[照片] ELF-JAPAN 雜誌 藝聲部分

[ppmon0911 (pp)]

其實我不知道怎麼下標題orz
聽說這次的ELF-JAPAN雜誌是藝聲特輯 但我不太確定 有更多詳情的可以推文告知

http://imgur.com/a/EVpSv#0 18P cr:hkr/178824

附上幾段內文翻譯

ELF-Japan雜誌'商業人士'藝聲〈一〉:
不僅是因為有感染力的問候語, 還有藝聲謙虛的態度也給工作人員留下了深刻的印象。

ELF-Japan雜誌'商業人士'藝聲〈二〉:
他以黑色緊身褲配襯衫再在腰上係了條柔軟的絲巾的形像出現,顯現出他那高檔的時尚感。

ELF-Japan雜誌'商業人士'藝聲〈三〉:
他拿著咖啡杯一臉放鬆的表情看著就像個慷慨的男人。從大型窗戶外射進來的陽光讓他的
臉看來更沉穩。

ELF-Japan雜誌'商業人士'藝聲〈四〉:
下個拍攝來到了酒店, 是午餐的場景。在這一幕中, 他點了一份餐廳裡有名的午餐菜式。
在一個繁忙的拍攝天這是寧靜的一刻。

ELF-Japan雜誌'商業人士'藝聲〈五〉: 
最後是酒吧里的場景。他要在播放著背景音樂的酒吧里在沉默的氣氛下扮作點了一杯
雞尾酒。

ELF-Japan雜誌'商業人士'藝聲〈六〉:
他向我們展示了他的不同面貌。有時候, 他用成熟男人的魅力吸引我們。另一方面, 他又
會像個孩子般天真的微笑。而他從不會忘記考慮到別人的想法。

ELF-Japan雜誌'商業人士'藝聲〈七〉:
我們意識到了他為什麼會不僅是受日本飯的愛戴以及世界各地飯愛戴的原因了。當然他有
作為SJ藝聲的魅力, 但我們也能看到他應被尊重的人性化的一面。兩年沒有我們想的那麼
久, 我們期待能夠看到他成長後帶著溫暖笑容的那天

[日譯英: wwmisa | 英譯中: 瑋月]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.165.119.28
推 shinwan:謝謝PP大整理與分享^^  不過有些文字內容真的讓我意外
→ shinwan:因為有些文字似乎把大雲講得太完美了XDDDDDDD
推 hn114906668:原來是特輯喔!!這系列真的拍得很好看>////<
推 findice:大雲扣袖口的釦子樣子好好看~
推 opvillage:這次的標題是"藝聲的另一天 如果藝聲是一個商人"
→ cutieyu:這套圖好好看！！
推 shepherdspie:我也覺得部份形容過於完美了XDDD
推 hcarly:或許在日本人眼中耶鬆的一舉一動都超完美XDDD
→ shinwan:我覺得舞台上的藝聲很完美，舞台下的阿雲就人性化了很多XD
推 airseanchen:很帥之餘，有幾張頭怎麼看起來有點大XDDDD