[分享] 銀赫東海still you韓文歌詞教學

[verapan1018 (Vera薇拉)]

第一次在這裡發文 以詳閱版規 如果還有違規再麻煩告知了 謝謝

原文網址:http://korealive2013.blogspot.tw/2014/01/SJSTILLYOU.html


沒想到年末可以再次聽到赫海新歌 真是太開心了阿
而且這次的曲風和之前都好不同啊！少了動感卻多了幾分清新感
舒服到讓我一直重複撥放哈哈哈每天

MV除了風景美 人也好看哈哈哈
影片畫面調性柔和唯美，且有種慵懶的氛圍
利用切割畫面巧妙地融合了很多鏡頭

真希望這首歌也可以出實體專輯呀

阿還有 赫海距離演唱會又更進一步了耶哈哈哈

///

因為在學韓文 平常就會聽歌學單字
這麼喜歡這首歌，而且又是東海寫的詞耶！
當然不能放過 也因為太愛所以想和大家分享一下
真的可以更順暢地唱這首歌也可以被很多 單字  一舉兩得

不過先前在版上輸入韓文有點困難 很抱歉阿
所以在版上的單字解說以耳空發音為主 沒辦法輸入韓文請見諒
另外也只附上中文歌詞
(是說我已經打好久發出一篇 竟然都變亂碼 我都要哭了 忍痛刪掉)
要看韓文的可能只能移往網頁了喔

以下一段段教學



今天又這樣走著走著偶然遇見你
你看起來依然過得很好
熟悉的Perfume, and still I miss you
曾給過我的微笑Oh Yeah.

1.喔呢  今天
2.摳打  走路 (口語:摳瞜唷)
3.屋傭你  偶然
4.唷聰你  依然 依舊
5.幾內打  過日子 (也有結交之意)
6.摸色P   模樣 樣貌
7.以速卡打 熟悉的 熟練的
8.米嗽  微笑

///

搭乘別人的車,自然地勾著手臂
笑著的你
我想現在已經沒關係了,什麼事都沒有了
我是這樣子想的 但是...

9.搭n 撒朗  別人
10.娉n哈給 方便地 舒適地
11.怕長 kii打   勾手臂
12.屋t 打  笑
13.kwan槍打 1.沒關係 2.還不錯

///

我依然You, You, You, 好像無法忘懷
Yeah 依然You, You, You, 好像依舊如此
Oh no…yeah 會心痛嗎,好像會心痛
依然的我,依舊的你,我依然愛你

14.莫t 不(文法,加在動詞前)
15.it打 忘記
16.17.18.動詞+那 頗打 好像(文法)
19.阿bu打 痛 (口語:阿帕唷)

///
我依然抓著電話,偷偷看著你的照片然後按下刪除
 深深煩惱要不要撥出
都是因為你一整天呼吸困難,就算整理好的心情也不過數十分鐘
將你在我心中的塗鴉抹去
好像還是不想將你抹去

20.醜花 電話
21.不特打  抓緊
22.戶糗頗打  偷看
23.動詞+溝 哪嗽 (文法)然後
24.沙解  刪除 削除
25.努了打  按 壓(按鈕)
26.口名  煩惱
27.霸機打  沉淪 沉陷 (撒朗a 霸機打 沉陷在愛情)
28.素m  呼吸
29.跛剎打 吃力
30.得木捏 因為 (nu 得木捏 因為你)
31.趴露砸打 矯正 更正
32.pwa砸 (文法)就算 即使
33.罵m (嘛嗯的縮寫)心
34.哪嗽  塗鴉
35.機屋打  擦掉 刪掉

///

成為你的影子,每天跟隨你到各處
抱著你疲憊的肩膀
再走向你一步的話,你就會逃得更遠
只好這樣望著你的我

36.可吝砸 影子
37大拉塔你打  跟著走
38.機妻打 筋疲力盡 疲憊
39.偶gay 肩膀
40.come薩打 包 裹 袒護
41.han把  一步 , 禿把 兩步
42.打卡卡打  靠近
43.投mon卡打  逃亡 逃走
44.趴喇頗打  觀望
45.L(捲舌音) 蘇 趴給 op打 (文法)只好 不得不



以下為不停重複的副歌

技術問題真的很對不起
希望打上耳空發音也可以對大家記韓文單字有幫助或讓大家更熟練這首歌
可以聽到就知道在唱什麼意思東海想說什麼> <



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.169.121
→ ppmon0911:原PO那麼用心可是不能用注音Q_Q 有辦法用同音或英文改嗎
推 sunnypeace:修文可以按大E 就可以修了
→ verapan1018:非常謝謝提醒 我修改一下><
※ 編輯: verapan1018     來自: 1.164.169.121        (01/20 01:57)
→ ppmon0911:或是把有注音的地方截圖上傳 這樣你就不用一直改了~
推 ppmon0911:阿你改好了 辛苦了^^
推 kiki510:感謝 很實用！
→ verapan1018:謝謝貼心的p大喔^^我一直不是很會用這版面
推 tinally:辛苦了