[雜誌] MovieWeek專訪- SJ 晟敏&厲旭 (3)

[Tir (你，太完美...)]

  ＊禁轉 / PTT-SJ only

  [Super Junior 晟敏 & 厲旭 (3)] 非常特別的普通青年們

  Movie 鄭泰成與丹尼爾有著稱為'純情派'的共通點. 實際上的戀愛style是
        怎麼樣的呢?
  晟敏 就像丹尼爾一樣 撲通一頭陷入. 常常這樣! (笑)
  厲旭 我也是這樣. 不顧前顧後地陷入!


  Movie 現實中有想為戀人唱的小夜曲嗎?
  晟敏 倒是沒有呢, 但是如果誰結婚時倒是有想祝賀而唱的歌曲. 金東律
       前輩的'感謝'. 因為歌詞直接觸及內心 所以有一陣子常聽.
  厲旭 我呢…, SHINee的'姐姐真漂亮' (笑) 這首在<狼的誘惑>也會出現.


  Movie 如果有閒暇時間時都會做什麼呢?
  晟敏 幾乎沒有閒暇時間. (笑)


  Movie 那麼如果臨時給你閒暇時間的話呢?
  晟敏 (很感興趣似的) 時間會給多長呢?大概一個月?(笑) 如果是這樣的話
       很想去自由行. 去歐洲那邊.


  Movie 現在歐洲不也有很多人知道你們了嗎?
  晟敏 現在還沒關係!(笑) 要不然 也想跟著周民基前輩或是崔洙鐘前輩一起去
       進行社福活動. 以前曾有這個機會的, 因為行程所以不能成行.

  厲旭 啊! 我跟<狼的誘惑>團隊約好要去MT了. 不久前跟在演員們之中去了唱歌房.
       雖然不是怎麼喜歡唱歌房也玩得很開心. 真的很愉快地玩著. 所以一定要再去
       MT一次.

  晟敏 我有時候會一個人去唱歌房. 真的是為了唱歌去的!
  厲旭 公司也有唱歌房的啊. 晟敏哥如果一個人去了回來之後的話 一定要跟我說噢.
       (笑)


  Movie 有去唱歌房時一定要唱的歌嗎?
  晟敏 會跟著那時候的感覺(選擇). 唱了蠻多金勇與前輩的歌. 因為(前輩)唱歌很棒.
       在<我們的夜晚-我是歌手>(MBC)被淘汰時真的覺得很可惜.

  厲旭 我也喜歡金勇與前輩. 如果去唱歌時 一定會唱'我愛你這句常說的話'這首. 雖
       然還沒有公開演唱(這首歌)的機會, 但考慮以後在演唱會上(表演)


  Movie 啊! 厲旭廚藝很棒的傳聞似乎很有名的樣子? 去MT的話 展現一下實力一定
        很棒.
  晟敏 厲旭的料理很獨特.
  厲旭 這樣說好像感覺不好吃一樣~!
  晟敏 不是,不是.(搖晃著手) 真的很好吃! 厲旭只要看過材料 心裡就會知道'該做
       什麼料理' 而且(成品)就像(心裡)繪想的一樣.(笑)


  Movie 最後的問題是以<黃金漁場-廣播明星>(MBC) 的style來結束如何.(笑)
        對晟敏來說 厲旭是?
  厲旭 (給晟敏壓力) 好~好地說!
  晟敏 對我來說厲旭是…,有點獨特, 又跟我很像的弟弟!


  Movie 對厲旭來說 晟敏是?
  厲旭 解藥. 每當我難過的時候總是在身邊. 身體不舒服時也這樣 心裡難過時也是
       陪伴在身邊. 在晟敏哥的建言中得到很多力量.



  來源:http://ppt.cc/eu86 (連結中有成員照片)
  中譯:tir@PTT-SJ


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.108.104
※ 編輯: Tir             來自: 218.160.108.104      (07/14 03:34)
→ twinspenny:溫馨
推 itisu:最後一句很感人 (〞︶〝*)  謝謝翻譯!!
→ opvillage:厲旭根本是大長今阿XDDDDD  兩位對對方的話好感人QQ
推 seda337:給對方的話很感人阿!!小旭真的越來越MAN了!
推 LaputaNN:謝謝翻譯!!!
→ slyvie:真的覺得小旭越來越有男人味了:-)
推 hcmomo:真是一對溫馨的兄弟 >w<
推 j860301:謝謝翻譯/////
推 forevereg:謝謝翻譯~:)
推 teiihou:兩位都加油!!不要累壞了啊TAT              翻譯辛苦了~~
→ natsumealice:這本是韓國的雜誌嗎?
推 amy28292415:是韓國的喔
推 fanny2631:是解藥////
推 Sessyouarn:謝謝翻譯!!!
推 jeanuhon:謝謝翻譯~
推 hipig9630:解藥!!好有愛阿~~~~~
推 shincoffee:有看有推~感謝翻譯
推 leinna970:謝謝翻譯～敏敏也是我的解藥>///<
推 hcarly:解藥好有愛+1 溫馨到不行阿!!!!
推 inaegeansea:撲通一頭陷入 感覺好幸福喔///這篇對話好溫馨喔~~
推 persepolis:感謝翻譯:) 好期待厲旭有一天唱"我愛你那句常說的話"
→ amy779414:謝謝翻譯~~~
推 syusujefuji:謝謝翻譯!!!  這兩隻真的好溫馨~~~