[日記] 111229 藝聲推特更新

[babyjelly (初心者)]

https://twitter.com/#!/shfly3424/status/152155248776065025
韓國時間07:33更新

Slept well? From today's start T T?


--
呃....要解釋成"有睡得好嗎？從今天早上開始？"還是

"睡得好？從今天開始(就可以睡得好了)T T?"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.197.219
推 mimiwei955:大雲真的很難懂...我剛剛也猜半天XDD 他是不是又睡不好
→ mimiwei955:了這孩子....
推 sunnypeace:他應該都沒好好睡吧!說不定這個是他開始工作所以推
推 imbenben:他會用動詞三態耶!!! (欸 重點錯)
推 hgcw1:樓上XDDDD
→ babyjelly:推會用動詞三態XDDD
推 findice:謝謝翻譯~~~ 大雲你是不是又沒睡好了呀!!! 加油:)
推 ashura258:推im大!!  ELF真的都anti愛耶XD
推 han0612:是因為從今天開始要年末舞台了,所以不能睡好嗎?? 才會TT
推 igetlost:睡好...? 大概只能從今天開始吧TT?--->四次元是這樣吧XD
推 pqupqu:應該是今天開始要忙到明年吧  每天都很晚...
推 lingchiu:推im大XDDDDD ELF的anti愛無所不在XDDDDD
推 LaputaNN:這英文真心無法理解〒▽〒
推 oo5142002:該不會問過劉亨利吧，哈
→ pqupqu:跟始源學學吧 (誤....
推 hn114906668:到底要表達什麼？真的看不懂 XDDDDD
推 mimiwei955:問過劉亨利還這樣小亨利應該會想殺人XDDDDD
推 jcamnos:大雲是在半夢半醒間推的嗎? 難以理解的語意...
→ joyce1204:應該是...有睡好嗎?今天開始了
推 sunnypeace:就是感覺都沒睡到但是工作卻已經開始 辛苦囉大雲
推 opvillage:我的理解是:大家有睡好嗎? 現在是今天的開始(早起哀怨?)
推 yoga29:四次元的大雲哥....XDDDD