[日記] 131018 銀赫推特更新

[kanab (kana)]

https://twitter.com/allrisesilver/status/390921248789655552

這些傢伙 也要常常請我吃飯呀
我也吃很多 （銀海+EXO)
http://t.co/JAnFJrzHQn

韓國時間AM 4:24


東海回復：
https://twitter.com/donghae861015/status/390989974662692864
肚子餓

韓國時間AM 8:57


https://twitter.com/AllRiseSilver/status/391187206699642880

Super Star  http://t.co/eyztyLxFq3

台灣時間 PM 09:01


https://twitter.com/AllRiseSilver/status/391187505157918720

臀亨嘿追 http://t.co/VFZUN7kpfQ

台灣時間 PM 09:02

註： 第一個字是韓文屁股的第一個字 第2個字就是亨利
     第三個字是最近很愛的叫李東海的方式
     第四個字是 宰 用搞怪的方式念


https://twitter.com/AllRiseSilver/status/391197963256463360

也有拍影片說 推特不能上傳影片嗎？

 台灣時間 09:43

OS: 跟東海借一下 instagram吧  或者 有 Twitvid呀.....  


--
OS: 你們不睡覺的嗎？

ps 銀赫那則 有看到另一種翻譯 ：

要常常請這些傢伙吃飯呀
我也吃很多

但是總覺得怪怪的就自己翻了一下
錯了的話 我晚上回家再改

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.81.141.209
推 jo827998:東海最近都穿同一件毛衣XD
推 ppmon0911:我看到的翻譯是「我應該要常請這些傢伙吃飯呀 我也該多
→ ppmon0911:吃一點」 不過還是有請會韓文的人解答吧~
推 yargen1215:應該是要請他們吃飯 (個人覺得XD
※ 編輯: kanab           來自: 111.81.141.209       (10/18 21:19)
※ 編輯: kanab           來自: 111.81.141.209       (10/18 21:21)
→ kanab: 第一則有看到跟我類似的翻譯 應該是這個意思沒錯~~~
※ 編輯: kanab           來自: 111.81.141.209       (10/18 21:39)
※ 編輯: kanab           來自: 111.81.141.209       (10/18 21:49)
推 KERABOYS:臀亨嘿追...打開圖才發現臀是指敏敏XDDDDDDD
推 bautza:跟東海借SM的YT帳密阿XDD
※ 編輯: kanab           來自: 111.81.141.209       (10/18 21:57)
→ kanab:哈哈 借SM的YT真的很威
推 sean0703:哈哈哈.....樓上!!!!!Y