推 fish8322:這一段真的很好哭！雖然不是敏唱的 JTR哭點好多 12/28 08:12
推 KERABOYS:前輩唱的好棒 看了其他片段敏敏好帥好想看JTR現場>< 12/28 12:56
※ 編輯: sunnypeace 來自: 58.115.246.177 (12/28 14:59)
韓國時間 22:53 更新
http://blog.naver.com/ittiban/80204301522
題目:突然想起了開膛手傑克~!!!!!好歌
內容:
我…
正去往何處
為了什麼
彳亍著，卻無處可去
太陽何時升起
我願如煙般消散於風中
誰能寬慰我的心，我無處可去
走失在這變幻莫測的世間
今日過後，我能否笑著面對你
是我太貪婪
想回到從前
天的盡頭，沒有彩虹
討厭這城市，這裡只有痛
哭的再悲働，也無人駐足
我終是一人
討厭這城市，即使我掙扎
也還是沉淪
別讓我獨自一人
討厭這城市，這裡只有痛
哭的再悲慟，也無人駐足
我終是一人
即使我掙扎 也還是沉淪
別讓我獨自一人
歌詞翻譯英翻：NKSubs http://tl.gd/n_1rv5dl7 中譯cr:服務員上南瓜
(重覆唱的歌詞第二遍 倒數第二行對照原歌詞是沒有再唱到討厭這城市這句做了修正)
晟敏寫內容是音樂劇「開膛手傑克」安德森的獨白「討厭這城市(都市)」的歌詞
"楓葉之國的BB兔"的微博有拍照分享出原聲帶裡歌詞 有日文翻譯歌詞 提供大家參考
http://ww1.sinaimg.cn/large/68045d6cjw1ebyml6yxmjj218g0rstpy.jpg
影片裡有三首歌 裡面第一首歌由當時飾演安德森的前輩"劉俊相"唱的「討厭這城市」
http://youtu.be/lJlvKAmyfNE cr:WookieNet97
這是之前2011年預演的片段 影片開頭剛好就是這首歌 有興趣的可以聽聽看
cr:www.lullu.net&www.sisakorea.kr 是sisakorea文化藝術的殿堂 官方youtube提供
http://www.youtube.com/watch?v=io91BE4qg2k
看了歌詞 這有點悲傷的內容 想說敏敏啊怎麼突然想起這首歌呢?是不是想暗示什麼?
還是想表達自己.....還是只是很單純想到..??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)