作者verymissing (黃Ivy)
看板SuperJunior
標題[新聞] 金希澈:不是指強仁的事，是無關的內容”排除爭議!
時間Thu Oct 22 10:33:17 2009
2009-10-21 13:16
[記者崔準龍(音譯)]金希澈表示：”minihomepage是個人的空間，不是針對強仁的事件”
最近金希澈在CY上發表的狀態引起網友們的討論(被認為跟強仁事件有關)，21日接受電
話採訪時，希澈表示：”minihomepage是個人的空間，不是針對強仁的事件，是沒有
相關的內容”
SJ成員金希澈16日在CY發表了標題為”棄”以及”落我”的封面故事 (如圖)
現在是"?"跟"!"
SJ成員強仁再發生了酒後駕車的事件後，在網路上引起非常大的爭議。日前網友在金希澈
的CY封面故事發現了疑似為了強仁而寫下的訊息，發表了『落我』(韓音nak a)，有同音
字(韓音 na ka)
(我找不到洽當的意思 所以沒翻)的意味，現在 SJ成員金希澈的CY已經
更換為其他為狀態了
另外，SJ隊長利特在事件之後也在以個人CY發表了以『笨蛋…我祈禱』為主題文章。
[記者崔準龍(音譯) issue@tvdaily.co.kr]
Copyright ⓒ tvdaily.co.kr
來源:韓網 Nate
http://news.nate.com/view/20091021n10446?mid=e0100
翻譯: verymissing @ PTT
請勿轉載
--
我是用大意翻譯法XD 可能有一些細項被我略過
韓文弱 請見諒 找到正式翻譯的話再來改 有錯請指正 感恩
圖原網頁有 就不重傳了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.49.192
※ 編輯: verymissing 來自: 218.160.49.192 (10/22 10:34)
→ pchen1989:最近大家都很容易聯想到強仁阿~~~ 10/22 10:36
→ jas5454:可能做記者也要會玩聯想遊戲 我倒是沒想到澈寫的和強有關 10/22 10:38
→ l070630:記者這麼厲害叫他去解前幾天東海那篇阿 都給他們說就好了 10/22 10:42
→ l070630:搜哩好像有點兇XD 10/22 10:42
→ cjo4jp6:我也想知道東海那篇是在說什麼XD 10/22 10:44
推 jas5454:希澈那張好像很精緻的假人娃娃~~ 10/22 10:45
推 jin0830:澈先換背景好了啦~~~那背景 半夜開 不舒服XDDDD 10/22 11:18
推 ct101:記者寫新聞常常玩聯想遊戲= =當做沒看到算了 10/22 11:35
推 nicebutter:這樣更想知道希澈寫的"落我"同音字是什麼意思(好奇) 10/22 12:13
推 xinyuxiao:naka..?是走開嗎..@@ 10/22 12:56
推 nightmarer:新聞圖的希澈是何時的照片阿? 真可愛~~(亂入) 10/22 13:58
→ pchen1989:應該是去年七月日本演唱會那時候的吧˙ˇ˙ 10/22 16:25
推 koyangyi1989:應該是去年六月的夢想演唱會XD 10/22 17:54
推 sunnysnow2:我也記得是Dream Concert... 10/22 20:55