[日記] 131009 東海推特更新

[bboy0223 (紅茶)]

131009 東海推特更新

5:48 PM

愛著亞洲音樂節的朋友 銀赫是MC ！ ！ ELF守護著你哦！ ！好好幹^^加油！ ！

https://pbs.twimg.com/media/BWIEMu2IEAEhq2H.jpg
https://twitter.com/donghae861015/status/387877134838300672

翻譯:掌心_witheunhae

厲旭推特轉發

8:42 PM

真帥阿 ~!!!!!!!! 做的好阿 ~!!!!!!!! *___*

翻譯:Giraffe_Girls

銀赫推特轉發

第一則 10:10 PM

回復東海:
你也應該一起來唱紅了OPPA的啊沒演出真的變得又悶又空虛

https://twitter.com/AllRiseSilver/status/387943056659730432

翻譯:掌心_witheunhae

第二則 10:11 PM

回復厲旭:
雖然很帥氣但今天是小不點

感覺這翻譯最適合....XD
https://twitter.com/AllRiseSilver/status/387943332049334272

翻譯:掌心_witheunhae

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.131.88.136
→ reikojkskame:加油加油!!! 台灣老婆跨海為老公加油 XDDDD
推 bear410255:ELF守護你!!!! 加油!!!XDD
推 amy779414:赫老公加油 台灣老婆會守護你
→ missday126:李東海連YT都可以當自己的頻道了XD 拿照片只是小事XD
推 soda115:赫宰加油!!!你最棒bb
→ snimmo66:加油!!!!!!赫宰bbbbbb
推 MEME724:銀赫有回覆了,是寂寞沒人陪嗎XDDDD
→ reikojkskame:變得很小? 啥小? XD
推 soda115:今天就變得很小XDD沒關係的!!!赫老公最帥!!!
→ bboy0223:好像是說身高或者是存在感??
推 amy70285:reik大~~ 身高有差距.... 另外兩個mc身高都很高
推 ppmon0911:我覺得應該是身高啦XDD 還有有點想表演跟成員吧~
→ bboy0223:換了一個翻譯應該好一點~~~
→ amy70285:ppt.cc/4fjg  剛找到的圖~三位mc身高...
→ amy70285:http://ppt.cc/y-j1 這張圖就更明顯了.....
※ 編輯: bboy0223        來自: 114.25.44.91         (10/09 22:41)
推 summer0625:赫宰這次居然這麼認真回覆  看來真的很空虛XDDD
推 reikojkskame:其實有猜到應該是指身高,但還是覺得翻譯很有趣 XDDDD
推 gyseven:凹
推 gyseven:但小小的好在撒嬌，有點惹人憐愛
推 missday126:小不點也可愛啦XD
推 bear410255:我們的寶石美男,身高不重要,重點是魅力~XDD
→ bear410255:真的第一眼就注意到赫老公(<溺愛)XD
推 amy779414:身高不重要 完全不重要!
推 candyella:厲旭呀XDDDD  赫說"男人就是要有魅力"
推 hcarly:都墊那麼高了還在說自己小阿XDDD
推 kk11410:沒辦法~其他兩位180CM以上~鞋墊實在難超越XDDD
推 j0912:凹 好可愛XDDDDDD
推 silendy:毒舌旭XDD