[日記] 121121 藝聲推特更新

[monica16145 (風漾)]

https://twitter.com/shfly3424/status/269490552498708480 10:41

http://twitpic.com/bf9sm7

3日間かいじょうを うめつくしてくれたみなさんのおかげで、
しあわせなおもいでを いっぱい つくってかえります。
ありがと うございます。じゃあ、またシンガポール で~!

這三天託大家的福把會場給填滿了，滿載幸福的回憶回去了。
很謝謝大家。那麼，再來是新加坡~!


[trans,風漾]
-----

所以這幾天沒有推推特是因為在等翻譯嗎XDDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.14.202.43
推 evacrystal:他竟然全推日文~ 何時也來一下中文... 不過他最後一
→ evacrystal:句怎麼怪怪的XD
推 lovema:他好像把夢想(ゆめ)打錯成梅子(うめ)了? 哈
推 hn114906668:比起把鬼跟哥哥打錯 這小case XDDD
推 shepherdspie:三巡的時候好像有推過中文?! 是拼音的
推 iwabms:想說每天都要推的這位竟然無聲無息，原來在等翻譯嗎XDDDD
→ monica16145:l大 他沒有打錯噢^^うめ那句漢字是"埋め尽くして"意思
→ monica16145:就是"填滿"~
※ 編輯: monica16145     來自: 123.192.101.44       (11/22 16:45)
推 findice:謝謝翻譯~什麼時候是台灣呢金鐘雲XD