作者pchen1989 (Petal)
看板SuperJunior
標題[日記] 100522~25 神童推特更新
時間Wed May 26 19:12:32 2010
台灣時間 由下往上
去喝了杯日本酒!! 最多人滿意而且推薦的是大吟釀純米!! 恩 好喝...清酒真是好喝!!
科科科 其實沒有喝過很多種酒，不知道原來酒那麼好喝，我會好好品嘗的!!下酒菜是
牛肉tataki*註!! yep
http://yfrog.com/bg2juqj
01:42 AM 5/25
*註:"tataki"是一種做料理的方式，通常是指一塊肉的四周邊用火烤，但中央是生的
@realmithrajin 我也不知道 呵呵呵呵
11:14 AM 5/24
廣播開始了!!要聽神童 朴奎利的深深打破在95.9!!但是阿'之前在深打時，
星光燦爛的夜晚的慶琳姊姊*註跟我做了個約定，要是我結婚的話，要送我泡菜冰箱*註呵!!
各位要幫我作證喔!!太好了!!我一定會記得的!!
11:09 AM 5/24
*註:"星光燦爛的夜晚"是"朴慶琳"主持的電台節目，朴慶琳是韓國有名的女主持人
*註:"泡菜冰箱"除了具有傳統冰箱的儲藏、保鮮功能外，還有腌制、發酵等多種功能。
天阿怎麼回事呢..^^在晚上去了青潭谷*註，邊吃烤肉邊看了足球，還很高興得見到了
昌烈哥!!很開心的吃了晚餐唷!!呵呵 但是更驚訝的是，我雖然一直在吃，但是還是有計算
吃了多少的唷^^@doc0102 昌烈大哥 我真的吃的非常非常的好喔 果然很讚讚讚!!^^
06:50 PM 5/24
*註:"清潭谷"是演藝圈推薦的家庭式韓式餐館
凌晨的時候在電影院!!這個電影應該要有我才對阿!!這樣很適合我吧!!!真是可惜!!!!
科科科科 想看這部電影唷^^http://yfrog.com/07169bjj*註
11:40 PM 5/23
*註:電影名稱是"走向砲火"，由權相宇 車勝元 金勝宇 T.O.P等主演，預計六月在韓國上映
到家了^^ 晚安 Good Night!!
11:38 5/22
------------------------------------------------------------------------------
F:神童推特
譯:pchen1989@PTT-SJ
感謝yvonne771213(依凡)協助翻譯˙ˇ˙
--
◢◢████◣ ◣╲ ◣╲ ◣╲ ◣╲ ◣╲ ╱￣￣￣╲
██ ██ ██◣ ██ ██ ██ 15 ██ │◎ ◎│
██ 沒 ██ ██◥◣有██ ██ 14 ██￣￣◥█ ◢██◤▏==)~
██ ██ ██◥◥◣██ ██ ◥█████ ▉██ │★│
██￣￣￣◥█ ██ ◥◥◣█ ██￣￣￣╲ ██ By ▉▅█ │ │
◥◥████◤ ◥█ ◥◥█ ◥█████ ◥█ wasky▉▅█╱ ◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.214.127
推 patty50731:阿童最近心情很好哦~~~感謝翻一! 05/26 19:13
※ 編輯: pchen1989 來自: 111.251.214.127 (05/26 19:14)
→ UCLA0326:好複雜的翻譯喔 辛苦了 05/26 19:16
推 xiaogui:三句不離吃 哈哈 05/26 20:00
推 nicebutter:翻譯好厲害,神童這次推特看起來好吃好喝又好玩 05/26 20:02
推 muchh:感謝翻譯~每每看到註的地方 都覺得好用心喔~^^b 05/26 20:18
推 twojoe99:韓國人似乎很喜歡金門高樑..禮物可以考慮一下～XD 05/26 20:20
推 sofia0430:台灣也有"大吟釀".....醬油 快來~~快來~~ 05/26 20:27
推 ninghsin:感謝翻譯~:) 05/26 21:14
→ LaputaNN:看了心情很好:) 05/26 21:28
推 cOntrApEsO:看玩翻譯還可以長知識耶!! 謝謝你^^ 05/27 00:30