› 精華區beta SuperJunior 關於我們 聯絡資訊
作者nini612 (Cloud 阿里阿里!!)
看板SuperJunior
標題[新聞] Super Junior藝聲被介紹為北韓金正日委員長的兒子
時間Sun Apr 12 01:53:23 2009
偶像團體Super Junior的藝聲被介紹為是北韓金正日國防委員長的第三位兒子金正雲。 在7日時，瑞士的報章媒體"blick"(www.blick.ch)在介紹金委員長三兒子的版面上 刊登了Super Junior藝聲的照片。 推測這起事件的起因應該是藝聲本名金鐘雲所造成的混淆。 "blick"在當地是以擁有最多的讀者而自誇的高知名度報紙媒體，而藝聲出現是在其版 面的第1面和第14面。 這起事件透過國內入口網站的告示板和網路論壇而被宣揚開來。 Super Junior的歌迷表示"這真是個無可奈何的事件" "難道連比對一下照片都沒有嗎?" 一致反應認為這是相當荒唐的事情。 另一部分的歌迷則認為"絕對要向該報提出訂正要求"."這不是好笑的事而是相當 嚴重的問題"表明了其不快的立場。 ------------------ 新聞來源 http://tinyurl.com/dbs76o 翻譯by nini612 痾...這真是個超級烏龍的事件啊... 但我們藝聲卻因而躍上國際版面了..真是比扯鈴還扯 囧 韓語無能,有錯請鞭喔^^" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.114.144 ※ 編輯: nini612 來自: 218.169.114.144 (04/12 02:00)
推 Giselles1014:好冏 XD 04/12 02:16
推 shinachiu:都可以轉笨版了 XDDDDDDDD 04/12 02:22
推 xinyuxiao:我覺得藝聲會很開心XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/12 02:44
→ xinyuxiao:會在韓綜說很久的感覺XDDD 04/12 02:45
→ jean890419:難怪我今天晃韓網看到那照片很驚愕 想說藝聲紅到LA了? 04/12 02:45
推 hanamuke:上綜藝節目多了可以說的東西 04/12 02:47
→ tvxq0314:痾..還真的滿囧的噎..還上瑞士報導=_= 04/12 03:30
※ xinyuxiao:轉錄至看板 Korea_Star 04/12 04:56
推 murasakiahn:瑞士人也太逗趣XDDD 04/12 06:19
推 hn689900:超奇妙的誤會~XDDD SJ其他人看到後應該已經開始虧他了... 04/12 06:53
推 showing69:XD 04/12 08:02
推 yonahyuk:唉呦 這下我們藝聲大紅了啦 XDDDDDDDD 04/12 09:20
推 misseastern:結果大雲哥橫跨綜藝、政治圈~誰能跟他比紅啊!!XDDDD 04/12 10:21
推 changminMAX:XDDDDDDDDD 04/12 10:26
推 a85316:推大雲哥會開心+1XDDDDDD 這下子上節目又有東西可以現了XD 04/12 10:33
推 mjoymtae:推上節目有話題了~請多給大雲鏡頭吧!! 04/12 12:54
推 yiwyow:真的滿烏龍的.. 推以後上節目不怕沒話題XDD 04/12 13:25
→ nini612:藝聲在Naver的檢索排行也大幅上升啊...後座力超強 04/12 14:15
推 glayteru00:XDDDDDDDDDD笑死我了XDDDDDD 04/12 14:51
→ didolydia:其實只是搞錯人，誤很大.... 04/12 15:04
→ micky0328:要說什麼?瞎爆了啦!! 04/12 15:45
推 mikivk:野桑紅了啦XD 04/12 15:50
推 maki7633:推大雲哥會開心+1,上節目有話題+鏡頭了XDDD 04/12 17:25
推 fish8322:以後我們的"藝能"哥會多一個梗可以用了 04/12 18:53
推 l070630:這...很酷XDDDDD 所以要去瑞士跳一下搜哩搜哩澄清一下嗎XD 04/12 19:17
推 a85316:是瑞士人要跳搜哩搜哩道歉吧XDDDD 04/12 19:19
→ l070630:搜哩搜哩 內嘎耶松 不是不是 金正雲耶→亂唱XDD 04/12 19:24
→ nini612:樓上.....有夠北七 XDDDDDD 04/12 19:30
推 xinyuxiao:瑞士跳搜哩搜哩道歉XDD 107大真的很北七XDDD 04/12 19:32
推 no27:搜哩搜哩 內嘎耶松 好好笑XDDDD 04/12 19:35
推 yain26:笑倒我xDDDDDD 云你紅了XD 04/12 21:40
推 amei22887:XDDDDDD誤很大XDDDD 04/12 21:56
推 misseastern:話說今天坐車回學校的時候,忽然很認真的想了這件事... 04/12 21:58
→ misseastern:難道..瑞士記者沒有介紹他是很紅的團體的一員嗎??? 04/12 21:59
→ xinyuxiao:對喔..這件烏龍怎麼形成的= = 04/12 22:30
→ nini612:欸..是我翻的很難懂嗎(汗)就是他們兩個人的名字發音很相近 04/12 22:44
→ nini612:瑞士記者可能沒有好好查證就把照片給刊登上去 才會造成這 04/12 22:45
→ nini612:個大烏龍...因為年紀上兩個人也滿相近的... 04/12 22:45
→ xinyuxiao:不是樓上的錯啦 XD 只是身分國家也差太遠.. 04/12 23:35
推 misseastern:N大翻的很好啦!我的意思是說難道記者寫著名字上去的 04/13 00:04
→ misseastern:阿娘威!原來金正日的兒子這麼紅?!!!!XDDD 04/13 00:04
推 s1492c026:推 搜哩搜哩 內嘎耶松 XDXD金大雲的新梗(爆笑) 04/13 00:05
→ nini612:金正雲的兒時照片-->http://tinyurl.com/d765hl 04/13 00:46
→ nini612:有夠無聊的我..XDDDD 不過還是我們金鐘雲可愛吶~ 04/13 00:48
→ xinyuxiao:以前有個各國王子圖 我記得金正日兒子很搞笑XD 04/13 01:05
推 a85316:怎麼叫鐘雲都很好笑XD 難怪瑞士人會搞錯XD 04/13 01:08
→ littableaf:這次藝聲可以跟媽講→「我上國際新聞了！」 04/13 21:56