推 lcyi0226: all kpop有英文的翻譯，用詞滿簡單的，有興趣的版友可以 01/12 19:56
→ lcyi0226: 找來看看～ 01/12 19:56
Newsen報導網址 http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201501081350021110
新聞圖 http://img.gnj.kr/newsen/news_photo/2015/01/08/201501081350021110_1.jpg
http://img.gnj.kr/newsen/news_photo/2015/01/08/201501081350021110_2.jpg
沒看到全文翻譯 先轉PO Mnet的部分翻譯
http://mwave.interest.me/enewsworld/tw/article/84792
【專訪】SJ強仁惋惜沒有好好說分手 想對以前戀人說抱歉
Super Junior成員強仁首次作爲主演出演電影《貓的葬禮》，8日在首爾漢南洞一家咖啡
店接受了newsen的采訪，和大家分享他的故事。
在談到電影時，強仁說：“說實話我自己都覺得我的演技還不成熟，有些蹩腳。大家對電
影的反應是7比3，男生是3，女生是7，女生更對電影有共感。我的很多妹妹和女前輩看了
都給我發短信說很有共感，還有人說看了會感動的流淚。但是，男生看了會說‘不是那樣
的。’等等。”
接著強仁說：“我還是有共感的，看到劇本時，真的就很想演，是我很喜歡的角色。先不
說演技如何，我就是很單純的表現出角色而已。讀劇本的時候，發現角色有和我一樣的經
曆，所以更想演。”
強仁還說：“大家都知道，我的年齡也經歷過戀愛與離別。我就是以我的經歷爲基礎來演
戲的。說實話，我不能把離別當做美好的回憶。”
他還表示：“在電影中，男女主人公互相真心祝福然後分手的，我自己做不到那樣。不知
道世上有幾對情侶能做到分手後還那樣祝福。所以，我現在也後悔，如果有機會，很想和
我以前的戀人說抱歉。不能說是迷戀，只是覺得有些可惜。”
另外，強仁，朴世榮主演的電影《貓的葬禮》將于15日在韓國上映。
--------------------------------------------------------------------------------
http://mwave.interest.me/enewsworld/tw/article/84898
新聞圖 http://upload.enewsworld.net/News/Contents/20150112/84898002.jpg
【專訪】強仁30歲不‘婚’頭 愛別人之前學愛自己
Super Junior成員強仁認為自己錯過適婚年齡，現在不是對任何人負責的時機。
強仁主演的電影《貓的葬禮》將於15日在韓上映，日前在漢南洞的咖啡店接受Newsen的訪
問，被問及虛歲滿30歲，會不會更慎重地看待戀愛和結婚，他回答:"完全不會!我還有很
多事情要做，想做的事情也很多。想要經常旅行，也想要做很多工作。需要以人對人的方
式，與很多人見面看看。沒有戀愛或結婚的念頭。"
記者不相信他的話，他強調:"我沒有說謊，已經錯過了適婚年齡，曾經夢想過高中一畢業
、20歲時結婚。我很喜歡小孩，為了生自己的小孩，考慮結婚。我現在還無法愛自己很多
，連自己都不愛，怎麼能為別人負責。等我能多愛自己一點，到了能夠負責時，會再重新
考慮。"
晟敏去年12月13日與音樂劇演員金思恩結婚，成為第一位有家室的偶像，強仁表示，成員
們站在成員和朋友的立場，有為他加油打氣。
另有一則Newsen的英文翻譯 http://tinyurl.com/q72kc5u
--------------------------------------------------------------------------------
Osen報導網址 http://osen.mt.co.kr/article/G1110048597
新聞圖: http://tinyurl.com/l7x4la7
http://ww1.sinaimg.cn/large/93f8d29djw1eo4o9r35rhj20eq0mhgo5.jpg
http://ww4.sinaimg.cn/large/93f8d29djw1eo4oc004z6j20eq0nl40p.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/large/93f8d29djw1eo4oc0ddhuj20f00aaab5.jpg
Osen Photo Instagram上傳1P http://instagram.com/p/xlNtXuPTZ_/?modal=true
韓國Me2day翻譯: 【OSEN】[強仁採訪圖]#貓的葬禮#
強仁'光是電影上映本身就很好.我曾說過就像SJ出道時的緊張,很像.當然,對我來說,SJ是
世上其他任何東西都無法與之比較的.但是還是很緊張..不管怎麼說,這次是我一個人做,好
像更加緊張了'
這篇發表會的新聞還不錯 順便補在這
http://www.weibo.com/p/230418e39f02b00102v9p3 cr:Get It K淘K
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.203.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1421039546.A.E38.html