[新聞] 晟敏專訪：演繹獨具特色的達達尼昂

[sunnypeace (呆呆)]

非常想跟大家分享一下前幾天三劍客預演後接受訪問的演員們新聞--訪問晟敏的部分

1.原始韓網新聞 http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1387152581621071010
  tvdaily標題:音樂劇三銃士 晟敏選擇演出達達尼昂的理由訪問
  韓星網 http://t.cn/8kSooIE 標題:Super Junior晟敏專訪：演繹獨具特色的達達尼昂

  新浪韓娛 http://t.cn/8koosOt 標題: 對話SJ晟敏：為戲練劍術 出行無人識傷心

        http://i.imgur.com/3ixAz1z.jpg
    新浪娛樂訊 韓國男生組合Super Junior成員晟敏日前在城南藝術中心接受採訪，並袒
露了在音樂劇《三個火槍手》演繹達達尼昂角色的感受。

    晟敏稱：「其實，成員圭賢出演音樂劇《三個火槍手》時，我就已經成為粉絲。音樂
劇很有趣，所以我一直想出演。跟以往不同，三個火槍手是不死的角色，感覺挺好。」

    晟敏表示音樂劇《三個火槍手》能體現出演員們的協作能力，也是該音樂劇的魅力。
「通過演出，我感覺我們融為一體了，在觀眾席上觀看演出時也令我感動不已。孩子們能
通過充滿正義的音樂劇《三個火槍手》體會到快樂，而大人們看完也會感覺到一絲暖意。
該音樂劇的魅力就是能體現充滿溫暖和正義氛圍的故事情節。」

    在音樂劇《三個火槍手》中，最令人眼花繚亂、驚心動魄的場面莫過於火槍手們手持
利劍打架的場景。為了演好該場景，晟敏還抽空練習了劍術。他說道：「從小就喜歡運動
，劍術對於我還是挺容易學的。困難的地方是我要跟其他演員進行配合。為了不讓彼此受
傷，我要與其他演員碰撞、躲閃以及擺好位置。我們花很長時間磨合，所以會和大家一起
喝酒聊天增進感情，現在只要看對方的眼神就知道對方的狀態好不好，知道如何躲開或出
手更重一些。我現在很喜歡舞劍，Super Junior演唱會排練的時候會互相配合，而《三個
火槍手》排練的時候也需要對練劍術，會盤算對方這個動作時我要怎麼接招。」
        http://i.imgur.com/q6fgwJL.jpg
    除晟敏外，演員嚴基俊、2PM成員Jun.K、FTIsland成員宋承炫、帝國之子成員朴炯植
、SHINee成員Key也曾試鏡達達尼昂，當被問及「在諸多明星當中你認為觀眾為何會選擇
你來飾演達達尼昂」時，晟敏認為自己演繹的達達尼昂最大的優勢就是劍術，稱「我比其
他人劍術都好，並不是說他們劍術不好，而我是非常喜歡利用身體的運動，所以很上手，
一有機會我就嘗試，對劍術很有信心。《三個火槍手》中絕對會用到劍術，要表現出動感
，這就是《三個火槍手》的魅力。」

    「我和導演曾合作過《開膛手傑克》，他並不強求我該怎麼演，而是和我一起創造了
達達尼昂這個角色，如果說以前的達達尼昂有種土包子、淘氣的味道，而我的達達尼昂則
側重展現正義、講義氣、有人情味兒的一面。」
        http://i.imgur.com/5WcSsAb.jpg
    音樂劇中，達達尼昂邂逅波那瑟夫人並對她一見鍾情。晟敏表示自己的性格雖和達達
尼昂有相似之處但戀愛風格卻完全不同，事後他又改口稱「貌似又有一樣的地方」，透露
一名在車站偶然邂逅的女生曾引起自己的注意。

    「需要心靈相通才行，從沒有過一見面就覺得對方還不錯的感覺，總認為哪怕是一句
話也要交流過之後才會產生‘還不錯’的想法，慢慢去瞭解對方。有過並不是一見鍾情的
例子，等公車的時候和同時在等車的一位女生四目相對過，她注意到了我也注意到了對方
，在車出發之前我們兩人就一直這樣看著。最近為了排練《三個火槍手》一直乘坐公車、
地鐵等，沒有一個人認出我，太讓我傷心了。」

    1986年1月1日出生的晟敏已然穩固了韓流明星的地位，並成為諸多後輩歌手的前輩。
他表示：「我也快30歲了，不再是孩子。因為一直有做運動所以體力部分不擔心。會去健
身房鍛煉，其實我喜歡跆拳道、在漢江邊跑步、騎自行車之類的，最近還迷上登山，想試
試看。」

    作為韓流明星的晟敏，除了音樂劇外他也一直忙於舉辦國外巡迴演唱會等。因音樂劇
和演唱會撞期晟敏忙得不可開交，對此他透露自己一次只會專心一件事情，「在《三個火
槍手》第一場演出之前我只會關注音樂劇，之後才會把重心放在演唱會上，我無法一次同
時做好兩件事，我對公司說‘請讓我集中做一件事情’，公司也幫了我不少忙。」
        http://i.imgur.com/T0bzmHX.jpg
    不忘感謝公司支援的晟敏最後還解釋Super Junior為何獲得全球粉絲喜愛的原因，他
表示一切都是公司的功勞，時刻不忘感謝公司的培養。「我們能夠獲得全球粉絲的關注雖
然離不開成員的努力，最重要的還是公司的支援，工作人員們為我們付出了很多。近年來
網路十分發達，即使不去當地宣傳YouTube上也能看到我們，也有這部分原因，讓我們更接
近粉絲。成員們的性格都非常好，也很淘氣，粉絲們看到這樣的我們也會覺得有趣。”

   《三個火槍手》改編自法國大作家大仲馬的同名小說，以17世紀法國作為背景的該音樂
劇講述了夢想成為王室總管的青年達達尼昂與國王路易十四的火槍手衛隊的三位火槍手阿
多斯、波爾多斯、阿拉密斯一起冒險成為好友的故事。

   《三個火槍手》將截止至2月2日在城南藝術中心上演。

韓星網:姜效真/文 版權所有 韓星網 禁止轉載
新浪韓娛 責編:夏小末





2. ohmynews新聞標題:和“三劍客”很合適的Superjunior成員是？
  http://star.ohmynews.com/NWS_Web/OhmyStar/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001936313

此篇新聞寫到的是J-MIN跟晟敏的訪問 中文翻譯只節錄晟敏部分

        http://i.imgur.com/w1Vhwo3.jpg
    音樂劇<三劍客>採訪中組成Tiny-G的J-MIN(飾演康斯坦斯)對於Superjunior晟敏(飾演
達達尼昂)：「雖然是很可愛的形象，但力氣非常啊。劇中有一幕我要倒下來的時候晟敏要
接住我，他把我穩穩地接住了。」

    在採訪結束後拍照時，晟敏把J-MIN的兩手舉了起來，一點辛苦的氣色也沒有和J-MIN
擺起了親密的POSE。平常就很喜歡跆拳道和在漢江邊跑步的晟敏，在11日城南藝術中心與
J-MIN見面了。

Q：<三劍客>是一部劍術很多的音樂劇，平常對於運動有什麼獨特的見解嗎？

晟敏：「從小就經常做運動，所以(劍術)比想像中容易。難的是要和其他演員配合好耍
      劍。因為不可以受傷，所以為了配合好默契需要花費很長時間。為了這些就和其
      他演員們一起分享了很多心裡話，以後就算只一個眼神就可以知道對方的狀態好
      壞。」

Q：從回答來看和其他人配合的Sense很棒啊。這是先天的呢還是在Superjunior活動中
   後天形成的呢？

晟敏：「能很好融入到群體中大概是我的性格吧。我是那種會考慮到其他人會怎樣想、
      或者要怎樣幫他才好的人。在演戲的時候也是，對戲演員會怎樣詮釋這戲我的演
      技也會隨之而變。我是會經常觀察對方的人。」
         http://i.imgur.com/720JvfC.jpg
Q：雖然在press call中沒表演，但第一幕中有一個場面是達達尼昂要1:3對決阿多斯在
   內的三劍客。像這樣1:3對決的達達尼昂的勇氣，晟敏也有嗎？

晟敏：「如果像劇中一樣，要跟這麼有名技術這麼棒的3個人對打，我應該會逃跑掉」(笑)

Q：音樂劇<三劍客>最大的魅力是？

晟敏：「<三劍客>有著像漫畫一樣的魅力。偶像看來這是一場創造出熱血沸騰的正義感的
      演出，父母這一代看來‘我也有過那樣的時候’或者可能回歸到童心。是一個在結
      束的時候心靈感受到乾淨純粹的義氣的洗禮的演出。很純粹同時也集中體現了正義
      ，是這個故事的魅力所在。」
        http://i.imgur.com/J9jNUXM.jpg
        http://i.imgur.com/lDGfeGz.jpg
Q：除了導演指定外，想怎樣演出只屬於我的達達尼昂是？

晟敏：「導演是從<Jacktheripper>就開始一起合作的。他不是說這部分怎樣怎樣演的話
      就很好，而是和我一起創造出我想像的達達尼昂。其他的達達尼昂有他們調皮瘋狂
      的一面，我呢想給大家看到一個不是像孩子一樣的達達尼昂，而是很真摯、充滿義
      理正義的使道的形象。希望大家在看三劍客時，可以看到我是一個值得信賴的達達
      尼昂。」

Q：從剛開始演音樂劇和到現在，感覺到最大的不同是？

晟敏：「比起剛開始演音樂劇時，現在變得老成，並且在尋找與音樂劇相符的發聲中。剛
      挑戰音樂劇時糊裡糊塗地‘這樣做的的話就可以了啊’，但是現在來到會考慮‘這
      樣還是那樣做呢？’。感覺到個人有所提高發展，看到令人滿意的成果，所以以後
      還想挑戰音樂劇。比起以前，更能感受到演技中歌曲的濃厚的感情。」

Q：至今為止從音樂劇前輩那裡聽到的忠言中，印象最深刻的的是？

晟敏：「因為舉辦了很多場演唱會，所以我會很仔細檢查舞臺上的動線。但是有一個前輩
      跟我說‘比起編排好的動線，你就隨心所欲的來活動吧。動線不是必要的，只要不
      出錯來活動就可以了，沒必要被動線束縛住。‘聽完這個忠告，我在舞臺上就隨心
      多了。」
         http://i.imgur.com/C1eynnm.jpg
Q：覺得在Superjunior中適合演三劍客的成員是？

晟敏：「阿多斯的面具很強勢，身材也很修長，也很擅長運動，所以阿多斯由始源來演再
適合不過了。圭賢比起達達尼昂，更適合阿拉密斯。阿拉密斯是一個懂得怎樣溫柔對待女
人的角色，圭賢很適合這個。還有，阿拉密斯是一個歌劇歌手，在劇中因為要唱很帥氣的
歌曲，由圭賢來唱的話應該會很不錯。波爾多斯無論誰看來，神童最合適了。」

Q：Superjunior在全世界受到喜愛最重要的原因是？

晟敏：「最近經常利用(視頻網站)Youtube來進行宣傳。能看到youtube的優點。
      Superjunior成員就算都很善良但也會經常開玩笑。在Y2B上看到SUJU開玩笑的樣子
     ，覺得大家都在一起享受幸福的感覺。我們給外國粉絲傳播只屬於SUJU的幸福病毒，
      一起分享著喜悅。」

 此篇新聞晟敏部分翻譯來自@-阿酸beMySung-weibo




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 kiki510:原來圭賢最懂得溫柔對待女人阿~ 筆記
推 mkmeng:原來我是中了幸福病毒啊！
推 KERABOYS:敏敏舞劍的畫面完全帥氣!!動作輕巧又靈敏
→ KERABOYS:圭敏兩人前後演同個角色 不同的詮釋也滿有趣的
推 realchance:我也想和敏敏一起等公車啊~不求對眼~默默望著他背影XD
→ realchance:原來!!圭賢是這樣的個性啊~~~
推 stellar03:推二樓~幸福病毒+1
※ 編輯: sunnypeace      來自: 58.115.246.177       (12/18 20:04)
推 candyella:敏敏真的好厲害 能把很多事都做得很好!
推 qaz6789:敏本來就是貼心會顧慮別人的人ps.老婆說:你跟女主角的互
→ qaz6789:動太多了>"<
推 KERABOYS:十指緊扣那張很有衝擊力XD
→ sunnypeace:手指緊扣還好!這張比較 t.co/6CmlAIfwpW  。_。