[日記] 111002 晟敏blog更新（新增）

[tsubomi0306 (櫻花紛飛的季節)]

　李小朋友你真的狂更新　我雖然很開心不過也快崩潰^^"

　111002 PM05:29

　原文：http://blog.naver.com/ittiban/80141575604

　標題：Quiz Show！！！

　猜謎遊戲來囉！

　世界上最醜的鳥　究竟是甚麼鳥呢？

　（圖片文字：你的樣子）

　晟真出了這個問題問我呢...

　就是這個傢伙...--+

　感謝Fish8322版友提醒：那個猜謎應該說是腦筋急轉彎

　就像什麼熊比較厲害　回答是灰熊厲害這樣跟發音有關的題目

　鳥這個字和你的樣子有相同的字　加上他附的那張手指指著人的圖要一起看

　這個猜謎是弟弟整他用的　什麼鳥最醜？然後答案（指）"就是你"

　　這兩兄弟現在是在幹嘛啦XDDDD

　　今天不是在釜山有簽名會　看起來很悠閒耶李小朋友！


　111002 PM01:44

　原文：http://blog.naver.com/ittiban/80141560128

　標題：晟敏的親信（？）鯰魚大人！

　姓名：金大惠（音譯）

　綽號：鯰魚大人

　因為跟鯰魚相似所以有了這個外號

　從以前就用簡稱直接叫鯰魚大人了噢！

　大概有八年左右的時間　一直都負責打理我的髮型...！

　跟手帕交甲蟲大人一塊幫我們作造型到現在

　非常有義氣又有默契的鯰魚大人啊～

　個性上和我有很多類似的地方　相處得很融洽

　更神奇的是兩人相差一年　不過竟然同一天生日欸！

　所以七年來都是一起慶生的～


　附註：青蛙大人

　姓名：韓孝茵（音譯）

　綽號：青蛙大人

　其實是無意中發現她跟（卡通）大眼蛙裡的人物長得好像噢

　於是就決定是青蛙大人　我也會喊她青蛙鳥蘇（註）

　共事的時間沒那麼長　不太記得到底是多久

　可是（青蛙大人）要好好照顧身體喔　似乎有一點虛弱呢

　以上！為大家介紹我們的鯰魚大人跟青蛙大人！

　　李小朋友你這樣幫cody姊姊亂取綽號甘後XD（Cody：凸）

　　而且還隨便公開人家本名跟真相...根本就是個淘氣鬼啊你！

　　這一篇超難　完全呈現快要腦袋打結的狀態（苦笑）...

　註：應該是想寫青蛙老師之類但他用了很奇怪的發音害我查了好久！！！（倒）


　111002 PM02:12

　原文：http://blog.naver.com/ittiban/80141562024

　標題：咦？！

　科科科科科這個好妙喔～

　實在是太有趣了啦！！

　現在正在準備前往釜山進行簽名會以及演出的巴士上..

　天氣非常晴朗心情也很棒　像郊遊一樣的氣氛欸..

　如果是真的去郊遊的話（該有多好）...呵呵

　　李小朋友似乎迷上用手機應用程式拍照　很可愛

　　但照片一直轉來轉去　看得頭都暈了啊XDDDD

　　請繼續保持好心情下去　我...會認命（？）努力翻譯的（笑）


　有誤請不吝告知　非常謝謝～

　tsubomi0306＠PTT-SJ　轉載請告知^^



--
       雞哩咕嚕                                                            o.s.
敏     (韓文)             ㄜ...很棒           ...........      對不起!     我晟
敏  ‧‧      來~講中文   ‧‧       加油!     ‧‧          ＞＜        〃沒敏
講   ▽      ─█          ○      ＝█         ﹏            △   〃  ＝＝欺歐
評 ∕敏╯    ▽█        ╰敏—    ▼█       ╱敏╯        ╰敏╯   〃 □ 負 !
     ∥     ╭豬           ∥      └豬         ∥  ψmorue   ∥      ╰豬╯ 〃 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.220.28
推 findice:辛苦了感謝翻譯!!!話說敏敏的照片好有趣XDDD
推 inaegeansea:好羨慕鯰魚大人喔XDDDD七年來都一起慶生耶><
推 sunnypeace:謝謝翻譯!我也覺得前一篇超難懂的!沒想到結果居然是幫
推 gyseven:cody的os真是形容的好貼切阿xd
推 candyella:感謝翻譯~ 敏敏不論是文字還是照片都太可愛了XD
→ sunnypeace:姐姐取綽號!七年來都一起慶生真是幸福!也羨慕cody姐姐
推 slyvie:辛苦翻譯囉~
→ tsubomi0306:我要抓狂了XD他又更新了...（倒）
推 monica16145:tsu大辛苦了XDDDDD 鯰魚大人XDDDDDDDDDDD
推 pennyty:謝謝翻譯,辛苦了^__^
→ m90203:原PO辛苦了!! 謝謝翻譯:)
推 han0612:辛苦了 Orz   晟敏是孩子 XDDDD
推 derekh:謝謝翻譯，真的辛苦了!!!!!!!!!^^
推 KERABOYS:鯰魚甲蟲青蛙XDD 幫姊姊取這種綽號 晟敏你是小學生嗎XDDD
　李小朋友真的是小朋友　cody姐姐應該很想揍他XD
→ KERABOYS:謝謝原PO的翻譯 >< 因為你我們才能看到可愛的敏敏
推 EllaElla:辛苦了  宅在家就會振筆狂寫囉 ^^
　但是他沒有宅在家明明到外地活動但是一直狂更新XD
推 naima1014:哈哈 謝謝原po翻譯 但敏敏又更新囉~~
　我補上了謝謝提醒～
推 love1516:原PO辛苦了  謝謝翻譯^^ 可愛敏最近好勤快
推 coyu:手帕交甲蟲大人??
　甲蟲大人應該是另一個cody姐姐　他整個取綽號取上癮　噗
→ coyu:整個都是動物的綽號@@XDDDDDD
→ mmyang:在韓國鯰魚不是用來罵人的嗎？看韓劇都是這樣罵媳婦的~
推 yenchenwei:因為晟敏是兔子阿~~
推 sunnypeace:是喔?鯰魚是罵人的??可是有加大人應該沒關係吧!@@
→ sunnypeace:什麼測驗啊?後面又提到晟真??是腦筋急轉彎嗎?還是只是
→ sunnypeace:兄弟之前的對話?敏不是要簽名會?
推 mikazu:感謝翻譯!可愛敏太可愛了~~心情很好更新的很勤勞呢^^
推 sinon211407:晟真再開哥哥的玩笑  不怕被哥哥砰砰嗎XD
推 baccara:今天敏的主題是動物園  鯰魚、甲蟲、青蛙、鳥...  XD
推 inaegeansea:謝謝翻譯:)) s大的不怕被哥哥砰砰嗎 好有畫面喔XDDD
推 yenchenwei:所以SJ跟CODY是頑皮家族(?),說不定經紀人也是動物綽號
推 sunnypeace:原來真的是猜謎喔!是因為弟弟看到哥哥寫了好幾個動物綽
→ sunnypeace:號所以也加入陣容!不過前面是在介紹姐姐們耶!
推 fish8322:那個猜謎應該說是腦筋急轉彎  就像什麼熊比較厲害
推 pfyvs:謝謝翻譯!! 敏敏你好歡樂哦!! 小淘氣
→ fish8322:回答是灰熊厲害  這樣跟發音有關的題目
→ fish8322:鳥這個字 和 你的樣子  有相同的字
→ fish8322:加上他附的那張手指指著人的圖要一起看
→ fish8322:這個猜謎是弟弟整他用的    什麼鳥最醜？
→ fish8322:然後答案  （指）"就是你"
　謝謝魚的提醒^^　我有發現應該同音的惡趣味　把妳的推文補上囉　謝謝～
※ 編輯: tsubomi0306     來自: 111.240.220.28       (10/02 18:34)
→ mmyang:就是你 韓語發音不是都拉扣嗎？ 鳥的發音跟都拉扣很像哦？
推 fish8322:不一樣的字喔  因為用語的不同  不是那一個
推 pida:可愛敏XDDDD  亂取綽號
推 sunnypeace:哈!真的是腦筋急轉彎喔!我亂猜也對喔!晟真弟弟也好壞!
→ sunnypeace:順便虧一下哥哥!
推 shinwind:謝謝翻譯，好羨慕可以一起慶生的鯰魚大人~
推 miphee:tsu大辛苦妳了! 敏敏最近真的是可愛炸裂!! 感覺心情很好呢!
推 taipeichu:翻譯辛苦了^_^/  晟敏的用語好可愛
推 mhkc:可愛死了~~!!!!
推 syusujefuji:翻譯辛苦了!!!  兄弟這樣互動感情真好~(?)哈哈
推 taiyaki35:謝謝翻譯:)