[日記] 160420 藝聲 推特、IG更新

[tingu (四次元美人撒浪黑)]

第一則
韓國時間 00:00

https://pbs.twimg.com/media/CgaetykUIAIP6RH.jpg

珍貴的寶物
托了珍貴的人們和珍貴的ELF的福出來了
很謝謝 愛你們(閃亮亮的符號)

#yesung
#ELF
#請開門
#珍貴的
#寶物

https://instagram.com/p/BEYtB1NAv0o/
https://twitter.com/shfly3424/status/722439313066070017


第二則
韓國時間 02:57

https://pbs.twimg.com/media/CgbH6zdUIAAKrxq.jpg

當我的歌結束時 陽光會燦爛的對吧(月亮表情符號)
(此句為Here I Am Track6 月亮之歌(My Dear)的最後一句歌詞)

#yesung
#ELF
#請開門
#月亮之歌
#goodnight

https://instagram.com/p/BEZBtYDAv0K/
https://twitter.com/shfly3424/status/722484620449619968


第三則
韓國時間 08:40

https://pbs.twimg.com/media/CgczjSqUsAAOVnK.jpg

今天也請更更更～～～～更加的！
打開你的心門吧（門的表情符號）

#請開門
#yesung
#藝聲

https://instagram.com/p/BEZ3Y9SAvwB/
https://twitter.com/shfly3424/status/722603023239778305


第四則
韓國時間 13:40

https://pbs.twimg.com/media/CgdfaTfWQAA9uAA.jpg

EVENT 快速前往：http://bit.ly/1QjsYkM Melon Aztalk event !!
拜託請多多參與啦^^(爆炸的表情符號)

#Aztalk
#yesung
#請開門
#melon

https://instagram.com/p/BEaNTZYgv-b/
https://twitter.com/shfly3424/status/722651179562483712


第五則
韓國時間 17:30

https://pbs.twimg.com/media/CgePIlfXIAEiR2V.jpg

從18歲時開始的夢想
在五年後我成為SuperJunior的成員那天起正式成真了
除了很感謝之外 也收到了非常非常多的愛

還有
這麼長時間都一直都透過「藝聲」這個名字在準備著的這張專輯　終於發行了
要感謝的人有很多
那就從現在　開始吧

#請開門
#yesung
#superjunior
#ELF
#藝聲

https://instagram.com/p/BEalLMCgv-c/
https://twitter.com/shfly3424/status/722703656114601985


第六則
韓國時間 22:25

http://i.imgur.com/uDODAXS.jpg
（圖片破英翻XD：
SuperJunior藝聲的第一張個人專輯，Here I Am，
在發行之後受到了來自全球各地粉絲的熱烈回響。

藝聲的第一張迷你專輯，Here I Am，
在4/19的iTunes排行榜上，分別在台灣、泰國、印尼、祕魯都拿到了第一名，
並在日本、澳門、新加坡拿到了第二名。
然後在馬來西亞跟香港是第三名，並在墨西哥與菲律賓拿到了第八名。
這張專輯在南美到亞洲的各個國家也幾乎都排名在前十名，這些都明確的證明了SM的歌手們在全球有多受歡迎。

這張專輯也同樣在iTunes的流行專輯裡排行第一，包括了日本、澳門、墨西哥等七個地區。
還在亞洲五個地區的韓國專輯排行榜裡排名第一，並在美國排名第二。
這些都展現了全球樂迷們對藝聲歌曲的高度興趣。

Here I Am的實體專輯也在昨天正式發行了,並且在Synnara的實時排行版上排名第一。)

Thank you for massive love and support. My precious album..
It's even a bigger meaning to start with.
I am grateful for your love every single day

（破爛英翻：
謝謝你們厚實的愛與支持。
這對我珍貴的專輯來說，也是一個意義重大的開始。
真心的在每一天都很感謝你們對我的愛。）

#superjunior
#yesung
#請開門
#ELF
#hereiam

https://instagram.com/p/BEbHPvWAv11/
https://twitter.com/shfly3424/status/722778490001604608

-

第五則翻譯我想了很久
怎麼樣才會通順而且意義跟歐霸想表達的最相近
希望大家如果有看到更好更通順的翻譯再告訴我，我會改的TAT

大家趕快多聽KKBOX多刷音源跟Youtube還有多投票喔!!!

PS.翻譯新手還請大家多指教，如果有誤一定要跟我說TAT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.112.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1461080681.A.0D0.html
※ 編輯: tingu (175.180.112.114), 04/19/2016 23:46:50
推 jet89125: 正在聽歌中!!!!! 音源要大發阿~~~~ 韓國人不聽會後悔哼!
→ mavis900801: 大發~己加碼多買兩張專輯~
※ 編輯: tingu (175.180.112.114), 04/20/2016 02:14:52
※ 編輯: tingu (219.87.9.19), 04/20/2016 11:50:13
※ 編輯: tingu (219.87.9.19), 04/20/2016 17:04:55
※ 編輯: tingu (175.180.112.114), 04/20/2016 22:48:43