› 精華區beta SuperJunior 關於我們 聯絡資訊
作者dsanasa (一年過後)
看板SuperJunior
標題[新聞] 晟敏.厲旭.圭賢.藝聲 4人4色 vocal探索
時間Fri Sep 12 15:49:00 2014
Super Junior解剖學 晟敏 厲旭 圭賢 藝聲 4人4色 vocal探究 原文網址 http://ppt.cc/VRxj 晟敏部分翻譯 晟敏的優點是表達能力。根據歌曲本身的性質，歌聲所表達出的氛圍也不同。 7輯收錄曲中，若聽'跳舞'及'Too Many Beautiful Girls'的話，可以感受到晟敏在這兩首 歌中所表達出的不同的氛圍。此外，穩定的現場演唱實力也是晟敏的優點，在"MAMACITA" 的MR消除版本中，副歌的部分可以聽到晟敏清晰的歌聲，以及突出的音量，在不被看見的 地方，也能感受到晟敏的熱情。 7輯專輯內,'Islands'這首歌中將晟敏聲音的魅力更加展露出來。 翻譯:dsanasa@PTT 圭賢部分翻譯 圭賢是經常出演RadioStar和各種藝能節目的MC，藝能感正在上升中。但是他的本業是 Super Junior的主唱。 圭賢真正的魅力可以在他唱歌時找到。他擁有溫柔而沉穩的音色 ，還曾得到過蜜糖般聲音的讚譽。圭賢live很穩定，並且能消化廣闊的音域，所以相對來 說他是唱得比較多的成員。就如是Super Junior的忙內這樣的身份一樣，每次都能看到他 的成長，這也是魅力之一。這張專輯裡他也得到了高音變得更渾厚的評價。"MAMACITA" 中 "需要你(歌詞)"的部分，圭賢強烈地吶喊的聲音烈讓人印象深刻。 翻譯:umeko 厲旭部分翻譯 厲旭是擁有很強個性美聲的主唱。聲音的特徵是乾淨和高音，而高音的感覺十分悲切， 有一種能集中周圍所有人的魔力。同時，亦能表達出强烈的感覺和嫻熟的唱法，就像 'don't don'的 "感到厭倦(歌詞)和'Super Girl'的"離開吧 像乞丐般的小子(歌詞)"的 部份等等，意外地能把這種強烈的歌詞整理好並唱出來。Live也很穩定，在這次 'MAMACITA'舞臺中依然能聽到厲旭痛快的高音。除此之外，作為絕對音感的擁有者，平時 也得到音程非常準確的評價。 翻譯:umeko 藝聲部分翻譯 藝聲是能把感情表達得很好的主唱，因為唱著充滿豐富感情的歌曲，就算不是高音部分也 完全不會感到無聊。渾厚的高音是其特徵。在主唱中得到了最有戲劇性表現的高音這樣的 評價。藝聲的音色雖然沙啞，但因為融合了柔軟細膩，所以有著給人無負擔且舒服感這樣 的優點。2010年發表的KBS "灰姑娘的姊姊"OST"非你不可"在當年戲劇OST中得到最高成績 的紀錄。藝聲現正在公益服役中的所以無法參與Mamacita表演，但在七輯收錄曲"換季"中 可聽到藝聲的聲音。 翻譯:LesleyT@PTT p.s.第一次翻譯 有盡量翻的通順一點 如果有更好的翻法請告訴我喔~謝謝!^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.69.237 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1410508145.A.D65.html
推 ariel750913: 推!!!!!!!!!!! 09/12 15:51
推 foolwisdom: 感謝翻譯!!在不被看見的地方，也能感受到晟敏的熱情 09/12 15:54
→ foolwisdom: 這句話真的好棒!!敏敏就是這樣曖曖內含光的人啊 TT 09/12 15:55
推 stellar03: 推KRYS!我們家的主唱line真的很棒♡ 09/12 15:59
推 chiuxx: 推bittersweet~ 09/12 16:06
→ dsanasa: 藝聲的部分請大家幫忙補喔~ 因為要外出了無法翻 如果晚上 09/12 16:20
→ dsanasa: 回家還沒看到別的翻譯的話我再來翻~ 09/12 16:20
推 gccthy: 謝謝翻譯！！我真的好愛圭賢的聲音！！ 09/12 16:22
推 soda115: 推我們家的主唱line真的是超棒!!! 09/12 16:33
推 lcyi0226: 推超強主唱line～ 09/12 16:47
推 sjamason: 敏敏的地方講的真好~QAQ在不被看見的地方，也能感受到晟 09/12 16:50
→ sjamason: 敏的熱情!!有時演唱會上合唱時敏敏都很明顯的聲音!!很認 09/12 16:51
推 ppmon0911: 謝謝翻譯:D 推KRYS!!!!!! 09/12 16:51
→ sjamason: 真投入情感的唱TAT好喜歡敏敏的聲音~而且真的快歌慢歌可 09/12 16:52
→ sjamason: 以詮釋得很好的氛圍!!!>////< 09/12 16:52
推 reikojkskame: 謝謝翻譯喔~真的很喜歡圭的歌聲TT 唱高音能唱的這 09/12 16:59
→ reikojkskame: 麼穩 09/12 16:59
推 stellar03: 而且這次回歸在live上感覺主唱line各自經過音樂劇的磨 09/12 17:11
→ stellar03: 鍊之後又更進化了♡♡♡ 09/12 17:11
推 jeiciagaezxc: 寫的很好！晟敏現場都很認真的唱。圭賢厲旭更不用說 09/12 17:39
推 belle88: 厲旭每一次現場都很穩音很準，絕對音感不是每個人都能有 09/12 18:17
→ belle88: 圭賢音域很廣唱歌很大氣，藝聲情緒很豐富的嗓音 09/12 18:19
→ belle88: 晟敏的聲音辨識度也很好~ KRYS都各有特色~SJ主唱line讚！ 09/12 18:20
推 wulinuelf: 敏敏是主唱耶 09/12 18:27
推 sjamason: W大~~麥安捏!敏敏是走默默的主唱XDD 09/12 19:04
→ chyice: 我記得~東嘿不是也是主唱line的一份子嗎XDD kry ksd 這樣 09/12 19:07
→ sjamason: 對壓!!KRYSD 哈哈~~海海哭哭~沒被寫到!!人家只是LIVE有 09/12 19:19
→ sjamason: 時不穩壓TAT 09/12 19:19
推 SDroze: KRYS我也最喜歡~~~~(D: 我呢?? 09/12 20:20
→ ppmon0911: 海不是算舞蹈line嘛? 雖然也是free路線XD 09/12 20:21
→ SDroze: 不過覺得這次<跳舞>的敏海都唱得很好 09/12 20:21
→ foolwisdom: 還有偷看赫宰動作和常迷路路線XDXD 09/12 20:31
推 LesleyT: 因為還沒看到藝聲的翻譯所以就嘗試自己翻,初次請多包涵 09/12 23:01
→ LesleyT: 藝聲是能把感情表達得很好的主唱.因為唱著充滿豐富感情 09/12 23:02
→ LesleyT: 的歌曲, 就算不是高音部分也完全不會感到無聊. 09/12 23:02
→ LesleyT: 渾厚的高音是其特徵.在主唱中得到了最有戲劇性表現的 09/12 23:02
→ LesleyT: 高音這樣的評價. 藝聲的音色雖然沙啞, 09/12 23:03
→ LesleyT: 但因為融合了柔軟細膩,所以有著給人無負擔且舒服感這樣 09/12 23:03
→ LesleyT: 的優點. 2010年發表的KBS "灰姑娘的姊姊"OST "非你不可" 09/12 23:03
→ LesleyT: 在當年戲劇OST中得到最高成績的紀錄. 09/12 23:04
→ LesleyT: 藝聲現正在公益服役中的所以無法參與Mamacita表演, 但在 09/12 23:04
→ LesleyT: 七輯收錄曲"換季" 中可聽到藝聲的聲音. (完) 09/12 23:05
藝聲部分的翻譯有補在文章中囉~ 謝謝~^^
推 foolwisdom: 謝謝翻譯~~ 09/12 23:22
※ 編輯: dsanasa (111.240.105.95), 09/12/2014 23:29:43
推 mickeybo: 小海被遺忘了嗎XD...他應該是主唱line呀~這篇寫得真好!! 09/12 23:34
推 KMhsuan: 一開始海嗨其實是舞蹈line的喔XDD 敏敏是主唱line的XDD 09/13 00:30
推 em36: 敏敏比較偏向主唱line的喔 印象中跳舞是因為很認真練習 09/13 09:20
→ em36: 所以越跳越好這樣子 09/13 09:20
推 bear410255: 感謝分享和翻譯~ 這篇描述的真好~bb 09/13 23:00