[分享] ELLE GIRL雜誌訪問翻譯SJ-T-強仁

[katiechu (Cassiopeia XD)]

紅字是H大校正過的^_<

Kang inn是....：
一個24歲的tough guy。是一個充滿了歡笑的，被很多姐姐飯喜歡的真實的年輕人

會激怒我的行為和言語：藐視我的口吻. 或找我身邊的人的麻煩 ,這些我都無法忍受
                      我也忍受不了挖苦和嘲諷
                      我生起氣來會直接嗆聲, 不懂得婉轉應對

當我生氣的時候：我會什麼都不說，面無表情。

當我心情好的時候：我會有點小瘋狂的跑來跑去。。我會大聲講話，話也會變得很多。

3件你人生不可以缺少的東西：工作，愛情，快樂

最近迷戀的事物: 汽車
當我看到雜誌上面的很cool的車的時候，那就足夠讓我很開心了。
現在我沒有自己的車，只能開爸爸的車，我的夢想就是不久就會有自己的車。

我最喜歡自己的時刻：為他人著想。從錯誤中改善自己

在練歌房最喜歡的trot歌曲：金南鎮的‘巢穴’，真的很歡樂的一首歌

Kanginn 十年後的我：我很有可能在其他國家開一家商店並且很開心得生活。
我其實現在就有開店的計畫。
我很想在澳大利亞開一家壽司店或者在泰國開一家冰淇淋店。
我是個一立下計劃就會馬上行動的人，所以啊, 說不定明年我就跑去曼谷賣草莓冰淇淋了
                           (連訪問你都要討好泰國飯!!!![氣到高血壓]來台灣賣!!!!!)

我最喜歡的電影：that guy’s voice

我不想和其他人一起分享的食物：我真的是超喜歡的水果...特別是草莓。
小時候我還曾經很努力地存錢,就為了吃草莓

我想做的音樂：ballads…真的
(ballad:民謠,民歌;敘事歌謠 情歌;(節奏緩慢的)流行抒情歌曲)

如果找到了我愛的人，我的第一次約會會像：在明洞的中心一起牽手。

MP3歌曲列表：我是個懷舊的人, 歌曲也是一樣
我聽了很多80年代和90年代的歌曲，但是在這麼多的歌曲裏面
我最喜歡的是樸柱碩的玩具兵 Im Baek Chun的我心中的信。

我昨天睡覺之前在想什麼：如果明天可以睡晚一點就好了     (那就早點回家!)

我醒來的時候做的第一件事情：我會先看有沒有我沒接到的電話和短信

在這方面，我比其他成員做的要好：
因為我很小的時候就在學游泳，所以我的手臂很結實哦~~所以我扳手腕的時候一定會贏。

性感的男人，有能力的男人還是花美男：
我現在已經夠sexy夠帥了,所以我只要再擁有能力就行了

在很醜但是很善良的女生，一個很醜但身材
長得很好看但是人品一般的女生，長得一般但是很聰明的女生，會選擇：
聰明的女生，我喜歡聰明人。

對我來說 fan是：我生存的理由。

如果想見我，來這裏：電台和練習室，因為我只在這兩個地方活動。
                                                      (少來!!!!!!!!!!!)


以上轉自φ * super junior * φ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.62.242
→ hotkorea07:跟特一起手牽手去選車算了
推 desdemona:所以結論就是~~林強啊~~你快搬去泰國吧!!!!
→ hotkorea07:第一次約會那裡 他是說 想在明洞街上手牽手約會
→ hotkorea07:我昨天睡覺之前在想什麼：如果明天可以睡晚一點就好了
推 starlit:看!!!我就跟妳說是明洞XDDD(得意)
推 katiechu:謝謝H大^^我來改改~ 好啦小希你很棒XD
→ hotkorea07:其實有幾個地方都有點出入 (還是我看不懂大陸人的用語
→ yarajin:所以老爸的車就是上次出現在強力的那台吧…
→ hotkorea07:@@ ~~~
→ yarajin:阿竹…不要讓我們太高調(指)
→ hotkorea07:你們應該 一點都不低調吧  XDD
→ katiechu:我也覺得很多有出入 每篇問題都有點不一樣怎麼回事XDDD
→ yarajin:T^T..阿竹你看啦..不用敲碗啦，碗都快被你敲破了...
→ katiechu:那低調一點好了XD 我修修修 哈哈哈哈
※ 編輯: katiechu        來自: 123.192.62.242       (04/01 16:11)