？。

看著那些很小就出道的孩子們就覺得很不忍心。我學生時代的時候該做不該做的都做過了
，比如：打工阿，挨老師的棍子阿，和朋友們一起玩啊，這樣的事情都有做過。最近的新
人們從小就開始接受訓練，幾乎沒有學生時代的記憶，朋友也不多。

高中畢業之後，馬上就出道了嗎？

對，我算是出道比較晚的那種。一般都是中學生的時候就成為練習生，我是把該玩的都玩
夠了，大概10月的時候就想說，要不去參加一下選秀？然後就來到首爾，去參加了SM的選
秀，結果就選上了。我在江原道的時候，常常和朋友來首爾玩。每到週末的時候，來參加
選秀的人非常多，(公司門口)都沒有空地來著。因為覺得有趣就去參加了一次結果咯登一
下被選上了。所以2002年10月參加了選秀，11月就作為練習生進了公司。

2002年2月高中畢業之後，一直到10月成為練習生的這段時間，你在幹嘛？

就在原州玩了，中間也打了一段時間的工。

去大學的想法呢？

我上的是工高，從高二開始打工，高三的時候去水源的工廠實習，大學去了尚志大學。在
火爐房和游泳場都打過工，從高二開始就持續的在發傳單。但是照片上啤酒瓶出來也行嗎
？因為明天有節目要錄製，本來準備不喝的，但是哥你也在喝，所以我就只喝一杯。(笑)

這種自然的氛圍很好，這樣做的話，飯的年齡層也會從10-20代到40-50代提高的，今天想
說的話，都說了吧(笑)

我也喜歡這種舒服的氛圍，哥，碰一下杯唄，乾杯！哇！真的很涼爽！真好！

話說回來，你是2002年11月開始，2005年通過《玉林日記2》出道的嗎？

對，那時候和高雅拉一起出演的。2005年3月作為演員出道，同年11月作為SJ出道。

練習生時間也算短呢，(練習生)也給工資嗎？

練習生哪裡來的工資哦，但是一般需要的東西公司都會提供，需要用錢的地方基本也沒有
。食宿都解決了，還給零花錢。練習生時期在首爾清潭洞的宿舍裡面，我和U-know允浩，
SJ東海，TRAX的Jay四個人一起住。2004年允浩做為東方神起出道，最先離開了(宿舍)。

那時候很好啊，出了社會才會覺得學生時代最好，歌手也會覺得練習生時期最好吧

真的很想念那時候，就像李秀滿老師或是其他歌手前輩經常說的話一樣，練習生時期是最
好也是最有趣的時期，多製造點回憶吧。那時候沒有辦法理解，出道以後再來看，那個時
期真的是最棒的時期，誰都不認識我，我們4個要是都回去的話肯定很好玩。

你們4人一起玩的話，肯定很好吧

哇哦，肯定的，我是去哪裡都是會受到矚目的外貌嘛。哈哈

練習生時期見到的女藝人，有到現在還在聯繫的嗎？

(孫)淡妃是練習生的時候就很親了，雖然不是同一個公司，但是我們很合得來，所以很快
就熟悉了。再加上她有點男孩子性格，性格很好，一起的話，很舒服，很好。因為我們都
成功了，所以現在才會很好的度過吧。如果其中一個被淘汰的話，我們的關係應該也不會
像現在那麼好吧

SM的練習生是幾名還是幾百名阿？

最近不太知道，我們那時候真的非常多。那時候不像現在有很多的選秀節目，每到周末公
司門口就排著長長的隊，全部都是來參加選秀的。像那樣自己來參加選秀而被選出來的人
，我聽說只有我，少女時代潤娥和SHINEE的泰民。

那大部分的練習生是在路上被星探發現的嗎？

對阿，那時候在路上被星探發現的和聽到消息之後去找來的比較多，公司的系統現在雖然
像模特一樣很成功。難道不是"無底洞再添無底洞"嗎？也不知道誰會成功所以就是在冒險
阿。比如，我在新人的時候在放送裡面說的話公司不喜歡，要為此神祕主義才行的，但是
我又用方言自己想說的話還都說出來。SM的idol，像這樣的孩子是第一次發現，怎麼會有
這樣的孩子。我自己也覺得我好像有點特別，還沒有禮貌。

"雖然所有人都認為我是個問題兒童。李秀滿老師卻理解我並且給予了很多肯定。要是沒
有老師也不會有現在的我"

你的故鄉是？

橫城，以前住過的地方原州。在首爾新林洞讀的小學，然後又回到原州讀初中和高中。

大學除了尚志大學，沒有其他考上的嗎？

我的英語真的不好，所以就想著要好好把英語學好，在選擇專業的時候去了英文專業，真
的很難啊。就邊做練習生邊學習，還想過插班到別的學校，剛好撞上要出道的時候，所以
就變成這樣了，我是江原道人去了尚志大學，就有種好像在故鄉上學的感覺一樣。所以在
尚志大學第4年的時候插班進去了。

我看你去原州參加選舉都行了。

這樣的原州人哪裡有阿，政治就該政治人去做啊。

你比政治人更像政治人，我覺得吧，你可能會在當上SM的理事或者是代表後出馬參加選舉。

政治啥的我不會，我就想宣傳下家鄉就好了(笑)

希澈今年32歲了，無法預測10年後會變成什麼樣，人生哪裡能被計畫好呢，稍微說說政治
，在我看來金希澈你去參選原州的國會議員的話，好像贏不了阿。過了10年金希澈是否有
改變想法呢。

因為地方出身完全對此沒有自卑感？

也不是完全沒有，故意不表露出來而已，以前還想改掉方言呢。但是我從練習生的時候開
始就很隨便。我非常喜歡搖滾，但是公司不喜歡這樣粗暴的唱歌方式。所以乾脆就不去練
習室了。因為這樣叫我寫檢討書。然後我就在檢討書上寫"我沒有做錯什麼，只是(你們)
讓我寫檢討書就寫了"

哎呀~你也真大膽阿。但是還要寫檢討書？

公司認為人性教育是很重要的。對於演藝人來說發展的好很重要，但是更重要的是人性和
禮節，所以我們一定會好好的問候。已經出道的歌手看到練習生也會問候，當然練習生遇
到歌手也會問候。不管是哪裡公司就充滿著這樣的氛圍，因為江原道農村上來不聽話，會
突然消失潛水。所以公司就把我列為重點管理對象1號了

那像你一樣的反抗的孩子，公司會怎麼處理呢

我從練習生開始就隨便出去，李秀滿社長曾經這樣跟我說"你不是本性不好才反抗的，只
是個不太適應組織生活的孩子而已，但是比誰都要具有藝人氣質"。所有人都認為我是問
題兒童，社長卻在我這個人本身上理解我，給予肯定，那時要是沒有社長的話，也不會有
現在的我。

你媽媽的心願應該實現了吧。和SM第一次簽約的時候，聽說你的媽媽對SM的職員們說，讓
他們把你培養成人？

現在看到SM的職員們第一句話就是"謝謝你們把我兒子培養成人"。第一次去協商簽約條件
的時候，我媽媽說"直接簽30年吧"，我媽媽經常對我說"要是在別的公司會這樣放任你嗎
，接受你所有的行為嗎，能接受你的只有這個公司。不要闖禍，好好做"

個人認為SM是完全軍務一樣(譯者註：指紀律很嚴格)的形象，YG是自由奔放的形象，沒有
想去別的公司的想法嗎

我認為我比YG更自由奔放呢(笑)。也不是沒有想過，但是不管是哪個公司，就算已經消除
不滿了，好像也會產生更多別的不滿。讓我有點羨慕YG的一點是，YG一周只會做一兩次音
樂節目。SM一周有4個。說實話一周去一兩次的話，準備的時間也會比較多，也不會那麼
累。所以從以前就很羨慕YG的孩子們了。但是很有趣的是YG的2NE1的Sandara park對我說
過"偶吧，我們比較羨慕，SM節目很多這點"到頭來都是相對而言的。

SM好像是會約束個人時間的呢，公司會禁止戀愛和禁止與異性對話這樣的嗎？

我們公司沒有這樣的。健康健全的戀愛是可以的。所以強調著要準確地思考去判斷你做的
事情是否是正確的。

在SM中成員們都是非常信任的人啊

當然啦。一直稱讚幹的好幹的好就會真的幹的好，"明明就是我亂來的，這個為什麼會稱
讚我有個性呢？好像是怕被訓了之後會走錯路。連這樣的東西都會包容我們，所以才會覺
得我應該要更努力才行"好像是這樣的想法。KANGTA哥還有李秀滿老師都是這樣的。要做
自己想做的事情才行，這不是你訓了他就能成的事情，就算走了彎路，該遵守的還是會遵
守的。所以，他想做什麼就讓他做什麼吧。

這個難道不是差別對待嗎？成員們沒有不滿嗎？這是為了大家阿，現在大家也都知道了
(笑)如果對公司有不滿的地方，你好像都會直接說的感覺

所以職員們看到我進來都會出去。但是新人組合SHOWCASE的時候和第一次上節目的時候都
會聯繫我，問我"看了覺得怎麼樣"，而不會問唱的怎麼樣。因為我在唱歌方面也不是很突
出。"你覺得孩子們會火嗎"，是因為我的感覺不錯才這樣問我的。那麼我就把缺點都說出
來。

EXO怎麼樣

第一次出來的時候頭髮顏色經常都不變的話就好了，我這樣提議了。飯們也是第一次就找
這個偶吧那個偶吧很累的，對一般人來說，經常換髮色也是會讓人混亂的嘛。還說過讓他
們不要統一髮色。人們第一次記得的都是，他是長頭髮的那個孩子啊、紅頭髮阿，記這種
有顯著特徵的。

那種東西你怎麼那麼有把握阿，你在網上看回帖了嗎？

以前真的在網上回過很多帖的。在網上能知道所有方面的消息，因為每天都在電腦上。但
是出道後就減少了。和飯們的溝通雖然很重要，但是也不需要做為網民去交流。看網民的
反應的話也沒有個限度，要是他們不做的話連自信心都會丟失的。對後輩們也是，不要看
網上也不要看讀網民的回覆。到處都是罵戰，臉長什麼樣也不知道，做職業也不知道，就
沒有必要去混那裡嘛。

以前經常玩兒迷你小窩來著，最近Facebook、Kakaotalk都不玩嗎？

雖然在玩兒，一般來說只說我的話。以前用推特溝通的時候，也會說社會話題，雖然不是
那樣的意思，反而還受到了譴責。所以現在就只傳我的照片，我今天幹了什麼這個程度的。

女性中央的讀者們比起idol的粉絲，更想知道把自己的孩子培養成idol也行嗎？對於這點
很多人感到好奇，所以我才提出了這個問題，其實你就是1.5世代的idol嘛，作為偶像感
覺怎麼樣，還做得來嗎？

我的話倒是還可以，就像哥說的那樣個人差異真的是非常大的。辛苦的朋友就是相當辛苦
的。好像是性格差異吧。特別是演員和idol比起來的話好像更容易生活些。因為有很多死
忠飯嘛。演員要是有一部電視劇火了的話那就火了。我也不會被緋聞隨意擺佈的。不會像
偶像飯們一樣給錢、買音盤、看演唱會，就看著電視就行。但是偶像是和飯們同行的。如
果說"我做好料理了，吃吃看"，讓掏錢買來吃，飯們也會說"偶吧這個沒關係的(譯者註：
指不需要買)"。在這裡會有多麼的自由不重要，做自己的那一份比較重要。為了飯們雖然
很重要，但是如果只是為了飯們就會丟了自己的路。但是愛自己、為了自己生活的話，結
果就會知道飯們的珍貴。

如果讀者們想把自己的孩子培養成idol的話？

我覺得首先要把他培養成知道怎樣愛自己的人才行

"藝人太懂事的話就沒有意思了。我想適當的以不懂事的狀態生活著。但是不能闖禍！在
大韓民國的法律範圍內，最大限度的開心愉快的生活。這樣的思想。"
藝人雖然是很好的職業。但是作為偶像好像稍微特別一點。就算一次紅了，要維持是很辛
苦的。

就是阿。首先如果把自己的孩子當成偶像培養的話，父母們好像要把"我們孩子有很多本
事，但是沒有勇氣""我們的孩子是最好的"這樣的想法拋棄掉。每個人看人的眼光都是不
一樣的嘛。在父母眼裡是最好的孩子但是在別人眼裡卻不是。偶像的父母中勢力強的比想
像中的要多。SM絕對不讓接觸，但是其他公司這樣的事例好像很多。在媽媽看來，自己的
兒子是最好的，但是其他孩子更紅的話，就開始胡鬧，這樣子似乎不太好。

SM藝人的父母們原來不能介入到工作中啊！成員的媽媽之間都很親吧！

是的。都一起去中國旅行呢。可能我媽媽是年紀最大的。今年62歲。

你是老來得子呀。

我媽媽結婚比較晚。有一名一歲差異的姐姐。大概7-8年前姐姐在首爾明洞開了一家有名
的韓流咖啡店。雖然偶爾去，但是運營情況還可以的話一般不去干涉。反而姐姐會說絕對
沒有利用我的飯們的想法，只是正當的做生意而已。沾誰的光，依靠誰的背景這樣的動歪
腦筋的都不喜歡。即使是父母子女這樣的也會不留情面。

從剛才開始就比較好奇，成員之間究竟是怎麼相處的

雖然以前的樂隊是志同道合的人一起組建的，但是偶像組合是完全不認識的孩子湊在一起
的嘛，不論是否志同道合，組合內部不可能是沒有矛盾的，但是如何解決矛盾就是問題了
。如果我們要產生感情的話首先就是要有摩擦。SJ的成員因為比較多嘛，即使是輕微的吵
架最終也只能以動手來解決。如果是在5-6個人的組合中有兩個人打架的話，剩下的孩子
們會不知道該怎麼辦，但是我們中即使是兩個人打架也因為9-10個人一起玩，雖然有隔閡
，但是一起玩著玩著就解開了。

哪種程度的吵架

聽說像我們這樣經常吵架的組合是沒有的。在放送中也說過有那種直率的吵架。打耳光這
種話題也說過的。但是這樣做的話就會減少誤會。感情積累起來的話就不會吵架了。

從來沒有因為錢的問題而吵架

核算的時候成員間的份額都一樣所以從來不會因為錢而吵架。我們是無條件的只要自己的
那份。我因為出演舌戰而得到的錢就我自己拿。演唱會收入無條件是1/n。

SJ最紅的時候是什麼時候

2009年Sorry Sorry的時候吧。那個時候在台灣連續36周得到第一。之後近三年的專輯在
台灣排行榜也一直維持第一。

你賺了很多錢吧

用掉了很多呢。因為買了奇怪的地所以受到欺騙了。

所以財產是50億、100億？哪種程度呢？超過100億吧

哎嘿~！這個問題是就這樣跳過去吧。總是這樣的話，我就去你們競爭對手那裡把在這裡沒
說的話全說了，還說我在《女性中央》裡面講的都是假話。談論錢和公開錢數目的瞬間，
我就完了。

哈哈哈，知道了。但是賺的錢也是來來回回的是吧

當然。發專輯和演唱會期間稍微賺了一點，但是公益兵期間是沒有的(笑~)。實際上我做公
益兵的時候是SJ最好的時候呢。

你為什麼在最好賺錢的時候去軍隊呢

因為急躁呀(笑)。周邊的人都勸說晚點去吧，但還是就那樣去了。討厭每次去海外演出的
時候要去兵役廳，乾脆想去軍隊好了。就算是公司也不能勸阻我。因為交通事故負傷所以
才去做公益兵的。就那樣安靜的進去安靜的出來。

公益兵生活怎麼樣

別人兩年內讀很多書，並且拿到資格証，但是我是抱著盡全力不要進入別人的視線不要闖
禍的決心。不想吸引眼球所以穿著簡單平凡的衣服乘地鐵去上下班。

即使這樣人們也都好像知道了

即使好像不知道我是SJ成員的老人們都會首先看著我。因為長的帥(笑)。有趣的是在上班
時間裡人們看到我都很安靜。"哦莫，希澈xi，你好""啊，是"就這樣，結束。但是下班時
間一旦兩三名認出來的話就"哦哦，金希澈金希澈"這樣。上班時候遇到的人下班的時候也
會遇到，但是上班的時候很文靜，下班的時候就拜託說要拍照，簡直是180度轉變啊。去
餐廳或者啤酒店獨自待著的人是不會挑起是非的。和女人在一起的人就會那樣挑起是非。
哎呦~

好像在東城區廳服務的時候很多飯也會找著去

一開始是那樣。但是我的想法是"我是公益兵，服務期間不是藝人"所以向找來的飯拜託說
"你們來這裡的話我會不方便的，不要來了"這樣真的就沒來了。我們的飯都很聽話，很照
顧我。

聽說飯那麼聽話的理由是你很可怕

因為知道我的脾氣吧(笑)。但是都是以前的事了。現在改了很多。

公益兵期間好像很有感觸

熱愛工作吧，感謝現在吧，像這樣的想法。以前在餐廳裡吃飯的時候誰要是找我要簽名的
話心情就會變差，飯也不吃就念叨著出去了。吃飯的時候誰也不喜歡被打擾嘛。沒有禮貌
(笑)。但是在區廳工作的時候碰到很多人要求合照和簽名都答應了，想法發生了變化。對
我來說不是很累的事，但是對對方來說會成為平生珍藏的記憶。對錢反省了很多。

男人去了軍隊回來都會懂事

哎呀 ~藝人懂事的話就沒有意思了。我想適當的以不懂事的狀態生活著，但是不能闖禍，
，在大韓民國的法律範圍內，最大限度的開心愉快的生活。這樣的思想。

去了軍隊回來看女人的眼光都變了呢

看女人的眼光過去現在都一樣。喜歡端莊優雅，長得漂亮的。因為我的性格像刀刃一樣，
像刀鞘一樣能抓住我的女性是最好的。能暗暗地引導我的類型不論年上年下都沒關係。

不看外貌

臉和身高這些的不看。但是看身材，喜歡腿好看的女人。

看來見了很多女人啊

不是很多，只是適當。但不是一直都有女朋友，最長時間的是5個月的程度。實際上我是
討厭和女人見面的類型。到中學為止只玩動畫遊戲，只知道遊戲中的女性角色，看現實中
的女性沒有感覺。說實話遊戲中的女性角色更漂亮。但是從30歲之後起，就稍微有了戀愛
的想法。要是戀愛的話，就想和普通的女人談戀愛。在路上牽著手走，想做像普通的戀人
那樣常常做的約會。

人們都能認出你，這個可能嗎

當然是要有犧牲的嘛。即使那樣和兩個都是藝人比起來的話，是一般人的話關注幅度相對
要窄一點。最近我的粉絲都在說讓我不要玩遊戲了結婚吧。說不要陷入遊戲角色中，還不
如和現實中的女人見面呢(笑)。很感謝我的飯們，做為我的粉絲給大家添了很多麻煩。在
我和女人拍照，在放送中包容女人的時候，無論粉絲有多酷也有可能討厭的，但是卻給予
我理解，真是非常感謝。

粉絲中沒有留下特別印象的？你也像安賢秀情侶一樣又有誰知道呢

哈哈哈。但是能記住的粉絲都結婚了。我還送了花環呢。我和粉絲是比同事、家族以上的
關係。即使有什麼事也會牽著手同行吧。實際上我不會說話脾氣也很急躁，但是粉絲們這
麼照顧我這個不懂事的偶吧真的很感謝。

很喜歡孩子啊，不久前看了"超人歸來"，放送中你對李輝宰的雙胞胎兒子照顧的很好

我之前對孩子都用敬語。不知道要怎麼辦。但是最近出生的孩子都好可愛。也說過很好奇
和我長的像的孩子是有多漂亮。所以和媽媽說"我想趕緊生孩子，但是不想結婚"媽媽說我
瘋了(笑)。實際上結婚真的是很遙遠的話題。戀愛都還不熟悉又怎麼對一個女人負責呢。
還沒有自信。還不如說先同居，兩個人都合得來就結婚，這樣好像也不壞。

真的很誠實啊。中堅偶像的沉著心態(笑)不管怎麼說是有結婚的想法的

我因為不懂事，和女人也交往不久，表現也不好，也做不好，但是卻想結婚。談戀愛之後
，如果有要結婚的想法，就會自然而然的結了。

對女人是會怎麼做的類型呢

就亂做唄。所以很長時間我都沒能戀愛啊。我是不會撒謊也不會說空話的。女朋友生日的
時候還說"又不是結婚的關係，要給什麼生日禮物呀"就這樣給女朋友造成了傷害。不可能
馬上就結婚的，肯定要先戀愛然後自然地結婚這樣連著來，但是我好像都過早的整理掉了
。表達好像是很重要的吧。女朋友做了便當來，即使沒有味道也要用善意的謊言說好吃對
吧。

天上天下希澈獨尊。因為是你所以真的有可能。屬於能表現愛情的那一類。

我是那種能在背後照顧別人的類型。有一次生病的時候，女朋友帶了便當來。吃的時候想
"女朋友為了我從很遠的地方來，這樣不太好。"所以從那之後生病了也不說。不希望她為
我擔心。女朋友生病的話就讓她休息，買了需要的藥放在門口就走。擔心如果因為給藥把
女朋友叫出來會造成負擔。我討厭"大男子主義"這樣的思想。

有點man呢。那麼相反你喜歡女人怎樣向你表達情感

以前我最討厭別人拘束我。不喜歡被不論是公司還是父母所拘束，但是交女朋友的時候不
一樣。每天早上打電話聊天，每次出去的時候也通電話，真的很有趣。第一次覺得是拘束
。不是有首歌叫"甜蜜的拘束"嘛，喜歡這種。

感覺到拘束也是美麗的時候就很好，就結婚看看吧(笑)，有(為女朋友)準備過驚喜嗎？

和女朋友一百天紀念日的時候包了一層餐廳，氣球升起來，在煙霧中響起音樂，這樣的驚
喜。因為前一天和女朋友吵的很嚴重，所以是臨時租借的。有點不知所措，整個人蜷縮著
都沒敢看女朋友的眼睛。出生以來第一次這樣做呀。想對男性朋友們說，這種方案的藥效
最長也只有一周。結果應該要堅持不懈的對她好才行。

就算是臨時租的，這驚喜真不錯

準備好這個方案的是洪錫天哥。那是哥的店。萬一戀愛的話，跟一個普通的女子交往就好
了。在街上走著，抓著手，想像普通戀愛中的人常常做的那樣約會。

洪錫天的梨泰院餐廳我和金希澈曾經去過。雖然僅在梨泰院洪錫天就有幾個餐廳在經營，
但是還是以梨泰院消防處那邊的四層建築為主。大約那個地方就是金希澈的驚喜場所吧。
像是"管理的SM"這種。一直用擔心的表情看著採訪的經紀人，臉色已經變成了死灰。名義
上也是偶像來著，雖說是open但也太open了，也只有真正當事人金希澈來勁了。

第一次和女性交往是什麼時候？

是在22歲練習生的時候。是年上女來著，大概見了兩周之後就分手了。去了DVD房看《獅
子王》來著，我要是在看漫畫或者是玩兒遊戲的時候，就最討厭誰在旁邊走來走去或者是
撫摸我了。出來了悲傷的場面準備哭之前，女朋友就不停地撫摸我，於是我一下就轉過臉
去了，然後就分手了。

哈哈哈。但是我不太相信啊，感覺就像是偶像那樣的回答一樣。(註：意指官方回答)

是真的啊哥。那個時候太幼稚了。

比起女朋友更喜歡遊戲或者電影這種啊。

以前也曾經因為遊戲而跟藝人女朋友分手了。"偶吧，喜歡遊戲呢還是喜歡我"所以就說了
"兩個都喜歡"，"什麼呀，偶吧現在說那個像話嗎""不是喜歡你那個意思"然後就發火說要
分手。然後就分手了。

雖然想念夢幻般的戀愛，但是平生都沒有過與最先喜歡上的女生見面，做為中年模範生偶
像，幻想著會有那樣豁出去的一連串的老套愛情故事。雖然說起偶像的品格除了會大打折
扣以外，但是"名不虛傳"的偶像20代的考試生、教練、以及研修院生和我20代時所經歷的
層次是不同的。考試生時節讀過的體會書主題就是"重生也會走的路"，但是想法卻變了。
"再次重生也要做偶像"這是有可能的嗎。應該要考慮到身體和適應能力。雖然也想把我三
個兒子中的一個培養成偶像，但是好像沒有能夠培養的傢伙。

最近也玩兒游戲吧

當然了。最近我還和《繼承者們》裡的李敏鎬一起玩兒LOL呢。也沒法見面所以就直接回
各自家裡了。行程結束後連接上電腦的話敏鎬經常都在的，開著聊天室就一邊兒聊天一邊
玩兒遊戲。

擔心遊戲中毒很深，不過金希澈有名言哪，如果不是跟要結婚的女人交往了，是絕對不會
給女人買包包，也不會在她們身上投資很多錢，但遊戲角色絕對不會背叛我，我花了多少
錢就有多少結果，而且在清除掉遊戲角色之前為止它會一直陪在我身邊，等等。

在放送中說過這話，雖然遭到了很多女性的"群毆"，但是卻給了御宅族們希望。在做廣播
DJ的時候，女性飯變少了男性飯就變多了。有一次情人節特輯放送Girls Day出演了，說
以前是給男朋友做巧克力這樣的話就很喜歡了，所以我就說了"哎咦，那是騙人的呀。男
人們比起巧克力的百萬價值，更喜歡加油券、商品券這種東西"這樣的話，真的是挨了很
多女性聽眾的罵啊，男性聽眾們就歡呼了。

不管是什麼遊戲節目都出演嗎

之前說到的出演過ON GAMENET LEAGUE OF LEGEND綜藝節目'我是Carry'，既做了解說又玩
了遊戲，雖然解說做了四個小時，但是真的很好玩。怕電視台擔心通告費，結果我也沒有
領，在聚餐的時候還是我買單的。其實我真的很想當ON GAMENET的MC的，但是無法預料的
狀況太多了，所以就沒法做。以後有機會的話一定要試試看。

對此公司不反對嗎？天下的Super Junior金希澈竟然主持遊戲節目

我最討厭的話就是"你為什麼會出演那種節目，為什麼和那種級別的人見面"這種話。都是
一起工作的哪有什麼級別。我對於"級別"這種話在世上最討厭了。"你的級別降低了"那麼
我就扔出"怎樣，無論在哪兒、和誰一起我還是金希澈"這種話。如果可能的話我真想把所
有能做的都做了。

你能成為扁平足人(形容人脈廣)也是有理由的。怎樣做人脈管理呢

不做管理啊。就那樣和我合拍的人相處就行了唄。看演藝人的話很多都是彼此隱瞞的，計
較級別所以不容易變親近的也很多，但是我卻沒有那樣，我本來就誠實也不會撒謊。跟我
很親的有馬東碩、"洋白菜"趙世虎、延正勛、趙寅成、孫淡妃、太妍、朴信惠等等。沒有
男女之分全都是酒友呢。我會和好的演員、好的歌手、好的搞笑藝人們見面，我周圍一個
分級別的人都沒有。

雖然在演藝界兩年多，但真正見到藝人的機會並不多。和2個兒子一起出演的"有子女便是
福"雖然是和藝人們一起出演的節目，從節目的性質上來說，他已經有兩三個女兒的中堅
藝人，沒有去哪裡不帶著人的情況。從這種意義上，金希澈是我的聚寶盆。因為一天晚上
可以見到很多炙手可熱的明星。不久前和希澈、Beast龍俊亨、"繼承者們"的朴信惠見面
了，一起吃了羊小腸。

我看你好像做什麼都四次元的樣子，好像什麼都有個度，又有自己的想法

我在宿舍生活的理由之一，是真的喜歡玩。在俱樂部或者酒席喝多了的話那個座位上一定
會有女人們不是嗎。我喝多了，女人們就會過來撒嬌著說"到哥哥家再喝一杯不行嗎？"如
果我自己一個人生活的話，這種情況可能會更多。所以宿舍生活真的很適合我。

難道有說要到男人家裡再喝一杯的女人嗎？

真的很多。哥你沒有過這種事嗎？

這是偶像和中年男性的決定性差異啊。我這一生，在年輕未婚的時候從沒聽到過一起喝酒
的女人說"到家裡去再喝一杯"這種話，對我來講一般都是男人建議多喝一杯。真是羨慕金
希澈啊。

提起金希澈的話，四次元的精神世界和滿滿的自信感等修飾語跟隨著你

因為這是事實。說時話我出道初期，要是周圍有誰在的話都會感到討厭和負擔。但是通過
電台DJ活動，見了很多人，學會了如何判斷狀況。我的感情起伏可能對節目會產生不好的
影響，知道這些後，我做事就全部往好的方向努力＜好像性格也改變了。這次服完公益義
務回來後，也感受到了更多。

你覺得能影響這麼多金希澈中毒者們的你本人的魅力是什麼

是意外性的。看到和預想的不一樣的意外的樣子不是很有趣嗎。剛出道時也有像日本人或
者留學派的說法。但是知道原來江原道土生土長的人，長的有點像女孩子的男人，但是性
格很直率，也很能喝酒，喜歡這樣的意外性的人很多。

好像是很普遍的問題但是請問歌曲 藝能 演技 DJ MC中你最喜歡什麼

成為歌手時最幸福，特別是在演唱會舞台上聽到歌迷爆炸性的歡呼聲，這是只有和歌迷們
一起在舞台才能感受到的刺激感。所以不論我去哪我一定會說我既是Super Junior又是歌
手。

Super Junior大概什麼時候回歸。

今年將要出專輯並且再一次進行海外巡演。而且是Super Junior的10周年。我們經常很有
活力，這次也一定都能做得很好。希望Super Junior能經常快樂就好了。這是關係到我們
能走多遠的戰爭。小時候我覺得必須要帥氣，要很有魅力，但是從某個瞬間開始覺得這些
是沒用的。

對金希澈來說Super Junior

最初組合成員有13個人的時候，人們說1/N的話，還能剩下什麼啊這樣的話非常的多。不
過說到底，我們之間是用錢買不來的存在。一起去電視台的話，或者就去哪裡也不會縮著
脖子(譯者註：指很驕傲)。Super Junior對我來說不是工作，而是休息的港灣。我心煩的
時候吵鬧，除了成員們還有誰能接受呢。心情好的時後吵鬧的話，誰都能接受。其實人氣
越來越高，在人面前我越會小心。但是在成員們面前根本就不這樣。有時後脫光，洗澡的
時候也不關門，開門就能進去。像這種人際關係我覺得很好。(成員)現在是我的生活中必
不可少的存在。

最後說說今後的計畫

感謝讓初中高中時光光顧著玩總闖禍的我可以進入到我們現在的公司。我的父母也滿藝我
現在的成就，父母看到我出演綜藝節目開心的樣子讓我覺得很自豪。偶爾類的時候常想如
果我不是藝人會是什麼樣呢。我不是那種會計畫很遠的將來的人，而是以後也將按照現在
計畫的明天而盡全力的人

以下內容與希澈無關省略
---------------------------------------------------------------------
比希澈來了還長的採訪...
終!於!打!完!了!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.185.174
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1396455931.A.0F5.html
推 ppmon0911:橘子大辛苦了 澈媽簽約那段太帥了XD 希大真的個性很帥氣
推 SDroze:謝謝分享，對對希澈這人真是越了解他越喜歡他的個性
推 wendy94114:辛苦了~~ 希澈說買到奇怪的地讓我有點想笑XDDD
推 bear410255:天~o大辛苦了~終於看完了~看完感覺自己變得很正向~XD
推 stasiaweng:真的好長～o大辛苦了～～～
推 missjulie:徹底看完了，感謝分享!希大和李敏鎬是LOL同好XD
推 m225896142:希澈真的越來越成熟了!!你說，怎麼脫的了飯!!!!!
推 soqqcat:我是最近才認識希澈，覺得他超man的阿XD
推 Geri1022:看完了! 感謝分享! 又更認識希澈的魅力了!
推 springday3:看完了 感觸真多 希大說初戀是22歲練習生時..(很懷疑)
推 missday126:o大辛苦了!!!謝謝分享~!! 好奇奇怪的地到底在哪XDD
推 reikojkskame:買到奇怪的地笑了+1 (講到臺灣KKBOX還是很開心)