[雜誌]《Dazed & Confused》六月號-強仁

[amy779414 (小靜 Only Kyu)]

《 Dazed &  Confused》六月號-強仁


▲聊什麼話題好呢?

強仁:我什麼話題都可以。

▲最近怎麼打發時間呢?

強仁:早上幾乎都在睡覺，準備看這期間沒看的韓國電影和電視劇。

▲看過覺得有意思的是什麼?

強仁:《新世界》，黃正民哥的演技覺得是最高的阿，是我認為的最強演員，《與罪犯的戰
爭:壞傢伙的全盛時期》也很有意思。

▲這樣的採訪出來的話也會有"想作為演員復出"的想法的人吧?

強仁:有機會的話想要演戲的，事實上以前也有過演戲活動的，因為進SM時是演技練習生但
是對於我來說最重要的事是歌手，所以不想一邊損害歌手活動一邊演戲。

▲這裡好像沒法不說關於Super Junior的《SNL韓國》的事情呢，為什麼沒有參加呢?

強仁:打算有趣的做但因為我自己有些反對，張晉導演生放送中讓我馬上做但我沒有準備好
，因為有"怎樣展示我笑著吵鬧喧嘩的樣子?"這樣的想法。

▲顯露怎樣的感情才覺得不行的呢?

強仁:我覺得連哭都不行，沒有我的三年間多虧了成員們努力的活動我才能再次回來的不是
嗎，再怎麼開心難過、大聲笑或是哭都不行的想法加深了，在馬來西亞獲得金唱片大賞的
時後感覺要流淚了，雖然和SJ的成員們一起參加了"Sorry Sorry"活動但因為那件不光彩的
事情不能一起參加頒獎典禮，剛開始參加頒獎典禮心情很獨特，留下太多的餘韻到現在位
置對於我來說好像還停留在"Sorry Sorry"時期。

▲事件後是什麼樣的狀態呢?

強仁:我對於自己太過羞愧了，事實上我特別討厭去不方便的地方，也討厭被塞進不方便的
情況裡，我是那種保持原本樣貌才能活下去的人，雖然不能那樣很鬱悶，鬱悶的樣子被人
發現的話會很受傷，但也不是因為人們已經留下不好的印象，所以放棄而是有"努力生活的
話就可以了"的想法，那之前連和人們見面也都避開的，朋友們很長時間說要一起喝杯燒酒
也都不去的，後來心意改變後也會常去宿舍前的新義州米腸店。(笑)

▲為什麼減肥?還有神童在呢。

強仁:和成員們的約定最大，知道是真心的為我著想，所以開始減肥了。

▲最妨礙減肥的是什麼呢?

強仁:妨礙的東西一個也沒有，減肥的時候27天內一次有沒有出門，雖然辛苦但也沒有想像
的那麼痛苦，大家都會說"是誰?"(笑)

▲想把之前胖胖的照片全部燒掉嗎?

強仁:沒有，現在也有時後會看，有不要回到那個時期的意義。

▲那也有想抹去的東西吧?

強仁:和以前的愛人一起拍的照片，哈哈，開玩笑的。

▲Super Junior歌曲中不是有"Sexy,Free & Single"嗎，是性感自由的單身嗎?

強仁:不性感算自由吧，以前太自由了，我真的腦子不好使，現在想要看起來自由但是人們
說起來並沒有看起來自由，不是要脫身而是想法變了很多，年齡也增長了所以給別人看的
行動也動腦子了，就算那樣到現在我身體裡好像有有節制的自由，還有我沒有幾次戀愛經
歷的。

▲像是謊話呢?

強仁:因為形象是那樣，到現在為止交往過四次，人們覺得我特別像花花公子，但是我連女
人都不怎麼知道，這是我很大的苦惱呢，今年初為止很寂寞但是好像到現在還沒有交女友
的空閒。

▲和繁忙的成員不同，最近聽說時間很多啊!

強仁:我因為喜歡男性朋友們見面的話也不會打螢幕高爾夫就去，想要釣魚也去，特別意外
吧?我，我也有意外的一面呢?我喜歡薰香蠟燭，不是開玩笑的，每次去國外都會帶著的程
度。

▲不會在酒店裡點薰香蠟燭吧?

強仁:是，在洗手間點一個，床邊也點一個，我都戴著髮箍睡覺，哈哈。

▲成員們不嘲笑嗎?

強仁:我給入浴劑的(就是洗半身浴放浴缸會起很多泡泡的東西)

▲也努力管理皮膚嗎?

強仁:沒有，那種事不做也不塗乳液。

▲捲縮，請說一說很男人的面吧?

強仁:我放棄很快的。

▲認為很快放棄是很男人的事?

強仁:是，對於什麼都不迷戀，異性、事業或者什麼樣的東西等等，對於不能得到的東西很
快放棄，貌似想那樣展現給別人看的決心很大，回頭就算有遺憾我會隱藏，連遺憾的話也
不會說。

▲對於作為歌手的人氣或者名譽也不執著嗎?

強仁:如果執著的話以後會很辛苦的，雖然我不是人氣很高但是如果我現在的人氣不能一生
擁有的話，有事先練習一下也不錯的想法。

▲那個怎麼練習?

強仁:事先想了很多，不那樣的話以後好像會很辛苦和孤獨的，現在誰讓簽名的話我先是說
謝謝，過來要簽名感覺會不好意思呢....謝謝。

▲從出道起就這樣想嗎?

強仁:變了很多呢，去過軍隊回來，經歷過以前做錯的事之後變了很多，以前飯們為了見我
來的話覺得"我的飯，為了見我來的呢"，但是現在飯們為了見我來的話覺得"為了見我坐了
幾小時的車，等了很久吧"很感謝，以前覺得很理所當然的事情現在不覺得應當，歌手並不
是誰指使著做的職業，只是因為我喜歡才做的，再加上我中間三年沒有做，是非常想做的
事情，是我的職業我卻不能做.....所以能安慰我的方法一個也沒有，事實上我放棄過，去
軍隊的時候我覺得是結束了，想過"我要怎麼站在大眾面前"，所有的都是多虧了公司和成
員們。

▲在"Super Show 5"唱了金光碩的"人在三十"，親自選的嗎?

強仁:退伍前幾天都一起躺著睡，後輩問我"金英雲兵長，轉業的話會幹什麼?"，不知道要
回答什麼就說"不知道"，後輩回說"知道金光碩的"人在三十"這首歌嗎?"知道""轉業不是三
十了嗎?"現在是二十九，什麼三十啊"，那個後輩每次睡覺時都聽這首歌，想到我了，問為
什麼說那首歌像是我的故事一樣，轉業的話無論在哪讓唱那首歌，聽了那些話後再聽這歌
也覺得像是我的故事了，結果這次演唱會時苦惱後決定唱那首歌了，唱歌時想起了我最愛
的奶奶。

▲歌詞中最合心意的一段是什麼?

強仁:"既不是我送走的也不是我動身來的"這個部份真是傷感。

▲三十歲的話會怎麼樣?

強仁:事實上我現在三十了，11月出生的就算一歲了，覺得太可惜爸爸在出生的第二年才做
了出生申報，去年年底心情很奇怪，三十歲時變成大人很好來著，因為變成成年人現在行
為也要更小心，以後很多事情自己也想一定要負責任，回顧我現在為止走過的路，有雪地
上腳印這邊那邊糟雜呈現的想法，現在開始想要出現整齊的腳印，那是我人生的目標，對
於我一年，一年目標沒有了。

▲作為歌手也有目標吧?

強仁:是，雖然想要終生守護SJ的現在的野心但知道不現實，想要聽到說是能製造出讓後
輩可以成為最高的歌手環境的帥氣前輩的聲音，那是目標喔!

▲南美公演後裝扮成《The avengers》的英雄們出現在機場的破格想法是誰的主意呢?

強仁:成員們，但是有寓意的，最近對於機場時尚不是過熱了嗎，所以想要製造機場時尚
新模式。

▲在SJ中強仁的角色是什麼?

強仁:在待機時中逗孩子們笑的角色，成員們叫我瘋了的哥哥，我是一等，無法接近，哈
哈。

▲以前毒舌、自由、愉快的樣子可以再次在節目中看到嗎?

強仁:能看到的。

▲到底什麼時候?

強仁:說實在的沒有什麼計畫也沒有約定，嗯，有朝一日會做的。不對，能做的。

▲那麼在《SNL 韓國》出演的話想要什麼角色?

強仁:東燁哥做的都能做得很好。

▲是父親節呢!沒有給父親買禮物嗎?

強仁:因為我爸爸喜歡現金，現在準備去ATM領錢呢。(笑)



fr:PaMongMi_SJForever



《Dazed & Confused》六月號


http://ppt.cc/eHdU  http://ppt.cc/PCqD
http://ppt.cc/A6nh  http://ppt.cc/BD8D
http://ppt.cc/pUEb  http://ppt.cc/wGqy
http://ppt.cc/H5sx


cr:請見圖上logo



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.12.234
推 kisac:謝謝原PO分享!等這個翻譯很久啦>////<
推 hcarly:謝謝分享 強仁真的成長好多
推 hn114906668:想法成熟很多 但還是希望能夠活潑展現自己
※ 編輯: amy779414       來自: 220.137.2.211        (05/24 00:10)
推 MEME724:謝謝分享 成熟的金永雲 棒bbb 期待強仁未來的表現 加油^^
推 ppmon0911:謝謝分享 變沉穩很多 但希望可以早點走出陰影 更積極一
→ ppmon0911:點 期待你更多的表現=)
推 springday3:強仁成熟好多 但希望還是能看到他活躍的綜藝表現 還有
→ springday3:他真的瘦太多了  腿超修長臉超V !!! 感覺瘦這麼快有點
→ springday3:傷身 但好有毅力
推 tougu222:好棒 強仁好棒
→ tougu222:看的好感動……