推 SHOW1113:韓國記者把希大當什麼昆蟲成長記來觀察嗎？這也能新聞XD 06/30 00:19
→ SHOW1113:謝謝翻譯～ 06/30 00:20
→ naio:是推特日記嗎XDDD 06/30 01:10
→ sunnypeace:不過韓國記者真是的連去按摩也要寫篇新聞! 06/30 01:24
推 strawcc:沒辦法 宇宙大明星就是連去按摩也要被寫新聞 (攤~~) 06/30 01:56
Project group M&D’s Kim Jungmo recently revealed a photo of fellow member Kim
Heechul receiving a foot massage. It seems the Super Junior member was enjoying
the treatment as the photo shows him lying calmly on a massage table, obviously
relaxed.
組合M&D的金正模最近揭露一張同伴成員金希澈接受足部按摩的照片.Super Junior成員看
起來很享受此療法如同照片顯示他平靜地躺在按摩床上,顯然地很放鬆.
Jungmo tweeted, “Kim Heechul, lying reservedly next to his dongseng [younger
sibling or acquaintance] despite not doing any of the work that was planned.”
政模推特,"金希澈,悠閒地躺在他弟弟[弟妹或熟人]旁邊 儘管沒有做任何被規劃的工作."
Kim Heechul replied humorously to the tweet saying, “Ah. My sexy adam’s apple
,” and “Instead of studying, the person that gets a foot massage right next
to his hyung is none other than Kim Jung Mo.”
金希澈幽默地回覆此推特說,"阿.我性感的喉結,"和"不學習,卻在哥旁邊做足部按摩的人
正是金政模."
Fans commented, “Foot massages hurt, he’s being patient,” and “The big
universal star has arrived.”
粉絲評論,"足部按摩很疼,他要有耐心,"和"宇宙大明星已經到來."
http://www.allkpop.com/2011/06/heechul-enjoys-a-foot-massage
翻譯:jingyen @ptt
若翻譯有誤 請指正謝謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.167.101