推 Tatehala: 長知識了。感謝~~~ 04/22 23:47
推 hsiangchentw: 是吃拉麵的意思嗎 XD 原來 04/22 23:48
推 daraxii: 好啊 吃拉麵XDDD 04/23 07:39
https://www.instagram.com/p/Bwi4kBNHsJj/
https://i.imgur.com/u5fyO7o.jpg
ontas？？？是什麼！？
一直ontasontas的 是什麼呀？請告訴我！！！
#ontas #ontas #好奇 #告訴我
淺光註譯：
Ontas：西班牙語“你在哪裡”的簡寫，也有讓我們約一下的意思
起因於美國歌手Drake Bell發了一則推特“Ontas? ”（在哪兒）
在粉絲也問“Ontas?”的時候他回覆“te pago el uber”（我來付你uber的錢）
而後Ontas/te pago el uber成為搭訕的爆紅梗
並逐漸成為一個社群挑戰--給明星們發“Ontas”
所以猜測童哥大概是收到了好多粉絲發來的Ontas私訊
童童評論：#要去吃拉麵嗎 #聽說是這意思 #好的 #我要吃拉麵
希澈評論：OntasJAJAJAJAJAJAJAJA
翻譯：淺光ShallowBlue
另註：JAJAJA就是西語的HAHAHA
*************
#是熱情的歐美飯嗎？
#大家也想跟童童約飯？
#等等童童你這個回覆是不是在哪看過？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.53.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1555947829.A.83D.html
※ 編輯: kreuz1221 (223.137.53.245), 04/22/2019 23:46:20